![Санка Рэа](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/9yhc0g2g0m8cFe6BhHPeU1XqVNc.jpg)
Санка Рэа (2012)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
散华礼弥 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
散华礼弥本该是一个快乐活泼的女孩,可是与亡母过分相像的外貌激发了父亲散华团一郎超限度的溺爱和束缚,这让礼弥感到痛苦万分,甚至因此而失足从悬崖上摔落而死。没想到,礼弥的死却促成了她和偶然间邂逅的少年降谷千紘之间的一段缘分。为了使爱猫复活,对僵尸极其狂热的降谷研发了一种怪异的药剂,他将这种药剂用在了已死的礼弥身上,没想到,礼弥居然以僵尸的形式重生了。 就这样,僵尸礼弥顺其自然的成为了降谷家的寄宿者,而为了使礼弥能够重新成为普通的女孩,降谷开始为了研究新的药剂而开始了奔波。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
殭屍哪有那麼萌? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
一個熱愛殭屍,甚至希望能交個殭屍女友的高中男生「降谷千紘」,因為一些因素認識了附近一間貴族學校的千金小姐「散華禮彌」,兩人一起製作復活藥,想要讓降谷的愛貓復活。不料禮彌居然悄悄喝下有毒的復活藥,後來更因為意外死亡,而真的變成殭屍了!夢想成真的千紘面對心之嚮往的殭屍女孩,二人之間又會有怎麼樣的發展……? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sankarea: Undying Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zombie-obsessed Furuya is making a potion to reanimate his dead cat when he meets Rea. She’s about as miserable as a girl can get, thanks to her creepy, domineering father. When the pain becomes too much, she tries to commit suicide with a sip of Furuya’s weird elixir. The potion doesn’t kill her – but it does turn her into a zombie after she falls from a cliff. Now that Rea’s undead and ready to finally live, she hides out with Furuya, who’s always dreamed of having a zombie girlfriend. Their one-of-a-kind relationship comes with some challenges, like the fact that Rea is decomposing. Even worse, her freak-show dad is dangerously determined to get her back under his control. As Furuya fights to keep his ghoulfriend safe, Rea finds the secret to resurrecting her happiness: Live like you’re dying – even if you’re already dead. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sankarea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chihiro Furuya est un lycéen comme les autres, à une exception près : il rêve de filer le parfait amour avec une fille zombie. Suite à la disparition soudaine d’un être cher, le jeune homme se met alors en quête d’un moyen de ressusciter les morts... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sankarea: Undying Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chihiro und Rea könnten nicht unterschiedlicher sein. Während er sich nur für Bücher, Spiele und Figuren um den Zombie-Kult interessiert und sogar versucht, seine Katze von den Toten auferstehen zu lassen, ist sie die Tochter der Schuldirektorin und Musterschülerin an der renommierten Mädchenschule. Doch als die beiden eines Tages in einer abgelegenen Fabrikhalle auf einandertreffen, werden ihre Schicksale untrennbar miteinander verwoben. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סאנקה-ראה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
פורויה אינו מעוניין בחיים, יש לו זומבים במוח! כאשר חתולו של פורויה מת, הוא מחליט שהוא הולך לנסות ולהחזיר אותו לחיים. באמצע התהליך, משתרך הוא אל נערה אשר ביצעה התאבדות כושלת שהפכה אותה לזומבית אמיתית! מה הולך פורויה לעשות עכשיו כאשר הדבר שאוהב הוא יותר מכל נמצא ממש לנגד עיניו? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sankarea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia parla di Chiharu Furuya, un sedicenne al primo anno delle scuole superiori, ossessionato dagli horror e in particolare dagli zombie; tanto da sognare di poter baciare una ragazza zombie. Grazie ad una serie di circostanze il ragazzo conosce una bella ed elegante compagna di scuola di nome Rea Sanka, e insieme cercano di resuscitare, usando una pozione, Baabu il gatto di Chiharu, ucciso in un incidente. Ma Rea vuole sfuggire alle pressioni della famiglia e alle sue responsabilità, e vede nella pozione e nella prospettiva di diventare una zombie un'ottima via di fuga. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
