![Oh My Ghost](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/6GZhtgZNDHmwmUA4yRmrdfEJQNu.jpg)
Oh My Ghost (2015)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 21
الألمانية (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Oh My Ghost |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Na Bong Sun ist eine extrem schüchterne junge Frau, die als Hilfsköchin arbeitet. Sie ist in den Koch (ihren Chef) Kang Sun Woo verliebt, traut sich aber nicht, das zuzugeben. Erst als ein jungfräulicher Geist von ihrem Körper Besitz ergreift, kommen sie sich näher. Es gilt zudem die Umstände des Todes des weiblichen Geistes zu klären, damit dieser sterben und wiedergeboren werden kann. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Мій привид |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
На Бон Сон - скромна і невпевнена у собі дівчина, яка страждає від дару бачити привидів. Сун Е - привид незайманої дівчини, яка вже 3-тій рік вселяється у жінок і зваблює чоловіків, щоб виправити цю несправедливість зі цнотою, і упокоїтися. Але подолати холод привида зможе лише особливий чоловік з активною життєвою енергетикою. Випадково Сун Е вселяється в Бон Сон і нарешті зустрічає його. Він шеф-кухар і начальник Бон Сон, до того ж дівчина давно таємно у нього закохана. Як розв'яжеться цей містичний любовний трикутник та ще й на фоні історії смерті Сун Е? |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Oh My Ghost |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Bong-sun trabaja como ayudante de cocina en un restaurante muy popular, pero debido a su tímida personalidad y baja autoestima, está constantemente siendo reprendida en su trabajo. Desde que era niña, ha podido ver fantasmas ya que su abuela era una chamana. Un día es poseída por un fantasma llamado Shin Soon-ae, que era una chica que murió hace algunos años y no ha podido subir al cielo, por lo que está desesperada por seducir a un hombre para solucionar su problema. Kang Sun-woo es el dueño del restaurante y un chef famoso, y un día el empieza a notar en Bong-sun un cambio repentino, lo que hace que le empiece a interesar. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ay mis fantasmas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Oh My Ghost |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Bong Sun may be a skilled sous chef, but she lacks the self-esteem to shine professionally and socially. Beyond her cooking talents, however, is an uncanny ability to communicate with ghosts. One day, her mystic senses go out of control when the seductive ghost of Shin Soon Ae possesses her. Imbued with a fiery new "personality," Bong Sun starts turning heads, including that of Kang Sun Woo, the hottest chef in town and Bong Sun's secret crush! |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Oh My Ghostess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Bong Sun può essere un'abile sous chef, ma le manca l'autostima per brillare professionalmente e socialmente. Al di là del suo talento culinario, tuttavia, ha la straordinaria capacità di comunicare con i fantasmi. Un giorno, i suoi sensi mistici vanno fuori controllo quando il seducente fantasma di Shin Soon Ae la possiede. Dotata di una nuova e focosa "personalità", Bong Sun inizia a far girare la testa, compresa quella di Kang Sun Woo, lo chef più sexy della città e cotta segreta di Bong Sun! |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Oh My Ghost |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Bong Sun trabalha como sous chef. Por causa da sua personalidade tímida e baixa auto-estima, ela não tem nenhum amigo. Desde criança, ela tem sido suscetível à fantasmas por causa de sua avó xamã. Um dia, ela é possuída pela fantasma sedutora virgem Shin Soon Ae. Kang Sun Woo é um chef estrela. Na Bong Sun tem uma paixão secreta por ele. Ele tem boa aparência e é confiante como um chef. Mesmo que ele seja popular com as mulheres, ele ainda tem que superar sua ex-namorada. Ele começa a notar Na Bong Sun depois da mudança repentina dela. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
