In dieser alternativen Version von Fate/Stay Night spielt diesmal die zehnjährige Illya die Hauptrolle, die eigentlich ein ganz normales Mädchen ist, das mit ihrem Bruder Shirou zusammenlebt und zur Schule geht. Doch eines Tages taucht bei ihr der Zauberstab Ruby auf, der kurz zuvor seine Meisterin »gefeuert« hat, und macht Illya kurzerhand zu seiner neuen Herrin. Es dauert nicht lange bis ihre Vorgängerin, Rin Tousaka, auf den Plan tritt und Illya dazu überredet, ihr bei einer wichtigen Aufgabe zu helfen. Rin sollte eigentlich mit Hilfe von Ruby magische Karten einsammeln, die die Gestalt der Servants aus Fate/Stay Night angenommen haben. Aber das ist noch nicht alles; kurze Zeit später trifft Illya auf ein anderes Mädchen, das so wie sie unverhofft zu einem Magical Girl geworden ist.

Иллия является обычной ученицей начальной школы, но волею судеб становится девочкой-волшебницей, а все потому что магический жезл Руби считает ее более подходящей на эту роль, чем мастер-колдунья Тосака Рин. Рин, на которую были возложены обязательства собрать семь классовых карт, содержащих героические души из легенд, считает, что она не в состоянии изменить мнение Руби и потому возлагает все обязательства на Иллию. Во время своих новых приключений Иллия встречает соперницу, в лице девушки по имени Мию, которая заключила контракт с магическим жезлом Сапфиром, покинувшим свою первоначальную хозяйку и соперницу Рин, Лювиагелита Эдельфельт.

Fate/kaleid Liner Prisma-Illya là spin-off của Fate/stay night, với Illyasviel von Einzbe là nhân vật chính, một nữ sinh bình thường. Một ngày nọ, cây gậy phép ruby của tohsaka Rin (Kaleido Ruby) chán chủ nên bay đến chọn Illya làm chủ nhân, cùng lúc đó, cây gậy của Luvia (Kaleido shapphire ) cũng chọn chủ mới là bạn học của Illya.

Illyasviel von Einsbern es un estudiante de escuela primaria común y corriente que se convierte en una chica mágica cuando el mágico Kaleidostick Rubí le considera un maestro más adecuado que la bruja, Rin Tohsaka. Rin, que había sido encargado por el asistente Zelretch para recoger las siete cartas clase que contiene los espíritus de los Espíritus Heroicos de la leyenda, descubre que no es capaz de cambiar la mente de Ruby y debe supervisar Illya en la realización de la tarea de recoger las tarjetas de clase. Durante las aventuras de Illya, ella recibe un amigo y rival en una chica llamada Miyu, el maestro contraída del Kaleidostick zafiro, que de igual forma abandonó su maestro original y rival de Rin, Luvia Edelfelt.

Illyasviel von Einzbern is an ordinary elementary school student who becomes a magical girl when the magical Kaleidostick Ruby deems her a more suitable master than the sorceress, Rin Tohsaka. Rin, who had been tasked by the wizard Zelretch to collect the seven Class Cards containing the spirits of Heroic Spirits from legend, finds that she is unable to change Ruby's mind and must supervise Illya in completing the task of collecting the Class Cards. During Illya's adventures, she receives a friend and rival in a girl named Miyu, the contracted master of the Kaleidostick Sapphire, which similarly abandoned its original master and Rin's rival, Luvia Edelfelt.

Комедійно-пародійний серіал у всесвіті 'Долі'. Історія бере свій початок від повернення Тосаки Рін та Лувії Едельфельт до містечка Фуюкі в пошуку таємничих класових карт. Але, за традицією, дівчата сваряться, а їхні чарівні палички - магічні пристрої, які дають власнику неабияку силу, вирішують лишити їх. І от паличка Рін - Рубі в пошуках нової господарки зустрічає Іліясфіль фон Айнцберн, яка в цьому альтернативному світі є звичайною школяркою та анімешницею, жодним чином не причетною до світу магії.