さんかれあ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
夢は「ゾンビっ娘とチュッチュする」こと!ゾンビをこよなく愛する高校1年生・降谷千紘(ふるやちひろ)は、ひょんなことから清楚可憐なお嬢様・散華礼弥(さんか れあ)と知り合い、一緒に愛猫「ばーぶ」の"蘇生"に取り組むことに。でも、礼弥が発したひと言「私が‥ゾンビになったら、 責任取ってくれるってことですね‥‥?」が、まさか実現するなんて!? 史上初?ゾンビに萌えちゃう青春ラブストーリー、ここに誕生!! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
산카레아 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
바람도 향기로운 수국의 계절. 좀비 모에라는 아주 독특한 성적 취향을 가진 소년 후루야 치히로는 키우던 고양이의 죽음을 계기로 소생술 연구에 빠져 있었다. 그곳에 부친의 속박 때문에 가슴앓이 중인 소녀 산카 레아가 나타나면서 두 사람은 비약 완성을 목표로 잡게 된다. 그런데 약은 별 효과를 보이지 않고 부친의 역정을 산 레아는 절망한 나머지 약을 먹어버린다. 그 이튿날, 벼랑에서 추락사한 레아! 그런데 알고 보니 약은 완성되어 있었고, 레아는 좀비가 되어 설마 했던 부활에 성공! 이리하여 후루야가 꿈에도 그리던 좀비 소녀와의 생활이 시작된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sankarea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Furuya jest nastoletnim chłopakiem, który pokochał mroczną i martwą naturę zombie. Kolekcjonuje wszystko, co z nimi związane, ogląda najróżniejsze filmy o nich i wierzy, że naprawdę istnieją. Uwielbia je do tego stopnia, że marzy o półmartwej narzeczonej. Wszystko zaczyna się, gdy jego kot zostaje potrącony przez samochód. Chłopak, niezwykle załamany tym faktem, postanawia przywrócić go do życia. Co noc ucieka z domu do budynku starej szkoły i próbuje znaleźć ostatni składnik mikstury, która zamieni jego zwierzaka w zombie. Któregoś z kolei wieczoru uświadamia sobie, że nie jest tam sam. W to opuszczone miejsce tuż po zachodzie słońca przychodzi również piękna dziewczyna - Rea. Należy ona do bogatej rodziny, jednak to nie daje jej szczęścia. Jej życie drastycznie się zmienia, gdy poznaje Furuye - od tego momentu dziewczyna z zapałem pomaga mu w przygotowaniach do wskrzeszenia Babu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Sankarea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sankarea conta a história de Furuya Chihiro, estudante que tem uma estranha obsessão por mortos-vivos. Após o seu gato de estimação morrer, ele tenta fazer uma poção que permita ressuscitar o animal. Porém, quem acaba por beber o líquido é uma rapariga chamada Sanka Rea. A poção acaba por matá-la mas, inesperadamente, ela volta à “vida” como uma zombie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sankarea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Furuya Chihiro é um garoto obcecado por zumbis. Ele coleciona bonecos, DVDs, camisetas, e tudo mais relacionado a eles. Mas o que ele mais gosta são garotas zumbis. Seu sonho é encontrar uma namorada morta-viva. Quando seu gato morre, tomado pela tristeza ele decide ir a um prédio abandonado e realizar um ritualpara trazê-lo de volta a vida, mas acaba encontrando Sanka Rea, que vai até esse lugar para descontar suas frustrações. Chihiro descobre que Rea tem vontade de morrer e voltar como uma pessoa diferente, e acaba conversando com ela sobre o que pretendia fazer com seu gato morto. E é aí que as coisas acabam dando errado e o que começou com uma brincadeira, acaba tendo fortes implicações na vida de Rea. