مسلسل حول سياسات القوة في عالم التمويل العالي في نيويورك، حيث المحامي الأمريكي الذكي تشاك رودس، وملك الصندوق اللامع والطموح بوبي "آكس" أكسلرود في مسار تصادم متفجر ، حيث يستخدم كل منهما كل ما لديه من ذكاء وقوة وتأثير كبير للتغلب على الآخر.

Dobitnici Emija i Zlatnog globusa Pol Đamati i Dejmijen Luis glume u izvrsnoj novoj dramskoj seriji o svijetu visokih finansija i političke moći. Oštroumni, moćni advokat Čak Rods i ambiciozni kralj finansijskog tržišta Bobi Akslrod, naći će se na suprotnim stranama koristeći sve svoje adute da nadmudre jedan drugog. Ulozi su veliki, nagrade se računaju u milijardama, a pošto poraz ni jednom ni drugom nije u krvi, biće to napeta igra…

Действието се развива в света на големите финансови игри в Ню Йорк. Хитрият и безскрупулен прокурор Чък Родес и брилянтният амбициозен хеджфондов банкер Боби „Акс“ Акселрод пресичат пътищата си в титаничен сблъсък, като всеки използва собствените си оръжия и влияния, за да надхитри другия. Залогът е висок, защото става дума за милиарди долари.

Viên công tố năng nổ Chuck Rhoades tiến hành cuộc điều tra mang tính triệt phá về tỉ phú Bobby Axelrod, một quản lí quỹ phòng hộ luôn muốn thắng bằng mọi giá.

დიდი ფულის სამყაროში, ნიუ-იორკის გულში, ერთმანეთს ეწინაამღდეგებიან ამბიციური ფინასისტი უოლ-სტრიტიდან და პრინციპული პროკურორი.

Η σειρά εστιάζει στο χώρο των υψηλών οικονομικών συναλλαγών, καταγράφοντας την επικείμενη σύγκρουση ανάμεσα σε δυο φιλόδοξες, αντίπαλες φιγούρες – τον σκληρό και έξυπνο, Γενικό Εισαγγελέα Chuck Rhodes και τον λαμπρό, φιλόδοξο διαχειριστή κεφαλαίων Bobby “Axe” Axelrod. Εξελίσσεται ανάμεσα στις Μακιαβελικές μηχανορραφίες της πολιτικής και οικονομίας της Νέας Υόρκης και υφαίνει μια πολύπλοκη διήγηση ενός παιχνιδιού κυνηγού-θύματος.

Den Oscar-nominerede og Emmy- og Gloden Globe-vindende Paul Giamatti og den ligeledes Emmy- og Golden Globe-vindende Damian Lewis spiller hovedrollerne i Billions, som skildrer rigdommen og farerne ved at jage den amerikanske drøm i det 21. århundrede. Serien er et dristigt samtidsdrama, der blander ultrarigdom, magt og korruption, personificeret af de to højst ambitiøse modstående karakterer: Den dynamiske, adelige og politisk magtfulde statsadvokat Chuck Rhoades (Paul Giamatti) og den kloge, beregnende arbejdermilliardær, hedgefondkongen Bobby "Axe" Axelrod (Damian Lewis). Billions udspiller sig i New York Citys politiske og finansielle verden for machiavellistiske rænkespil, og den væver en kompleks, dragende historie om en risikabel katten-efter-musen-leg.

A complex drama about power politics in the world of New York high finance.

Shrewd, savvy U.S. Attorney Chuck Rhoades and the brilliant, ambitious hedge fund king Bobby "Axe" Axelrod are on an explosive collision course, with each using all of his considerable smarts, power and influence to outmaneuver the other. The stakes are in the billions in this timely, provocative series.

Chuck Rhoades è un potente procuratore distrettuale del Southern District of New York. Durante la sua brillante carriera da procuratore non ha ancora perso un caso, facendo attenzione a evitare o ritardare procedimenti difficoltosi ma rifiutandosi di concedere favori o essere più clemente verso conoscenti propri o del padre, anch'egli figura politicamente di rilievo. Quando sulla sua scrivania finisce un documento su Bobby "Axe" Axelrod, miliardario che ha costruito la sua fortuna guidando una compagnia finanziaria specializzata su fondi speculativi, è chiamato a decidere se avviare un caso che potrebbe definitivamente consacrare la sua carriera, correndo tuttavia pesanti rischi nello scontrarsi con il mondo dell'alta finanza. La moglie Wendy, inoltre, lavora presso la società di Axe.

干劲十足的美国律师查克·罗斯对不择手段的对冲基金经理鲍比·阿克塞尔罗德展开调查，与这个亿万富翁展开了一场不惜代价的对决。

咄咄逼人的美國檢察官查克·羅茲，針對億萬富翁巴比·阿克斯展開贏者通吃式的調查，而對方則是個不惜代價只為求勝的避險基金經紀人。

영리하고 노련한 검사 척 로즈와 수단과 방법을 가리지 않고 이득을 취하는 억만장자 헤지펀드 매니저 바비 "액스" 액슬로드의 대립을 통해 뉴욕 금융계의 정치와 권력에 관해 그리는 드라마.

