Преводи 21
вијетнамски (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Demon That Dwells In The Painting |
|
Overview |
A girl named Reiko is carrying a death wish, since her father, who has turned into an oni is haunting her and hurting anyone who gets close to her. |
|
италијански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
栖息于画中的鬼 |
|
Overview |
重复着自杀未遂,在校内以“寻死”闻名的羽生礼子。某天,和麻子等人一同去看展览会的潮,在观看并排的画时,目光停留在了礼子的画像上。不久后,潮得知礼子像与“寻死”的礼子是同一个人,并且是道雄的独生女,于是为了画出她的笑容而拜托她当自己的模特。但这位模特却有着接近她的人都要遭受死亡威胁的经历。 |
|
кинески (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
棲息於畫中的鬼 |
|
Overview |
重復著自殺未遂,在校內以“尋死”聞名的羽生禮子。某天,和麻子等人一同去看展覽會的潮,在觀看並排的畫時,目光停留在了禮子的畫像上。不久後,潮得知禮子像與“尋死”的禮子是同一個人,並且是道雄的獨生女,於是為了畫出她的笑容而拜託她當自己的模特。但這位模特卻有著接近她的人都要遭受死亡威脅的經歷。 |
|
кинески (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
畫中惡鬼 |
|
Overview |
全校都知道禮子有自殺傾向。潮在一場展覽上看到一幅以她為主題的畫,於是也決定請她當模特兒。 |
|
корејски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그림 속 요괴 |
|
Overview |
레이코, 마유코와 함께 미술전에 간 우시오는 자신이 가장 좋아하는 하뉴 화백의 그림을 보며 즐거워한다. 그 중, 우시오가 가장 좋아하는 작품 ‘레이코’를 본 토라는, 그 그림을 그린 사람이 다른 사람을 저주하며 죽었다는 걸 알아챈다. 한편, 학교에서 불량한 3학년 선배에게 얻어 맞던 우시오는 이를 말리던 여학생이 하뉴 화백의 외동딸인 레이코임을 알게 된다. |
|
немачки (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Oni, der in dem Gemälde haust |
|
Overview |
—
|
|
португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Demônio que Mora na Pintura |
|
Overview |
Ushio sai para visitar uma exposição de um de seus pintores favoritos. Lá observa o último quadro do artista, que retrata sua filha. Pouco depois acaba descobrindo que a garota estuda na mesma escola que ele e que tem algo sinistro ocorrendo em sua vida. |
|
пољски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
румунски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Demonul ce se ascunde în tablou |
|
Overview |
—
|
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
тајландски (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
француски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
хебрејски (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
јапански (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
絵に棲む鬼 |
|
Overview |
自殺未遂を繰り返し、校内では「死にたがり」で有名な羽生礼子。 ある日、麻子らと展覧会に出かけた潮は数々の絵が並ぶ中、礼子像の絵に目を止める。 やがて、礼子像が「死にたがり」の礼子と同一人物で道雄の一人娘だと知った潮は、笑っている絵が描きたいとモデルを本人に願い出る。 しかし彼女は、近づく者に死が訪れるという曰くつきのモデルだった。 |
|