这座城市住着众多的神，其中心存在着通往地心深处——深渊的“地下城”。城市的名字是迷宫都市欧拉丽。 女神赫斯缇雅与冒险者贝尔·克朗尼，一如既往地是主神和仅仅一名眷族的最小构成。但达成了世界最快升级这一伟业的贝尔，开始受到前所未有的的万众瞩目。 迷宫中的相遇，以及冒险——这是再次开始编织的，少年所走过的，女神所记录的【眷族物语】春姬篇 为世界上最为热闹的都市·欧拉丽锦上添花的是，欧拉丽的另一面——大欢乐街。洋溢着欲望与喜悦，如肉食动物一般的亚马逊族的战斗娼妇所横行的“不夜街”。由于某些事情，走进欢乐街又迷失了方向的贝尔，在左右不分的情况下，遇见了仙美的狐人娼妇。正是这个邂逅，会给贝尔带来更大的骚乱，此时的他还未知晓这件事情

赫斯緹雅眷族的貝爾·克朗尼繼續踏上冒險旅程，與主神赫斯緹雅一起在地下城尋找寶藏。

作为赫斯缇雅眷族的一员，克朗尼继续他的冒险，并与其守护神赫斯缇雅一起寻找地下城的宝藏。

那座城市居住著眾多神祇，而城市中心有一座直達地底深處 ─ 直至深淵的「地下城」存在。那座城市名為迷宮都市歐拉麗。赫斯緹雅女神與冒險者貝爾・克朗尼，兩人一樣維持最基本的眷族構成，主神與僅僅一人的眷族。然而，貝爾達成了一項偉大記錄 ─ 有史以來最快的升等速度！使他前所未有地，開始受到眾所矚目。迷宮、邂逅，以及冒險 ─ 故事再次展開，這是女神記下少年的成長所編織出的「眷族神話」。

It is business as usual in the massive city of Orario, where legions of adventurers gather to explore the monster-infested "Dungeon." Among them is the easily flustered yet brave Bell Cranel, the sole member of the Hestia Familia. With the help of his demi-human supporter Liliruca Arde and competent blacksmith Welf Crozzo, Bell has earned the title of Little Rookie by becoming Orario's fastest-growing adventurer thanks to his endeavors within the deeper levels of the Dungeon.

This season continues Bell's adventures as he tries to bring glory to his goddess and protect those he cares about. However, various familias and gods across the city begin to take notice of his achievements and attempt to add him to their ranks.

Les affaires sont comme d'habitude dans l'immense ville d'Orario, où des légions d'aventuriers se rassemblent pour explorer le «donjon» infesté de monstres. Parmi eux se trouve Bell Cranel, facilement agité mais courageux, le seul membre de la Hestia Familia. Avec l'aide de sa partisan demi-humaine Liliruca Arde et du forgeron compétent Welf Crozzo, Bell a gagné le titre de Little Rookie en devenant l'aventurier à la croissance la plus rapide d'Orario grâce à ses efforts dans les niveaux les plus profonds du donjon. Cette saison continue les aventures de Bell alors qu'il tente de rendre gloire à sa déesse et de protéger ceux qui lui tiennent à cœur. Cependant, divers familias et dieux de la ville commencent à prendre note de ses exploits et tentent de l'ajouter à leurs rangs.

Aiz Wallenstein ist wegen ihrer Schwertkampffähigkeiten auch als Prinzessin der Klingen bekannt und genießt als Mitglied der Loki Familia ein hohes Ansehen unter den Abenteurern. Unter der Schirmherrschaft der Göttin Loki durchforstet Aiz mit ihrer Gilde die als Dungeons bekannten Labyrinthebenen unter der Stadt Orario, auf der Suche nach Schätzen sowie zur Verbesserung der eigenen Stärken.

Aiz Wallenstein ist wegen ihrer Schwertkampffähigkeiten auch als Prinzessin der Klingen bekannt und genießt als Mitglied der Loki Familia ein hohes Ansehen unter den Abenteurern. Unter der Schirmherrschaft der Göttin Loki durchforstet Aiz mit ihrer Gilde die als Dungeons bekannten Labyrinthebenen unter der Stadt Orario, auf der Suche nach Schätzen sowie zur Verbesserung der eigenen Stärken.