วิถีชีวิตของสาวขี้อายไร้เดียงสากลับตาลปัตรเมื่อเธอถูกผีหื่นยังซิงสิงร่าง |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мой призрак |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Бон-сон может стать умелой су шеф-поваром, но ей не хватает уверенности, чтобы показать себя с профессиональной и социальной стороны. Тем не менее, помимо ее кулинарных талантов, у нее есть странная способность общаться с призраками. Однажды ее мистические чувства выходят из-под контроля, когда ее соблазняет обольстительный призрак. Обретя новую индивидуальность, Бон-сон очаровывает окружающих, в том числе Кан Сон-у — самого горячего шеф-повара в городе, к которому она тайно испытывает влечение. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
哦我的鬼神大人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
拥有见鬼体质的胆小厨师助手罗奉仙(朴宝英饰)被处女鬼申顺爱(金瑟祺饰)附身,意外过世快三年的顺爱,因为生前完全没有谈过恋爱就枉死的怨念,造成她迟迟无法升天,她得找到阳气男,并且与他上床,才能一解怨气、离开人间。默默暗恋主厨姜善宇(曹政奭饰)的奉仙,原本内向地连主厨的眼睛都不敢直视,被顺爱附身后变得活泼机灵,善宇常被她主动的攻势逗得啼笑皆非,虽然一直拒绝亲密接触,但奉仙在善宇心中比重却愈来愈重。一次,因为被算命师追击,顺爱逃出奉仙身体,奉仙本来拒绝再被附身,但面对善宇好友李素馨(朴贞雅饰)的主动示爱,喜欢善宇的奉仙决定和顺爱联手,因为顺爱的感染使得奉仙愈来愈开朗、爱笑,并让不信鬼神的自恋狂明星主厨——阳气男善宇不知不觉地爱上她,发展出甜蜜爆笑的爱情故事。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Oh!我的鬼神君 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
被充滿慾望的處女鬼附體後,害羞的廚師助理變得開放性感,也引起了傲慢的料理明星注意。 |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
Oh 我的鬼神大人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
好色的處女鬼魂竟然附身在活人身上?講述被好色女鬼附身的天真羞澀女孩與口味挑剔的明星主廚之間的浪漫愛情故事。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לכל הרוחות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בונג סון היא בחורה ביישנית להחריד שעובדת כעוזרת טבח במסעדת שף יוקרתית. היא מאוהבת בסתר בבעל המסעדה הנאה, השף סון וו, אבל אין לה אומץ לעשות משהו בנידון. לבונג סון יש יכולת מיוחדת ומעט מטרידה - היא יכולה לראות רוחות רפאים ולדבר איתן. סון אה היא בחורה צעירה שמתה מבלי שחוותה אהבה. היא מסתובבת בעולם כרוח רפאים תועה, וכל מה שהיא רוצה זה להתאהב ולאבד את בתוליה, כדי שתוכל לעבור לעולם הבא מבלי להרגיש שפספסה משהו בחייה. כשסון אה פוגשת בבונג סון, היא רואה בבחורה הנחבאת אל הכלים את הכלי המושלם כדי להגשים את מטרתה. סון אה משתלטת על גופה של בונג סון, וזו הופכת לפתע לבחורה פלרטטנית ומלאת חיים, דבר שמושך את תשומת לבו של סון וו. סון וו מתאהב בבונג סון, אך מה יקרה כשהוא יגלה שהתאהב ברוח רפאים? או שמא יגלה שהתאהב בעצם בבונג סון האמיתית, שקיבלה סוף סוף את האומץ לפתוח את הלב? "לכל הרוחות" היא קומדיה רומנטית, מרעננת ושובת לב, שזכתה להצלחה ולשבחי המבקרים בקוריאה, בעיקר בשל המשחק המצוין של כוכביה הראשיים, ג'ו גונג סוק, פק בו יונג וקים סל אה ("לגלות מחדש"). 16 פרקים, דרום קוריאה, 2015 |
|
العربية (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
يا شبحي |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور أحداث المسلسل عن "Na Bong Sun" التي لديها شخصية خجولة جدا وليس لديها ثقة في النفس. كما أنها لا تملك أي أصدقاء. ودائما يتم توبيخها في عملها بأحد المطاعم كطباخة مساعدة (Sous Chef). تستطيع "Na Bong Sun" رؤية الأشباح منذ صغرها وذلك بفضل جدتها التي تعمل كشامان (مشعوذة). في يوم من الأيام إمتلكتها شبح فاتنة تدعى "Shin Soon Ae". وذلك لتحصل على علاقات الحب التي لم تحصل عليها في حياتها القصيرة. لذلك تسعى "Soon Ae" لإغراء أكبر عدد من الشباب من خلال أجساد الفتيات. لتجد جسد "Bong Sun" الوعاء المثالي لها. يرأس "Bong Sun" في العمل طاه شاب ونجم في مجال الطبخ يدعى "Kang Sun Woo". كما أنه متكبر جدا. والذي لم ينسى صديقته السابقة. "Sun Woo" بدأ ينظر إلى "Bong Sun" بعد أن تخلصت من خجلها واكتسبت ثقة في النفس فجأة، وأصبحت فتاة مشرقة ونشطة. |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