Niujorko širdyje, valdžios ir didelių pinigų pasaulyje, vyksta įnirtinga kova tarp ambicingo finansininko iš Volstrito, Bobio Akselrodo (akt. Damian Lewis), ir principingo JAV prokuroro - Čeko Roudso (akt. Paul Giamatti). ,,Milijardai“ garsėja savo realistiškumu – serialas buvo sukurtas remiantis JAV prokuroro Preeto Bharara ieškinio motyvais ir teisinėmis kovomis su rizikos draudimų fondų magnatu Stevu Cohenu. Preetas Bharara žinomas kaip vienas ryškiausių kovotojų su Volstrito korupcija, bet neseniai buvo atleistas JAV prezidento Donaldo Trumpo. Seriale gausu iškirtinių Volstryto tikroviškumo detalių: nuo ten vykstančių aferų iki serialo veikėjų kalbos manieros. Žiūrovai taip pat gali išvysti netikėtų kviestinių žvaigždžių. Viena jų – grupė ,,Metallica“. Šios visame pasaulyje žinomos grupės koncerto pagrindiniai serialo herojai atskrenda pasiklausyti privačiu lėktuvu. Pasirinkimas visai neatsitiktinis – serialo kūrėjai yra prisiekę grupės ,,Metallica“ fanai.

Drámai sorozat a korrupció, a gazdaság és a befolyás világáról, melynek cselekménye két ellentétes karakter egymás elleni harca nyomán bontakozik ki New Yorkban. Egyikük a szigorú, a politikában otthonosan mozgó államügyész, Chuck Rhoades (Paul Giamatti), míg másikuk egy gátlástalan, multimilliomos üzletember, Bobby 'Axe' Axelrod.

Die Serie spielt in der Finanzwelt der Wall Street, wo der United States Attorney Chuck Rhodes mit dem Hedgefonds-Mastermind Bobby Axelrod aneinandergerät. In einem Geflecht aus Politik und Intrigen stehen Milliarden auf dem Spiel.

Chuck Rhoades er en fremadstormende advokat av herskapelig herkomst med politiske forbindelser. Bobby "Axe" Axelrod er en briljant og beregnende industriell mangemillionær, som har gjort gode investeringer i hekkefond. I et komplekst og intrikat nettverk fremstiller BILLIONS det Machiavelliske renkespillet som dominerer politikk og økonomi i New York City i en maktkamp mellom rovdyr og bytte hvor alt står på spill.

داستان سریال به رخ کشیدن قدرت میان دو شخص با نفوذ و پرقدرت از دو قطب قانون گذاران و سرمایه گذاران در دنیای امروزه میباشد. دادستانی زیرک و بلندپرواز بنام چاک رودز که سخت به دنبال گیرانداختن و رسوا کردن یکی از بزرگترین و بانفوذترین صندوق داران مالی شرکت های وال استریت در نیویوک بنام بـابی اکسلراد میباشد .

Um procurador federal ambicioso inicia uma investigação implacável contra Bobby Axelrod, um bilionário que não joga para perder.

Chuck Rhoades (Paul Giamatti) to niezwykle skuteczny prokurator federalny. Wkrótce otrzymuje informację o zakazanych praktykach na rynkach finansowych, powiązanych z osobą rekina finansjery, Bobby'ego "Axe" Axelroda (Damian Lewis). Otwiera to furtkę do wytoczenia sprawy przeciwko popularnemu miliarderowi, co może stanowić przełom kariery ambitnego prokuratora. To jednocześnie niezwykle ryzykowna gra, gdyż potencjalnie wielka wygrana może zamienić się w równie spektakularną porażkę. Walka prokuratora i wpływowego biznesmena to przede wszystkim starcie dwóch silnych i przebiegłych osobowości z nieposkromionym ego, usiłujących ubiec, podrażnić i przechytrzyć przeciwnika.

O dramă complexă despre puterea din lumea marilor finanțe din New York. Genialul manager de fonduri speculative Bobby "Axe" Axelrod și aprigul procuror Chuck Rhoades joacă un joc periculos ce nu poate avea decât un învingător.

В мире власти и больших денег, в самом сердце Нью- Йорка, вовсю идет противостояние амбициозного финансиста с Уолл-стрит Бобби Аксельрода и принципиального федерального прокурора Чака Родса.

V New Yorku nastáva súboj medzi mocou peňazí a zákonom. Bobby "Axe" Axelrod má na svojom bankovom účte pekných pár miliónov dolárov. To, ako k nim prišiel, však nie je jasné. Jasné to nie je ani prokurátorovi Chuckovi Rhoadesovi, ktorý začne Axelrodovi značne strpčovať život. A tak sa z oboch strán rozbiehajú intrigy a ľsti.

