Miguel scopre che suo padre è sul lastrico. Per cercare di salvare la famiglia è obbligato a rivolgersi a Sastre, un amico d'infanzia.

Miguel non può adire le vie legali contro gli ex soci del padre, che è stato truffato. Così complotta con Sastre per organizzare una rapina di gioielli ai loro danni.

Dopo essersi lasciato con Cris, Miguel torna nel suo quartiere e ricomincia a uscire con Carol. Sastre è in pericolo dopo aver sfidato il Chatarrero.

Gli affari vanno a gonfie vele e il padre di Miguel decide di riprendersi il laboratorio e di usarlo come copertura per fondere l'oro.

Miguel sa che andare a letto con Carol è rischioso, ma inevitabile. La polizia tenta di mettere fine alla recente ondata di criminalità.

Miguel riesce a saldare una parte dei debiti di suo padre. La polizia procede le proprie ricerche.

Dopo l'assassinio di Pastor, Miguel rompe con El Chatarrero. La polizia crede che il laboratorio sia coinvolto in attività criminali.

Miguel ha bisogno di soldi per andare a vivere con Carol. Il Natale arriva portando felicità per tutti, ma l'incanto non può durare.

Prada arresta Miguel e Sastre, ma non ci sono prove incriminanti. Miguel scopre notizie sconvolgenti su suo padre.

Miguel, che ha trovato lavoro ed è in cerca di un appartamento, si ricongiunge con le sorelle. El Chatarrero fa una nuova mossa durante l'inaugurazione del bar.

Dopo aver riconosciuto il cadavere di Sastre, Miguel organizza un piano per vendicarsi di El Chatarrero.