In season two, Bobby 'Axe' Axelrod uses his considerable resources to exact revenge on U.S. Attorney Chuck Rhoades. Axe's move sends Chuck reeling as he finds himself under investigation, forced to scramble to hang on to his office and his family.

Dans le monde de la finance, Chuck Rhoades, un procureur fédéral de New York, affronte certains des plus riches gestionnaires de fonds d'investissement des Etats-Unis. Dans la ligne de mire, l'ambitieux et brillant Bobby "Axe" Axelrod, dont la puissance ne cesse de croître. Les deux hommes rivalisent d'ingéniosité pour manœuvrer au mieux au grand dam de l'autre.

עונה שנייה לדרמה המורכבת והפרובוקטיבית העוסקת ביחסי הכוחות הפוליטיים בעולם ההון של ניו יורק. בובי, צ'אק, וונדי ולארה נאבקים על שליטה בעולם משתנה שמציג איום קיומי. עבור כולם יש אפשרות בחירה אחת, להתפתח או להיכחד.

Chuck enfrenta los serios efectos colaterales legales y políticos de su obstinada persecución de Axe, quien no dejará de conspirar para que Axe Capital vuelva a la cima.

Seconda stagione per l'apprezzata serie ambientata nel mondo dell'alta finanza e interpretata da Paul Giamatti e Damian Lewis.

查克因对阿克塞穷追不舍而面临严峻的法律和政治问题，阿克塞设计想让阿克塞资本重回对冲基金之巅。

액스 캐피털을 다시 최고의 헤지 펀드로 만들려는 액스. 그를 끈질기게 뒤쫓던 척은 법적으로도 정치적으로도 치명적인 후폭풍을 맞게 된다.

Chuck encara as consequências jurídicas e políticas de sua perseguição a Axe, que planeja virar o jogo com a Axe Capital.

În sezonul doi, Bobby „Axe” Axelrod își folosește resursele considerabile pentru a se răzbuna pe procurorul american Chuck Rhoades. Mișcarea lui Axe îl zguduie pe Chuck în timp ce se află sub investigație, forțat să se chinuie să se agațe de biroul său și de familia lui.

Блестящий прокурор Чак Роадс (Пол Джаматти) ведет борьбу с финансовой коррупцией и завоевал репутацию самого влиятельного прокурора в стране после побед в 81 деле об инсайдерских сделках. В схватке с самостоятельно заработавшим миллиарды владельцем хедж-фонда Бобби Аксельродом (Дэмиэн Льюис) он готов пойти на все. Чак оказывается под ударом: его деятельность стала предметом внутренней проверки, инициированной генеральным прокурором. Жену Чака Венди (Мэгги Сифф) вызывают на допрос, и от ее ответов зависит его дальнейшая судьба.

Ve druhé sezóně Bobby "Axe" Axelrod využívá svých značných zdrojů, aby se pomstil státnímu zástupci Chucku Rhoadesovi. Axeův tah způsobí, že se Chuck ocitne ve vyšetřování a je nucen bojovat o udržení své kanceláře a rodiny.