Glitch (2015)
← Back to main
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Glitch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Usred noći neko poziva policajca Džejmsa Hejsa da dođe na lokalno groblje. Razlog: šestoro ljudi je neobjašnjivo ustalo iz groba i svi su u odličnom stanju. Pošto se ne sjećaju ko su, odlučni su u namjeri da saznaju šta im se desilo. Policajac Džejms je prepoznao jednog od njih i zajedno sa doktorkom Elišom Glas pokušaće da taj slučaj sakrije od svojih kolega, porodice i cijelog svjeta. Tih šestoro ljudi su nekako međusobno povezani. Potraga počinje za onim ko zna zašto su baš oni uskrsli. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Глич |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Когато Джеймс Хейс, полицай в малкото градче Yoorana се отзовава на подаден сигнал и отива до местното гробище, той се натъква на мистерия, която ще преобърне живота в малкото градче. Пет човека са възкръснали , но не помнят нито имената си, нито какви са били в предишния си живот. С помощта на доктор Елиша Глас двамата започват да разследват мистерията. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阴差阳错 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
午夜凌晨,警长詹姆斯•海斯被呼叫至当地的墓园,突然眼前发生的一切彻底颠覆了他的世界观,六个赤身裸体的人从墓穴里爬了出来...... 该剧剧情有些类似"魂归故里""亡者归来",不同的是,复生的人记不清自己的过去,也不知道自己已经死去,但警长却突然发现他们其中一人是自己的亡妻,在妻子离开后重组家庭的他该怎么应对这一状况,怎么保护复生者们不被镇上居民发现...(深影) |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
陰差陽錯 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名警察和一位醫生面對駭人聽聞的離奇事件:七個當地居民竟然死而復生,而且身形健朗、毫髮無傷。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zádrhel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
James Hayes je policista v malém městečku. Jednou v noci je přivolán na místní hřbitov, potom co šest lidí vstane z hrobu absolutně zdraví a živí. Nikdo z nich si nepamatuje kým byl a ani co se mu stalo, ale všichni jsou odhodlaní to zjistit. James jednoho z nich poznává a spolu s místní doktorkou Elishiou Glassovou se snaží celý případ udržet v tajnosti, jak před kolegy, tak před rodinou a celým světem. Všech šest je nějak propojeno a nyní začíná hledání někoho, kdy zná pravdu a ví proč se vrátili. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Glitch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En politibetjent og en læge står over for et følelsesladet mysterium, da seks lokale indbyggere uforklarligt vender tilbage fra de døde. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Glitch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zes overleden plaatselijke inwoners keren op onverklaarbare wijze gezond en wel terug. Dit plaatst een politieagent, James Hayes, en een dokter, Elishia Glass, voor een emotioneel mysterie. De zes mensen zijn allemaal op een manier verbonden, maar de zoektocht begint naar de persoon die weet waarom zij zijn teruggekeerd. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Glitch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A police officer and a doctor face an emotionally charged mystery when seven local residents inexplicably return from the dead in peak physical form. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sept habitants décédés d'une petite ville reviennent mystérieusement à la vie, plongeant un officier de police et un docteur dans le désarroi. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mitten in der Nacht wird der James Hayes, Sergeant in einer australischen Kleinstadt, zu einem Einsatz auf dem Yoorana Friedhof gerufen: Sechs Leute sind dort aus unerklärlichen Gründen und ohne eine Erinnerung an ihre eigene Vergangenheit aufgetaucht … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ελάττωμα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας αστυνομικός και μια γιατρός αντιμετωπίζουν ένα συναισθηματικά φορτισμένο μυστήριο όταν επτά ντόπιοι επιστρέφουν ανεξήγητα στη ζωή σε άψογη φυσική κατάσταση. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גליץ' |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קצין משטרה ורופאה עומדים מול תעלומה טעונה רגשית, כששבעה תושבים מקומיים קמים לתחייה מתוך קברם כשהם בריאים לחלוטין. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
James Hayes-t, a helyi kisváros rendőrét az éjszaka közepén a helyi temetőhöz riasztják, hogy hat, eddig halottnak vélt személy egészségesen visszatért az élők sorába. Eltökélt szándéka, hogy kiderítse mi is történt velük. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un poliziotto e una dottoressa devono affrontare un mistero denso di emozioni quando sette abitanti della zona tornano dalla tomba in perfetta forma fisica. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
グリッチ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
착오 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
이미 죽은 마을 주민 일곱 명이 생전 모습 그대로 돌아온다. 불가해한 질문을 대면한 마을 경찰과 의사. 복잡한 감정의 소용돌이 속에서도, 그들은 답을 찾아야 한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Siedmioro mieszkańców miasta powraca zza grobu do świata żywych — i to w doskonałej formie. Tę dziwną zagadkę spróbują rozwikłać lokalny policjant i lekarka. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Glitch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
James Hayes é um policia numa vila que é chamado para o cemitério local no meio da noite depois de seis pessoas terem, sem explicação, renascido em perfeita saúde. Sem memória das suas entidades, eles estão determinados a descobrir quem são e o que lhes aconteceu. James reconhece um deles e junto com a médica local Elishia Glass, esforçam-se para manter o caso escondido dos seus colegas, família e do mundo. As seis pessoas estão conectadas de alguma maneira e a procura começa com uma pessoa que sabe a verdade sobre como e porque é que voltaram. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um policial e uma médica encaram um mistério cheio de emoção quando sete pessoas da cidade voltam dos mortos em excelente forma. E sem explicação. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O întâmplare stranie dintr-un mic oraș de provincie australian aduce împreună șapte oameni între care singura legătură aparentă este revenirea lor subită la viață. Încercarea de a elucida motivele și scopul învierii lor se lovește de intrigi și forțe necunoscute. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сбой |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие сериала разворачивается в небольшом австралийском городке Юрана. Во время очередного дежурства старший констебль Джеймс Хейс получает ночью вызов о вандализме на кладбище. Оказавшись на месте, Хейс становится свидетелем того, как шесть человек необъяснимо воскресли. Как это возможно? Кто они теперь и зачем вернулись? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Glitch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
James Hayes, es un oficial de policía de un pequeño pueblo quien es llamado al cementerio local en medio de la noche después de que seis personas, entre ellos: Kate Willis, Carlo, Paddy Fitzgerald, Charlie Thompson y Maria Massola, que estaban muertas aparecieron vivas y en perfectas condiciones. Las personas no tienen memoria ni recuerdan su verdadera identidad, pero están determinadas a descubrir quiénes son y qué les sucedió. James reconoce a Kate, su esposa quien había muerto dos años atrás. James junto a la doctora local Elishia McKeller, lucharan por protegerlos y mantener el caso oculto de sus compañeros, familia y el mundo. Las seis personas están vinculadas de alguna manera y así comenzará la búsqueda de la persona que sabe la verdad acerca de cómo y porqué han regresado a la vida |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Glitch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un agente de policía y una médica deben enfrentar un misterio cargado de emotividad cuando siete residentes locales regresan de la muerte en perfecto estado físico. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กลิทช์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เจ้าหน้าที่ตำรวจหนึ่งนายและหมอต้องเผชิญความลึกลับที่สั่นคลอนอารมณ์ เมื่อคนในท้องถิ่นเจ็ดคนฟื้นคืนชีพจากความตายอย่างไร้คำอธิบายในสภาพร่างกายที่แข็งแรงและสมบูรณ์ที่สุด |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yerel halktan yedi kişi açıklanamaz biçimde sapasağlam olarak mezarlarından kalkınca bir polis memuru ve doktor duygu yüklü bir gizemle karşı karşıya kalır. |
|