يا شبحي |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عن "Na Bong Sun" التي لديها شخصية خجولة جدا وليس لديها ثقة في النفس. كما أنها لا تملك أي أصدقاء. ودائما يتم توبيخها في عملها بأحد المطاعم كطباخة مساعدة (Sous Chef). تستطيع "Na Bong Sun" رؤية الأشباح منذ صغرها وذلك بفضل جدتها التي تعمل كشامان (مشعوذة). في يوم من الأيام إمتلكتها شبح فاتنة تدعى "Shin Soon Ae". وذلك لتحصل على علاقات الحب التي لم تحصل عليها في حياتها القصيرة. لذلك تسعى "Soon Ae" لإغراء أكبر عدد من الشباب من خلال أجساد الفتيات. لتجد جسد "Bong Sun" الوعاء المثالي لها. يرأس "Bong Sun" في العمل طاه شاب ونجم في مجال الطبخ يدعى "Kang Sun Woo". كما أنه متكبر جدا. والذي لم ينسى صديقته السابقة. "Sun Woo" بدأ ينظر إلى "Bong Sun" بعد أن تخلصت من خجلها واكتسبت ثقة في النفس فجأة، وأصبحت فتاة مشرقة ونشطة. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Oh My Ghost |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Bong Sun est peut-être un sous-chef compétent, mais elle n'a pas l'estime de soi nécessaire pour briller sur le plan professionnel et social. Au-delà de ses talents de cuisinière, elle possède une étrange capacité à communiquer avec les fantômes. Un jour, ses sens mystiques deviennent incontrôlables lorsque le fantôme de Shin Soon Ae la possède. Dotée d'une nouvelle "personnalité" fougueuse, Bong Sun commence à faire tourner les têtes, y compris celle de Kang Sun Woo, le chef le plus sexy de la ville et le béguin secret de Bong Sun ! |
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Ma Nữ Đáng Yêu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Park Bo – Young trong vai Na Bo Sun, làm bếp phó trong một khách sạn. Na Bo Sun là một cô gái nhút nhát và có phần tự ti nên không hề có một người bạn nào bên cạnh. Vì có bà ngoại là một pháp sư, nên ngay từ khi còn nhỏ, Na Bo Sun đã có thể nhìn và nói chuyện với những linh hồn. Câu chuyện trở nên kịch tính khi thân xác Na Bo Sun và linh hồn của một con ma có tên Shin Soon – Ae hợp thành một. Cho Jung – Seok trong vai Kang Sun – Woo, cùng làm việc với Na Bo Sun trong vai trò bếp trưởng. Một anh chàng có vẻ ngoài bảnh bảo, cộng thêm phong thái tự tin của một bếp trưởng đã khiến cho vô số cô nàng chết mê, chết mệt và Na Bo Sun cũng nằm trong số đó. Tuy nhiên, tới giờ phút này thì anh chàng đầu bếp của chúng ta vẫn chưa thể nào quên đi được hình bóng của cô bạn gái cũ. Kang Sun – Woo bắt đầu chú ý tới Na Bo Sun nhiều hơn kể từ lần hoán nhập định mệnh đó của Na Bo Sun. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
오 나의 귀신님 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
처녀 귀신이 빙의된 자신감 제로의 소심녀 나봉선과 귀신 따위는 믿지 않는 자뻑 셰프 강선우가 펼치는 오컬트 로맨틱 코미디 드라마 |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Bong Sun is misschien een ervaren souschef, maar ze mist het zelfrespect om professioneel en sociaal te excelleren. Naast haar kooktalenten beschikt ze echter over een griezelig vermogen om met geesten te communiceren. Op een dag lopen haar mystieke zintuigen uit de hand wanneer de verleidelijke geest van Shin Soon Ae haar bezit. Doordrenkt met een vurige nieuwe 'persoonlijkheid' begint Bong Sun de aandacht te trekken, inclusief die van Kang Sun Woo, de populairste chef-kok van de stad en de geheime verliefdheid van Bong Sun! |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ああ、私の幽霊さま |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Oh My Ghost |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Να Μπονγκ Σουν δουλεύει ως βοηθός σεφ σ' ένα διάσημο εστιατόριο. Επειδή από μικρή μπορούσε να βλέπει φαντάσματα, μεγάλωσε με εσωστρεφή προσωπικότητα και χαμηλή αυτοεκτίμηση, δεν έχει φίλους και όλοι οι συνάδελφοι της την εκφοβίζουν. Ο Κανγκ Σον Γου είναι ο διάσημος σεφ του εστιατορίου και είναι αυτός που τυραννάει περισσότερο την Μπονγκ Σουν, εκείνη όμως είναι κρυφά ερωτευμένη μαζί του. Όλα θα αλλάξουν όμως όταν ένα απελπισμένο παρθένο φάντασμα η Σιν Σουν Ε, βρει καταφύγιο μέσα στην Μπονγκ Σουν και θα αλλάξει απόλυτα την προσωπικότητα της σε μια δυναμική γυναίκα που θα τραβήξει την προσοχή του Σον Γου. |
|