Tarjimalar 26
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пазители на Галактиката |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът започва оттам, откъдето свърши филмът. Дръзкият авантюрист Питър Куил известен в Галактиката като „Звездния повелител” предприема пътешествие да спаси вселената от големи заплахи. Обединява усилия с група от четирима неудачници – Ракетата, миеща мечка, запалена по оръжията; Грут, подобен на дърво хуманоид; смъртоносната и загадъчна Гамора и жадуващия за отмъщение Дракс Унищожителя. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
银河守护者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2014年北美最卖座电影《银河护卫队》正式宣布了启动动画剧集版《Marvel's Guardians of the Galaxy》,该动画由漫威电视部门制作,将于2015年在Disney XD播出,日前,动画剧集版的海报也由片方曝出。 动画片将继续聚焦以星爵为核心的五人组的宇宙历险故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
星際異攻隊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
繼續聚焦以星爵為核心的五人組的宇宙歷險故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
銀河守護隊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新成立的銀河守護隊找到了一張神秘的藏寶圖,它能指引他們找到一種叫做「Cosmic Seed」的強大武器。我們的英雄們必須找到、保護並最終摧毀那件武器,以防從銀河系的反派大頭目魁隆、到復活的羅南、再到詭計之神洛基等壞人濫用它的力量。在這個過程中,他們將造訪各個新舊行星,從它們的過往中發掘一個又一個秘密。他們的追尋之旅最終將讓他們回到地球,但伴隨他們而來的是全宇宙最致命的力量! |
|
Czech (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Marvel's Guardians of the Galaxy |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Animovaný seriál inspirovaný komiksem stejného jména od vydavatelství Marvel. I když seriál v podstatě pokračuje, tam, kde skončil film, není součástí Marvel Cinematic Universe ani na něj nijak nenavazuje plánovaný filmový sequel. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De Guardians of the Galaxy vinden een mystieke schatkaart van een krachtig wapen. Als ze tijdens hun zoektocht op de Aarde terecht komen, krijgen ze met duistere krachten te maken. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Marvel's Guardians of the Galaxy |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Peter Quill is Star-Lord, the brash adventurer who, to save the universe from its greatest threats, joins forces with a quartet of disparate misfits — fan-favorite Rocket Raccoon, a tree-like humanoid named Groot, the enigmatic, expert fighter Gamora and the rough edged warrior Drax the Destroyer. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hiljattain perustettu Guardians of the Galaxy löytää salaperäisen aarrekartan, joka johtaa galaksin voimakkaimman aseen, kosmisen siemenen, luo. Sankarien pitää löytää siemen, suojella sitä ja lopulta tuhota se, jotta se ei päätyisi niiden käsiin, jotka yrittäisivät käyttää siemenen voimaa väärin. Näitä pahantekijöitä ovat galaksin suurroisto Thanos, henkiin herätetty Ronan ja kiero kujeilija Loki. Reitti siemenelle kulkee uusien ja ennestään tuttujen planeettojen kautta, ja Guardiansin jäsenet selvittävät matkalla menneisyyden salaisuuksiaan. Aarrejahti vie joukon lopulta Maahan, jonne päätyy sankarien ohella myös universumin tuhoisimmat voimat. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Gardiens de la Galaxie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peter Quill est Star-Lord, un aventurier impétueux qui, pour sauver l'univers de ses plus grandes menaces, s'associe à un quatuor de marginaux disparates, d'un raton laveur d'apparence humaine appelé Rocket Raccoon , d'un humanoïde végétal appelé Groot, l'énigmatique experte et chasseuse Gamora et du rude guerrier Drax le destructeur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel's Guardians of the Galaxy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nachdem die Guardians of the Galaxy im Rahmen der zweiten Phase des Marvel Cinematic Universe die große Leinwand eroberten, kommen sie als Cartoon-Serie nun auch auf die heimischen Bildschirme. Marvel’s Guardians of the Galaxy erzählt von den aufregenden Abenteuern, die Peter Quill aka Star-Lord zusammen mit seinen Freunden und Mitstreitern Rocket Raccoon, Groot, Gamora und Drax erlebt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Φύλακες του Γαλαξία |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Με την ανακάλυψη ενός παράξενου αεροσκάφους που ανταποκρίνεται μόνο στο DNA του Πίτερ Κουίλ, γνωστού και ως Σταρ-Λορντ, οι νεοσχηματισμένοι Φύλακες του Γαλαξία ακολουθούν ένα χάρτη θησαυρού που οδηγεί σε ένα ισχυρό όπλο γνωστό ως Κοσμικός σπόρος. Από τους Φύλακες εξαρτάται να βρουν και να προστατέψουν τον Κοσμικό Σπόρο προκειμένου να τον κρατήσουν μακριά από αυτούς που θα καταχραστούν τη δύναμή του. Συνάντησε τους Γκαμόρα, Ντραξ, Γκρουτ, Ρόκετ και Σταρ-Λορντ, μια ασυνήθιστη ομάδα κοσμικών απροσάρμοστων, σε αυτή τη γεμάτη δράση διαστημική περιπέτεια |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שומרי הגלקסיה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
