Nachdem sie die Kolonie verlassen haben, müssen Will und Katie feststellen, dass das typische Familienleben sehr viel härter ist, als sie dachten.

Сім'я Боуманів разом з Аланом Снайдером покинули колонію Лос-Анджелеса. Останній таємно працює на колишній уряд. В таборі біженців знаходиться інопланетянин, від якого вони дізнаються про справжню ціль їхнього прибуття. Брусард разом з подругою вирушають до табору, щоб передати важливу інформацію про плани господарів.

Tras dejar la colonia, Will y Katie se dan cuenta de que una típica vida familiar es mucho más difícil de lo que se imaginaban.

Lasciata la colonia, Will e Katie scoprono che tornare alla normale vita di famiglia è molto più difficile di quanto pensassero.

לאחר שעזבו את המושבה, וויל וקייטי ומגלים שחיי משפחה נורמליים יכולים להיות הרבה יותר קשים מכפי שחשבו.

Six mois après avoir quitté Los Angeles, les Bowman et Snyder tentent de reconstruire leur vie dans la montagne. Mais lorsqu’ils sont retrouvés par un groupe de Grey Hats, ils sont contraints de fuir. Alors que Snyder est capturé et se révèle être en mission pour trouver la station rebelle, les Bowman parviennent à s'échapper. Une nouvelle fois, Will et Katie vont devoir prendre parti et rejoindre le combat. La vérité derrière la colonisation sera-t-elle révélée ?