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Санка Рэа |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чихиро Фуруя не заинтересован в чём-либо живом — он помешан на мёртвом, а точнее выразиться, на зомби. Даже после того, как умер его кот, он пытался вернуть его к жизни. Однажды он натыкается на девушку, которую неудачная попытка самоубийства привела к превращению в зомби. Что теперь будет делать Фуруя, когда то, что ему так нравится, оказалось у него прямо перед глазами? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sankarea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia original del manga gira entorno a Chiharu un estudiante de secundaria, obsesionado con los zombies, incluso su sueño es besar a una chica zombie. A través de un conjunto de circunstancias inesperadas, Chiharu conoce a una chica bonita y elegante llamada Rea, juntos tratan de revivir a Baabu el gato de Chiharu quien murió en un accidente. Poco después Chiharu descubre que Rea quiere deshacerse de todas sus responsabilidades mortales convirtiéndose a ella misma en un zombie |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Sankarea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซังกะเรอา ซอมบี้โมเอะ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“ฟุรุยะ จิฮิโระ” เด็กหนุ่มนักเรียนชั้น ม.4 ของโรงเรียนชายล้วน “ชิโย” ที่มีความชื่นชอบคลั่งไคล้เรื่องซอมบี้เป็นชีวิตจิตใจ โดยฝันว่าสักวันตนเองจะได้พบรักกับซอมบี้สาวสไตล์โมเอะสักคน จิอิโระอาศัย อยู่กับ ครอบครัวภายในวัด ซึ่งพ่อของเขาเป็นเจ้าอาวาสอยู่ ร่วมกับปู่ผู้มีความจำเลอะเลือนและน้องสาวอายุ 12 ปี ที่รับผิดชอบทุกอย่างภายในบ้าน นอกจากนี้ยังมีสมาชิก 4 ขาอีกตัว คือแมวจรจัดที่เขาเก็บมาเลี้ยง มีชื่อว่า “บาบู” แต่ด้วยอุบัติเหตุรถชน ทำให้บาบูตายอย่างกระทัน จิฮิโระที่ไม่เคยต้องประสบกับเหตุการณ์สูญเสีย (ไม่นับรวมการที่เขาสูญเสียแม่ไปในวัยเด็ก ซึ่งเขาจำความไม่ได้) ทำให้เขาเสียใจมาก |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Санкареа |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Фуруя — звичайний учень, що вчиться в звичайній школі для хлопців. Але в нього є одне незвичайне захоплення — він обожнює зомбі. І ця пристрасть вже дійшла до того, що він не дивиться на звичайних дівчат, а мріє лише про дівчину-зомбі. Проте він розуміє, що цьому не судилося збутися. Але одного дня йому до рук потрапляє чийсь чи то записник, чи то книжка про те, як воскресити людину чи тварину у вигляді зомбі. Він вирішує на практиці випробувати істинність описаних в книжці рецептів. І тут якраз випадає нагода. Його улюблений кіт, Бабу, помирає. Зілля він варить у покинутій будівлі на околиці міста, і тут, одного дня, доля зводить його з Санка Реа. Ця дівчина вчиться у дівочій академії Санка і до того ж справжня красуня. Але сюди вона прийшла для того, щоб звільнити своє серце від болю за допомогою «суперефективного» способу — крику і сповідання криниці. Фуруя випадково підслуховує це одкровення і за таких обставин вони знайомляться… |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Sankarea | Bạn Gái Tôi Là Zombie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dựa theo bộ manga cùng tên, Furuya Chihiro là người có đam mê với zombie, cậu xem tất cả phim, chơi tất cả game về zomebie, thậm chí cậu chỉ quan tâm đến nữ nếu là zombie. Vào 1 ngày, khi con mèo cậu bị chết, cậu nảy ra ý định vực dậy con mèo từ cõi chết. Khi chuẩn bị thí nghiệm thì cậu thấy 1 cô gái xinh đẹp đang có ý định muốn chết. |
|