במרחבים הרחוקים של הגלקסיה, טייס החלל פיטר קוויל מוצא את עצמו נרדף לאחר שגנב מנבל-העל רונאן. כדי להתחמק ממנו, קוויל צריך לכרות ברית מאולצת עם קבוצה של לא יוצלחים שביניהם נמנים גאמורה, דראקס המשמיד, רוקט וגרוט אשר קוראים לעצמם שומרי הגלקסיה. בהמשך, קוויל מגלה את כוחו האמיתי של הממצא אותו גנב והאיום שזה משקף על היקום כולו, מה שמאלץ אותו לאסוף את חבריו החדשים לעמדה אחרונה ונואשת על גורלו של היקום. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A galaxis őrzői |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Űrlord, a pimasz kalandor a Világegyetem megmentése érdekében összefog négy elszánt különccel. A csapat tagjai a közönségkedvenc Mordály nevű mosómedve, a Groot névre hallgató élőfára emlékeztető lény, a titokzatos katona, Gamora valamint Drax, a nyers modorú pusztító. Együtt bárkivel megküzdenek, hogy megmentsék a világot. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Guardiani della Galassia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I Guardiani della Galassia: Star-Lord, Gamora, Drax il Distruttore, Rocket Raccoon e Groot hanno viaggiato in tutta la galassia per ritrovare il Seme Cosmico, una potentissima arma che può donare poteri illimitati, ma per farlo hanno dovuto farlo grazie al CriptoCubo Spartaxiano, una arma di Spartax che aiutava i Guardiani grazie a una mappa, e per affrontare nemici peggiori come il malvagio Thanos e i suoi servitori: Ronan l'Accusatore, Nebula e Korath. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マーベル ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー ミニクリップ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마블 가디언즈 오브 갤럭시 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
새롭게 결성된 가디언즈 오브 갤럭시가 강력한 무기 코스믹 시드가 표시된 지도를 발견한다. 악당 타노스, 부활한 로난, 사기와 속임수의 대가 로키보다 먼저 이 무기를 찾아내 반드시 파괴해야 한다. 한편, 가디언즈들은 행성을 여행하면서 과거의 비밀을 알아낸다. 결국 지구에 돌아가겠지만, 우주의 가장 무시무시한 세력들도 함께일 것이다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Strażnicy Galaktyki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial animowany Marvela oraz kanału Disney XD oparty na komiksie „Strażnicy Galaktyki”. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel - Guardiões da Galáxia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um grupo de foragidos desajustados entram em aventuras repletas de ação para tentar trazer paz à Galáxia. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Стражи Галактики |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Прежде чем стать Стражами, каждому из них пришлось преодолеть немало трудностей на своём пути.
«Стражи Галактики» – анимационный сериал, основанный на серии комиксов Marvel.
Питер Квилл, дерзкий авантюрист и искатель приключений, которого зрители фильма запомнили как Звездного Лорда, собирается спасать вселенную от разного рода угроз и объединяет свои усилия с квартетом весьма разношерстных персонажей. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Марвелови Чувари галаксије |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Питер Квил је Стар-Лорд, дрски авантуриста који, да би спасио универзум од његових највећих претњи, удружује снаге са квартетом различитих несклада — Ракет Ракуном омиљеним фановима, хуманоидом налик дрвету по имену Грут, загонетним, стручним борцем Гамором и грубог ратника Дракса Разарача. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Guardianes de la Galaxia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Guardianes encuentran un artefacto secreto que sólo parece reaccionar ante el ADN de Peter Quill. Cuando lo abre, Quill descubre un mapa del tesoro que les conduce a una poderosa arma conocida como la "semilla cósmica", y que al parecer es capaz de crear un universo entero. De este momento en adelante será tarea de los Guardianes encontrar, proteger y en última instancia destruir la semilla cósmica con tal de impedir que caiga en las manos equivocadas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Guardianes de la Galaxia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peter Quill es Star-Lord, el aventurero temerario que, para salvar al universo de sus mayores amenazas, une fuerzas con un cuarteto de inadaptados diferentes: el Rocket Raccoon, favorito de los fanáticos de los árboles, llamado Groot, el enigmático y experto luchador Gamora y el guerrero de bordes ásperos Drax el Destructor. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มาร์เวลส์ รวมพันธุ์นักสู้พิทักษ์จักรวาล |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ผู้พิทักษ์จักรวาลที่เพิ่งรวมตัวกันค้นพบวัตถุประหลาดฝังอยู่ในดีเอ็นเอของปีเตอร์ ควิลล์ จนนำไปสู่อาวุธทรงพลังที่เรียกว่า "เมล็ดคอสมิก" เหล่าผู้พิทักษ์จึงออกเดินทางเพื่อปกป้องเมล็ดคอสมิกจากเหล่าร้าย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Galaksinin Koruyucuları |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Galaksinin Koruyucuları, güçlü bir silahın yerini gösteren mistik bir define haritası bulurlar. Onları dünyaya getiren serüven, evrenin en ölümcül güçlerini de beraberinde getirir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вартові Галактики |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Цю компанію об'єднує одне - кожен втратив для себе щось цінне. Хтось позбувся будинку, хтось залишився без сім'ї та друзів, а хтось просто втратив віру в свою мрію. Так чи інакше, всі вони були позбавлені нормального життя, але згуртувавшись разом, перетворилися на незламну команду Вартових Галактики. Неповторний Єнот, чий арсенал озброєння перевершує всі мислимі межі. Могутній Дракс, здатний розплющити черепушку однією рукою. Зеленошкіра дівчина-кіборг Гамора, що володіє всіма стилями рукопашного бою. Деревоподібний Грут, що віддає перевагу грубій силі. І сам Зоряний Лицар, що зміг згуртувати цю різношерсту банду. Всі вони готові ризикнути життям і піти на будь-яку авантюру, заради порятунку Галактики. |
|