![愛你的時間](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/kcmzZ5MI0f4NGaYOcHfHBQaIlio.jpg)
愛你的時間 (2015)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 10
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
愛你的時間 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了在人生的一半時間中經歷了朋友以上、戀人未滿的一對男女崔元與吳河娜之間的情感和成長痛。 |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱你的时间 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
河智苑确定出演由中国台湾人气剧《我可能不会爱你》改编的SBS新剧《爱你的时间,7000天》。6日,某相关者表示,河智苑确定出演《爱你的时间,7000天》,已经投入准备中。这也是她继去年4月终演的MBC《奇皇后》后时隔一年回归。SBS也将以今年上半年播出为目标投入准备中。 |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Time We Were Not in Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A drama about the growing pains of turning thirty for two longtime friends. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הזמן שאהבתי אותך |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הא נה והשכן שלה וון הם החברים הכי טובים מאז ביה"ס התיכון. הם קשורים זה לזה בלב ובנפש ומבלים זמן רב יחד. קרוביהם של השניים משתוקקים שיהפכו לזוג, אבל וון והא נה מתעקשים שהם רק ידידים ושכך יהיו לתמיד. ביום הולדתה ה-34, וון מקניט את הא נה וטוען שכדאי לה למהר אחרת לא תמצא חתן. היא כתגובה מציעה לו התערבות עליהם למצוא אהבה ולהתחתן לפני שימלאו להם 35. הא נה אפילו מתחייבת להיות זו שתתחתן ראשונה. האם הם ימצאו אהבת אמת עם אנשים אחרים או שמא הם יגלו שהיו עיוורים לאהבה שהייתה ביניהם כל הזמן? "הזמן שאהבתי אותך" היא דרמה רומנטית מקסימה בכיכובה של הא ג'י וון ("גן סודי"). 16 פרקים, דרום קוריאה, 2015 |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
너를 사랑한 시간 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
오랜 시간 동안 우정을 이어 온 두 남녀가 서른이 되며 겪게 되는 성장통을 그린 드라마. 슈즈 론칭을 앞두고 모델이 잠적하는 바람에 모든 일이 꼬여버린 하나. 그 와중에 애인은 곧 결혼한다는 충격적인 통보를 하고, 하나는 제 연애의 모든 원흉이 원이 때문인 것만 같다. 하나의 하소연을 묵묵히 받아 주던 원은 하나에게 말할 수 없는 사정 때문에 답답하기만 한데... |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Time We Were Not in Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Choi Won είναι "ο τέλειος τύπος" - εμφανίσιμος, ψηλός και σε φόρμα με φιλική προσωπικότητα. Αν και είναι πολύ δημοφιλής στις γυναίκες, δεν μπορεί να έχει μια σωστή σχέση λόγω της φίλης του, Oh Ha-Na. Μια ρομαντική κομεντί για έναν άντρα και μια γυναίκα που είναι καλύτεροι φίλοι εδώ και 20 χρόνια (7000 ημέρες). Γίνονται 34 και κάνουν μια συμφωνία να παντρευτούν πριν από τα 35, και αγωνίζονται μεταξύ τους μέχρι το βωμό ενώ «βοηθούν» να ξεριζώσουν πιθανούς μνηστήρες. Διαπιστώνουν ότι είναι συνεχώς δυσαρεστημένοι με τους φίλους και τις φίλες του άλλου, επειδή ήταν πραγματικά ερωτευμένοι όλο αυτό το διάστημα. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Когда я тебя любил |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История о мужчине и женщине, которые дружат уже 20 лет. Они заключили договор, что первый вступивший в брак до 35 получает крупную сумму денег. Они пытаются обогнать друг друга в этой свадебной гонке, «помогая» отсеивать потенциальных супругов, не подозревая, что делают это из-за любви друг к другу. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El tiempo que te he amado (The Time We Were Not In Love) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El drama se centra en la historia de un hombre y una mujer que han sido amigos durante mucho tiempo, quienes al llegar a los 30 se enfrentan con situaciones difíciles. Oh Ha Na y Choi Won tienen ambos 34 años. Ellos han sido amigo por 17 años. Oh Ha Na es una mujer profesional, honesta y con una personalidad confidente. Choi Won trabaja como asistente de contador para una aerolínea. Él siempre ha ayudado a Oh Ha Na, cuando ella ha estado en problemas. Cha Seo Hoo es un pianista de espíritu libre y Lee So Eun trabaja como azafata en el mostrador de la aerolínea. Podrán Oh Ha Na y Choi Won encontrar el amor? |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Коли ми не були закохані |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Те, що одразу перед нашими очами, не так просто і розгледіти. О Ха На (Ха Чжі Вон) і Чхве Вон (Лі Чжін Ук) протягом 20 років дружби пройшли через «Рим, Крим і мідні труби». Напередодні дня народження Ха На отримує жартівливе повідомлення від Вона про «симптоми передчасного старіння». Адже він вірить, що люди схожі на виноград: з роками чоловіки перетворюються на пляшку витриманого вина, а жінки – на родзинки. Такий погляд образив 34-літню Ха Ну і вона посперечалася з Воном, що вона одружиться до того, як їм стукне по 35 років. Чи зможуть Ха На і Вон знайти справжнє кохання чи вони такі засліплені і не бачать власних почуттів один до одного? |
|