Aiz Wallenstein ist wegen ihrer Schwertkampffähigkeiten auch als Prinzessin der Klingen bekannt und genießt als Mitglied der Loki Familia ein hohes Ansehen unter den Abenteurern. Unter der Schirmherrschaft der Göttin Loki durchforstet Aiz mit ihrer Gilde die als Dungeons bekannten Labyrinthebenen unter der Stadt Orario, auf der Suche nach Schätzen sowie zur Verbesserung der eigenen Stärken.

Bell Cranel melanjutkan petualangannya sebagai anggota Hestia Familia, yang bekerja sama dengan Hestia si dewi pelindung demi mendapatkan harta karun di Dungeon.

その街には多くの神々が住まい、その街の中心には地中奥深く――深淵へと至る『ダンジョン』が存在する。その街の名は迷宮都市オラリオ。女神ヘスティアと冒険者ベル・クラネルは、相も変わらず主神とたったひとりの眷族という最小構成。だが、世界最速のランクアップという偉業を成し遂げたベルには、これまでにないほどの視線が注がれ始めていた――迷宮・出逢い、そして冒険――これは再び綴られ始めた、──少年が歩み、女神が記す 【眷族の物語(ファミリア・ミィス)】──

그 도시에는 수많은 신이 살고 있고, 도시 중심에는 지하 깊은 곳, 심연에 도달할 수 있는 '던전'이 존재한다. 그 도시의 이름은 미궁 도시 오라리오. 여신 헤스티아와 모헙자 벨 크라넬은 언제나처럼 주신과 단 한 명의 조직원이라는 최소 구성. 하지만 사상 최고의 속도로 랭크업을 한 벨은 유례가 없을 정도로 주목을 받고 있다. 미궁, 만남, 그리고 모험. 이것은 다시 쓰이기 시작한, 소년이 엮고 여신이 적은 '권속의 이야기'....

Bell Cranel meneruskan pengembaraan sebagai ahli Keluarga Hestia, bekerja bersama dewi pelindungnya Hestia untuk mendapatkan harta dalam Kurungan Bawah Tanah.

Bell Cranel meneruskan pengembaraan sebagai ahli Keluarga Hestia, bekerja bersama dewi pelindungnya Hestia untuk mendapatkan harta dalam Kurungan Bawah Tanah.

Bell Cranel continua sua aventura como membro da Família Héstia, trabalhando com sua deusa patrona para conseguir os tesouros da masmorra.

Todo sigue igual en la enorme ciudad de Orario, donde legiones de aventureros se reúnen para explorar el 'Dungeon' infestado de monstruos. Entre ellos se encuentra Bell Cranel, fácilmente nervioso pero valiente, el único miembro de la Familia Hestia. Con la ayuda de su seguidora demihumana Liliruca Arde y el competente herrero Welf Crozzo, Bell se ha ganado el título de Little Rookie al convertirse en el aventurero de más rápido crecimiento de Orario gracias a sus esfuerzos en los niveles más profundos de Dungeon.

Esta temporada continúa las aventuras de Bell mientras trata de darle gloria a su diosa y proteger a sus seres queridos. Sin embargo, varias familias y dioses de la ciudad comienzan a darse cuenta de sus logros e intentan agregarlo a sus filas.

Bell Cranel vive mágicas aventuras como integrante de la familia de la diosa Hestia y trabaja con ella para encontrar increíbles tesoros.

คราเนลออกผจญภัยต่อในฐานะสมาชิกของเฮสเทีย แฟมิเลีย โดยร่วมมือกับเฮสเทีย เทพผู้คุ้มครองเพื่อล่าสมบัติจากดันเจี้ยน

Bell Cranel tiếp tục cuộc phiêu lưu với tư cách là thành viên của gia tộc Hestia, kết hợp với nữ thần bảo trợ Hestia của mình để giành được kho báu trong hầm ngục tối.