Translations 16
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Η σειρά αφηγείται την ιστορία ενός ιππότη πολεμιστή υπό την ηγεσία του King Edward III. Κατεστραμμένος από τη φθορά του πολέμου και τους όρκους να αφήσει κάτω το σπαθί του, η βία τον τραβάει πάλι πίσω και τον αναγκάζει να σηκώσει το πιο αιματηρό όλων. H ιστορία επικεντρώνεται στον Wilken Brattle, που κάποτε υπηρετούσε τον βασιλιά, αλλά αποσύρθηκε για να ακολουθήσει μια ειρηνική ζωή. Όταν όμως οι διαμάχες αρχίσουν να φουντώνουν, ο Brattle θα αναγκαστεί να ξαναπιάσει το σπαθί του για να προστατέψει τον εαυτό του και την οικογένειά του. |
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
De serie die zich afspeelt in de veertiende eeuw verteld het verhaal van een ridder in dienst van King Edward I. Hij is gebroken door het geweld en ellende van de oorlog en hij zweert zijn zwaard aan de wilgen te hangen. Maar wanneer geweld hem opnieuw lijkt te vinden moet hij zijn zwaard weer oppakken in de meest bloedige strijd ooit. |
|
덴마크어 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Bastard Executioner |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
THE BASTARD EXECUTIONER er et bloddryppende middelalderepos, der beretter om Wilkin Brattle, en kriger fra det 14. århundrede, hvis liv bliver ændret for altid, da en hellig budbringer beder ham om at lægge sit sværd fra sig og påtage sig en anden mands liv: En omrejsende bøddel. I Nordwales, i en tid med oprør og politiske stridigheder, må Wilkin gå en balancegang, hvor han skal skjule sin sande identitet, mens han udlever en mystisk skæbne. Han bliver vejledt af Annora, en mystisk healer, hvis allestedsnærværelse holder ham under hendes magt. Han bliver manipuleret af Milus Corbett, en lusket kammerherre med store politiske ambitioner. Han finder motivation i sit voksende forhold til baronessen Lady Love Ventris. Wilkin kæmper med at finde vej blandt politiske, følelsesmæssige og overnaturlige faldgruber på sin færd for at forstå sit sande formål med livet. |
|
독일어 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Im Zentrum von „The Bastard Executioner“ steht Wilkin Brattle (Lee Jones), ein Ritter in den Diensten König Edwards I., der von den Grauen des Krieges gezeichnet ist und deshalb das Schwert für immer niederlegen will. Doch er kann der Gewalt in seinem Leben nicht entkommen und muss dieses Mal zu einer noch viel blutigeren Waffe greifen. |
|
러시아어 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Палач |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Рыцарь в армии короля Эдуарда I, сломленный ужасами войны, даёт обет никогда больше не браться за оружие. Но когда насилие и несправедливость находят его снова, он вынужден взять в руки самый кровавый меч из всех: меч палача. |
|
스페인어 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Ambientada en la Gales del siglo XIV, cuenta la historia de Wilkin Brattle, un caballero del rey Eduardo I que, torturado por los horrores de la batalla, abandona las armas para vivir una vida mucho más tranquila como agricultor bajo una nueva identidad. Sus esfuerzos por huir de la violencia son inútiles y finalmente se verá obligado a aceptar el trabajo más sanguinario del mundo: el de verdugo. |
|
스페인어 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Verdugo Bastardo |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
La vida de un guerrero del siglo XIV cambia para siempre cuando entrega su espada y lleva la vida de otro hombre: un verdugo oficial. |
|
영어 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Bastard Executioner |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
A blood-soaked, medieval epic that tells the story of Wilkin Brattle, a 14th century warrior, whose life is forever changed when a divine messenger beseeches him to lay down his sword and lead the life of another man: a journeyman executioner. Set in northern Wales during a time rife with rebellion and political upheaval, Wilkin must walk a tight rope between protecting his true identity while also serving a mysterious destiny. Guided by Annora, a mystical healer whose seeming omniscience keeps Wilkin under her sway; manipulated by Milus Corbett, a devious Chamberlain with grand political aspirations; and driven by a deepening connection with the Baroness Lady Love, Wilkin struggles to navigate political, emotional and supernal pitfalls in his quest to understand his greater purpose. |
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кат |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Лицар в армії короля Едуарда I, зломлений жахами війни, дає обітницю ніколи більше не братися за зброю. Але коли насильство і несправедливість знаходять його знову, він вимушений узяти в руки найкривавіший меч з усіх: меч ката. |
|
중국어 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
暗黑刽子手 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
《暗黑刽子手》是一部历史剧,故事描述爱德华一世统治时期一名骑士因身心饱受战争创伤,发誓要放下武器,再也不过刀口舔血的生活。可是他卷入新的暴力事件,被迫重新拿起嗜血的宝剑。 |
|
체코어 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mistr popravčí |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Dobové drama The Bastard Executioner vypráví příběh válečného rytíře, který bojuje ve službách krále Eduarda I. Hrdinu tíží všechny vraždy a další nepřízně války, rozhodne se proto navždy odložit svůj meč. Když se ale znovu setká s násilím, je nucet vzít do rukou ten nejkrvavější meč ze všech. |
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
“Bastard” é situada no Século XIV, a história acompanha a vida de um soldado da corte do Rei Edward III. Devastado pelos efeitos da guerra, ele decide largar as armas e buscar um outro estilo de vida. Mas logo ele se vê novamente envolvido com atos violentos quando começa a atuar como carrasco. Lidando com representantes da corte, bem como com pessoas do povo, ele enfrenta diariamente diversos dilemas morais. |
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Um épico medieval encharcado de sangue que conta a história de Wilkin Brattle, um guerreiro do século 14, cuja vida muda para sempre quando um mensageiro divino implora a ele para largar sua espada e levar a vida de outro homem: um executor de jornada. Situado no norte do País de Gales, durante uma época repleta de rebeliões e turbulências políticas, Wilkin deve caminhar na corda bamba entre proteger sua verdadeira identidade e ao mesmo tempo servir a um destino misterioso. |
|
폴란드어 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Posłaniec Gniewu |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Serial opowiada o walecznym rycerzu (Lee Jones) w szarży króla Edwarda I, który złamany wojennym spustoszeniem, przysięga złożyć swój miecz. Jednak kiedy przemoc znajduje go ponownie, zostaje zmuszony chwycić za najkrwawszy z mieczy. |
|
프랑스어 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Au XIVème siècle, sous le règne d’Edouard II, alors que des révoltes font rage au nord du Pays de Galles, un chevalier du nom de Wilkin Brattle, abîmé par les ravages de la guerre, voit sa vie prendre un nouveau tournant, quand un messager divin lui demande de rendre son épée. Ivre de vengeance après un énième drame, il se glisse dans la peau d'un bourreau, guidé dans sa quête de vérité par Annora, une mystérieuse guérisseuse aux motivations obscures. Il doit également faire face à Milus Corbett, un chambellan fourbe et ambitieux, qui n’hésite pas à le manipuler. |
|
헝가리어 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A halál kardja |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
A XIV. századi történet középpontjában egy harcos áll, aki egy napon úgy dönt, leteszi kardját, családot alapít és a nyugodt életet választja. Wilkin Brattle azonban nem kerülheti el a végzetét, hiszen az egyre erősödő társadalmi különbségek, a szegény embereket sújtó adók arra sarkallják, hogy társaival ismét fegyvert ragadjon. Wilkin-t belehajszolják a véres küzdelmekbe és hóhérrá válik. |
|