![Hidden Truths](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/rw1bnxgPhfzg9EvBlgbtjLkWBzy.jpg)
Hidden Truths (2015)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Тайният живот на манекенките |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Блясък, красота и изтънченост са само част от хубавите страни в света на модата. Светската суета си има своята тежка цена, която не всеки е склонен да плати и да изпита нейната по-тъмна и доста по-неприятна страна. Топ моделът Алесандра Амброзио е голямата звезда в тази бразилска продукция, отличена с престижната награда „Еми“. В „Тайният живот на манекенките“ едно красиво момиче от провинцията (Камила Кейроз) мечтае да се превърне в успешен модел, но в крайна сметка се включва в опасна проституция, срещайки се с Алекс (Родриго Ломбарди, Радж от „Индия – любовна история“). При внезапен обрат на събитията могъщият и завладяващ бизнесмен се жени за майката на момичето, за да бъде по-близо до дъщерята… Родриго Ломбарди е бивш волейболист, туристически агент и сервитьор, докато през 1999 г. влиза в актьорските среди, а 10 години по-късно прави бум с ролята на Радж от „Индия – любовна история“. Камила Кейроз е позната като Луиза от „Горещи пари“, който се излъчва по bTV Lady. Актриса и модел от 14-годишна възраст, живяла е 3 години в САЩ, но се връща в родината си, за да участва в „Тайния живот на манекенките“, където играе първата й роля. Амброзио се превъплъщава в бивш модел и бивша приятелка на Алекс, която знае всичко за света на модата. Тя е отрицателен герой, който обаче ще изненада зрителите в сериала. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Hidden Truths |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A teenager who dreams with a career as a top model becomes part of a prostitution scheme and meets a powerful and obsessive businessman. As a last resort, he marries the girl's mother just to be near her. This series explores the limits of obsession, wealth and pleasure, using the fashion world as backdrop. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Voulant aider sa famille, une belle jeune fille accepte un poste dans une grande agence de casting, mais découvre que les filles sont également embauchées pour autre chose... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
დამალული სიმართლე |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
გოგონა გადაწყვეტს ოჯახის დასახმარებლად სამოდელო სააგენტოში დაიწყოს მოდელად მუშაობა, მალევე აღმოაჩენს რომ ამ ყველაფრის უკან მძიმე საიდუმლო იმალება და ის სულ სხვა მიზნითაა დაქირავებული. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
エンジェルズ・シークレット |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Verdades Secretas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em Verdades Secretas, uma paixão obsessiva coloca mãe e filha em um perigoso triângulo amoroso. Arlete (Camila Queiroz) é uma adolescente ingênua, que sempre sonhou com a carreira de modelo. Após a separação dos pais, ela se muda para a agitada São Paulo com sua conservadora mãe, Carolina (Drica Moraes), e vai morar com a avó. Quando as dificuldades financeiras começam a aumentar, Arlete busca em seu grande sonho uma oportunidade para dar uma vida melhor à família.
Não demora até a ambiciosa empresária Fanny (Marieta Severo) se encantar com o perfil de Arlete e convidá-la para sua agência de modelos. Nesse novo universo, Arlete recebe uma transformação completa, não só no visual, mas também no nome, e passa a ser conhecida como Angel. Só que por trás de todo o glamour das passarelas, existe um esquema de prostituição comandado pela imoral Fanny, que vai transformar a vida da recém-modelo para sempre: o “book rosa”. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Verdades Secretas |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Um triângulo amoroso envolvendo mãe e filha é o foco incendiário de Verdades Secretas, que traz como pano de fundo o lado obscuro do mundo da moda e explora os limites de cada um. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тайные истины |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Девушка грезит о карьере модели, поэтому переезжает в большой город Сан-Паулу, где любым смелым начинаниям открыты все дороги. Вместе с ней на новом месте обживается и ее мама Каролина. Арлетт удается попасть в модельное агентство, которым управляет некая особа по имени Фанни Ричард. Хозяйка данной организации красноречиво и заманчиво описывает все преимущества работы у нее, обещает блестящее будущее.Однако на деле все не так радужно... Девушка уже видит себя на самых модных показах. Ее фотографии наверняка будут украшать обложки самых популярных глянцевых изданий. Ради этого она берет себе яркий псевдоним Анжел. Героиня бразильской мелодрамы «Тайные истины» пока не понимает, что модельное агентство на самом деле предоставляет эскорт-услуги для состоятельных клиентов. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Una adolescente que sueña con una carrera como modelo se convierte en parte de un plan de prostitución y conoce a un hombre de negocios poderoso y obsesivo. Como último recurso, se casa con la madre de la niña solo para estar cerca de ella. Verdades Secretas explora los límites de la obsesión, la riqueza y el placer, con el mundo de la moda como telón de fondo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Saklı Gerçekler'de, saplantılı bir tutku, anne ve kızı tehlikeli bir aşk üçgenine yerleştirir. Arlete (Camila Queiroz) daima en iyi manken olmak isteyen saf bir gençtir. Ailesi boşandıktan sonra muhafazakar annesi ve büyükannesiyle birlikte São Paulo'ya yerleşir. Finansal bir kriz onlara çarptığında, Arlete, rüyasında ailesine daha iyi bir yaşam sağlama şansı bulur. Kısa süre sonra hırslı iş kadını Fanny (Marieta Severo) Arlete'nin görünüşüne bayılır ve onu moda ajansı için çalışmaya davet eder. Bu yeni alemde, Arlete sadece imajını değil adını da değiştirerek baştan aşağı yeni bir hal alır: şimdi Angel olarak tanınacaktır. Fakat podyumun çekiciliğinin ardında, ahlaksız Fanny tarafından kontrol edilen ve modelin hayatını sonsuza dek değiştirecek bir fuhuş şeması vardır: pembe kitap. |
|