Illyasviel von Einzbern è una normale studentessa delle scuole elementari che diventa una ragazza magica quando Kaleidostick Ruby la considera una maestra più adatto della maga Rin Tohsaka. Rin, che era stata incaricata dal mago Zelretch di raccogliere le sette Carte di Classe contenenti gli spiriti degli Spiriti Eroici dalla leggenda, scopre di non essere in grado di far cambiare idea a Ruby e deve supervisionare Illya nel completare il compito di raccogliere le Carte di Classe. Durante le avventure di Illya, riceve un'amica e rivale in una ragazza di nome Miyu, la maestra a contratto del Kaleidostick Sapphire, che allo stesso modo ha abbandonato il suo padrone originale e rivale di Rin, Luvia Edelfelt.

冬木市に住む、ちょっと夢見がちな普通の小学生イリヤスフィール・フォン・アインツベルン。彼女は、手伝い兼姉貴分のセラ・リズや義兄の士郎と共に平穏に暮らしていた。

だが、ある日やたらハイテンションな魔法の杖「カレイドステッキ」と出会ったことで、無理やり魔法少女になる契約をさせられてしまう。そして、その持ち主であった凛に命じられ、英霊と呼ばれる者の力が宿った7枚のカード「クラスカード」回収の役目を引き継ぎ、カードの化身である「黒化英霊」達と戦う事になったのでした･･･。

伊莉雅是一个就读穗群原学园的普通女孩子，在某天遇到了自称人工天然精灵的魔法露比万花筒之杖，并强制地被缔结契约，成为了魔法少女伊莉雅。而已是红宝石之星持有人的她，还变成了万花筒之杖原持有者的魔术师远坂凛的奴隶，在其的命令之下，被迫帮忙回收沉睡于冬木市的某危险的卡片……

《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》的故事以伊莉雅為主角，她原本是一個就讀穗群原學園的普通女孩子，有一天自稱人工天然精靈的魔法露比萬花筒之杖突然飛了進來，強制地被繫結契約，成為魔法少女伊莉雅。被萬花筒之杖原持有者的魔術師遠坂凜的命令之下，被迫幫忙回收階級卡片……

Illyasviel von Einzbern é uma típica estudante do Instituto Homurabara que tem uma quedinha por seu cunhado. Certa noite, uma varinha de condão chamada Kaleido Ruby cai do céu em sua banheira e a faz assinar um contrato, e agora ela deve colecionar sete cartas que contém os espíritos de heróis lendários.

Spin-off serii Fate/Stay Night z Illyasviel von Einzbern jako protagonistką, prowadzącą normalne, spokojne, szkolne życie, które przewraca się do góry nogami, gdy zmuszona jest ratować swoje miasto zamieniając się w "Magical Girl". Około miesiąc po wydarzeniach z pierwszego sezonu, dziewczyny dostają nową misję – uregulować rozchwianą pulsację Ziemi. Jednakże kiedy Illya próbuje ją wyciszyć za pomocą magii, dochodzi to nieprzewidzianych komplikacji...

Illyasviel von Einzbern, surnommée Illya, a accompli la mission que lui avait confiée Rin Tôsaka : récupérer les Class Cards. Peu après, elle apprend tant bien que mal à faire la connaissance de Chloé, une fille qui lui ressemble étrangement ; mais toutes les épreuves passées paraissent être une partie de plaisir à côté de l'assaut de Bazett Fraga McRemitz, qui vient de raser le manoir des Edelfelt…

후유키 시에서 평범한 유년시절을 보내고 있는 이리야는 양오빠 시로와 함께 살고 있다. 이리야는 평소 마법소녀 애니메이션과 만화를 보고 마법소녀를 동경하며 하루하루를 보내고 있었다. 어느 날 갑자기 찾아온 매지컬 스틱 루비와 만나게 된다. 매지컬 스틱 루비는 자신의 원래 주인이었던 린 토사카 마법사보다 이리야가 더 적합하다고 생각하고 이리야와 계약을 하려고 한다. 매지컬 스틱 루비는 그것을 가지고 있는 사람이 마법 소녀가 될 수 있게 하는 마법 도구이다. 매지컬 스틱 루비를 만난 그날 이리야는 얼떨결에 루비와 계약을 하게 되어 초보 마법소녀가 된다. 매지컬 스틱 사파이어로부터 선택된 경쟁자 미유를 만나게 되고 그 둘은 마법소녀로서 7개의 클래스 카드를 찾아야만 하는 임무가 주어진다. 마법소녀가 된지 얼마 안된 이리야를 향해 수많은 영령들, 그리고 숙명의 라이벌까지 막아 선다. 과연 이리야는 일곱 개의 클래스 카드를 모두 찾아낼 수 있을까?