Selepas terlibat dalam pergaduhan dengan ahli Familia Apollo, Bell menarik perhatian pemimpinnya, yang mengisytiharkan perang terhadap Familia Hestia.

Hestia menolak cabaran Apollo dan berlalu pergi. Namun, penentangnya tidak mahu melepaskan Bell begitu sahaja lalu membuat serangan keesokan hari.

Selepas Liliruca menyedari dia mesti pulang ke Soma, Hestia membuat keputusan menyelamatkannya. Sementara itu, persediaan Permainan Perang menentang Apollo diteruskan.

Rakan Bell mengucapkan selamat kepadanya ketika dia menuju Permainan Perang. Apollo dijangka akan menang tetapi taktik mengejutkan daripada Hestia membalikkan situasi.

Mikoto menyelinap keluar untuk bertemu Chigusa, tanpa menyedari Bell dan yang lain mengekori mereka. Kesemua mereka pergi ke suatu tempat yang penuh berahi.

Bell tidak dapat melupakan Haruhime si perempuan musang tetapi menyelamatkannya akan merisikokan Permainan Perang lain, kali ini dengan Familia Ishtar yang lebih kuat.

Perjalanan Bell untuk melepaskan Haruhime menyebabkan dia diserang Ishtar lalu dia dan Mikoto dipenjarakan. Mujurlah seseorang di dalam penjara membantunya secara senyap.

Haruhime kekal bersama Ishtar dan tinggal sedikit masa sehingga upacara yang akan menentukan nasibnya. Ketika semuanya tampak tiada harapan, tangan Bell mula bercahaya.

Phryne memerintahkan Haruhime menggunakan kuasanya untuk memuktamadkan urusan dengan Bell, dan dia menurut. Sementara itu, Freya meneruskan kembara ke wilayah Ishtar.

Meskipun bilangan Ares begitu ramai, perlawanan tidak begitu baik baginya. Hestia bimbangkan hubungan antara Bell dengan ahli terbaharu mereka, Haruhime.

Bell berakhir di Edas, suatu tempat yang orang tua di kampung itu bersedia merawat Hestia agar kembali pulih. Kemudian, dia terdengar tentang legenda Naga Hitam.