Zgodba se dogaja v svetu newyorških visokih financ, v katerem se odvija kompleksna borba in prava drama med dvema vplivnima moškima. Na eni strani je izjemni mogotec investicijskih skladov Bobby »Axe« Axelrod, na drugi pa zelo nadarjen in drzen državni pravobranilec Chuck Rhoades. Moška igrata nevarno in vznemirljivo igro mačke z mišjo na vse ali nič z vložki, ki se štejejo v milijardah.

ชัค โรดส์ อัยการสหรัฐฯ เปิดฉากสืบสวนแบบไม่ไว้หน้า เพื่อเล่นงานบ็อบบี้ แอ็กเซลร็อด เศรษฐีพันล้านกองทุนเฮดจ์ฟันด์ผู้ยอมแลกทุกอย่างเพื่อชัยชนะ

New York’ta hırslı bir savcı ile ülkenin en zengin milyarderlerinden biri arasındaki gizli anlaşma üzerine bir drama.

У світі влади і великих грошей, в самому серці Нью-Йорка, йде протистояння амбітного фінансиста з Волл-стріт Боббі Аксельрода і принципового федерального прокурора Чака Родса.

Paul Giamattin ja Damian Lewisin tähdittämä Billions on 2000-lukulainen tutkielma amerikkalaisen unelman perässä juoksemisen hyödyistä ja haitoista. Keskiössä on kaksi vastakkaista hahmoa: aggressiivinen, siniverinen ja poliittisia yhteyksiä omaava yhdysvaltalainen asianajaja Chuck Rhoades ja nerokas, laskelmoiva, työväenluokasta ponnistava miljardööri ja hedge-rahastojen kuningas Bobby Axelrod.

Dans le monde de la finance, Chuck Rhoades, un procureur fédéral de New York, affronte certains des plus riches gestionnaires de fonds d'investissement des Etats-Unis. Dans la ligne de mire, l'ambitieux et brillant Bobby "Axe" Axelrod, dont la puissance ne cesse de croître. Les deux hommes rivalisent d'ingéniosité pour manoeuvrer au mieux au grand dam de l'autre.

Dans le monde de la finance, Chuck Rhoades, un procureur fédéral de New York, affronte certains des plus riches gestionnaires de fonds d'investissement des Etats-Unis. Dans la ligne de mire, l'ambitieux et brillant Bobby "Axe" Axelrod, dont la puissance ne cesse de croître. Les deux hommes rivalisent d'ingéniosité pour manœuvrer au mieux au grand dam de l'autre.

רודס מוביל מאבק נגד שחיתות פיננסית באמריקה. הוא התובע החזק ביותר במדינה, שזכה כבר ב-81 תיקים של סחר במידע פנים והפסיד באפס. כשראיות פליליות נגד ילד הפלא, המיליארדר בובי אקסלרוד, מגיעות לידיו, הוא מבין שעליו להמשיך בדרכים משפטיות. בין שני הצצדים במשחק החתול והעכבר, נמצאת אשתו של רודס, וונדי, שעובדת כבר שנים רבות אצל אקסלרוד כיועצת ארגונית ומציינת בצדק שהיא לא תיפרד ממשרתה רק כי היא "האשה".

Sluwe openbare aanklager Chuck Rhoades en briljante hedgefonds koning Bobby Axelrod spelen een provocerend kat en muisspel waarbij letterlijk miljarden op het spel staan.

Drama Miliardy sleduje narůstající kolizi mezi dvěma významnými, leč zcela rozdílnými osobnostmi. První z nich je drsný právní zástupce Chuck Rhoades, který si příliš nepadne do oka s Axem, ambiciózním ředitelem společnosti investorů, která využívá riskantních metod s cílem vzniku vysokých kapitálových zisků.

Statsåklagaren Chuck Rhoades (Paul Giamatti) och den amitiösa hedgefondkungen Bobby Axelrod (Damien Lewis) hamnar på en explosiv kollisionskurs där båda använder all sin makt för att undanröja den andra…

El fiscal Chuck Rhoades inicia una cruzada contra Bobby "Axe" Axelrod, un titán de las altas finanzas, dando así inicio a una batalla entre dos de las figuras más poderosas de Nueva York.

Charles "Chuck" Rhoades, Jr. es el Fiscal de los Estados Unidos para el distrito Sur de Nueva York, con un impecable récord de condenas y una maestría en planeación a largo plazo, quien inicia una cacería contra Bobby "Axe" Axelrod, un inteligente titán de las altas finanzas y CEO de uno de los fondos de cobertura más importantes del país, su objetivo inquebrantable es obtener poder y dinero en inmensas cantidades y utilizarlos dia tras dia para sus fines, sin importar los daños colaterales; dando así inicio a una batalla entre dos de las figuras más poderosas de Nueva York, la cual no dejará piedra sobre piedra.