Vertimai 28
Anglų (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Fuller House |
|
||
Devizai |
|
|||
Overview |
D.J. Tanner-Fuller is a widow and mother of three. Things become too much to handle, so she asks for help from her sister Stephanie and her best-friend Kimmy. |
|
Bosnių (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Fuller House |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Radnja prati mladu veterinarku DJ Tanner koja je nedavno postala udovica i majka je tri sina. U odgoju djece pomažu joj sestra Steph i najbolja frendica Kimmy, a vraćaju se i tata Danny, ujak Jesse i prijatelj Joey. |
|
Bulgarų (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
По-пълна къща |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
—
|
|
Graikų, šiuolaikinė (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μια Πιο Τρελή Οικογένεια |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Η σειρά αποτελεί συνέχεια της σειράς «Τρελή Οικογένεια» του 1987. Σε αυτήν η Ντιτζέι είναι πλέον μητέρα τριών αγοριών και προσφάτως χήρα. Η αδελφή της, Στέφανη, και η κολλητή της, Κιμμυ, με την κόρη της, την Ραμόνα, μετακομίζουν σπίτι της Ντιτζέι για να την βοηθήσουν. Και το σπίτι γίνεται όλο και πιο τρελό. |
|
Hebrajų (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
צער גידול בנות: הדור הבא |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
ההרפתקאות של משפחת טאנר נמשכות. די ג'יי טאנר-פולר גרה עם אחותה סטפני ועם חברתה קימי, והן עוזרות לה לגדל את שלושת בניה. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Madres forzosas |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Spin-off de Padres forzosos. D.J. Tanner-Fuller es viuda y madre de tres hijos. Las cosas se ponen muy difíciles de controlar, por lo que pide ayuda a su hermana Stephanie y a su mejor amigo Kimmy. En Madres Forzosas, las aventuras que comenzaron en 1987 con Padres Forzosos, seguirán sorprendiendo junto al recientemente viudo y veterinario D.J Tanner-Fuller (Candace Cameron Bure) que actualmente vive en San Francisco. En esta ocasión, la aspirante a futura música y hermana pequeña de D.J, Stephanie Tanner (Jodie Sweetin), la eterna mejor amiga de D.J y madre soltera, Kimmy Gibbler (Andrea Barber), y su enérgica hija adolescente, Ramona (Soni Nicole Bringas), se mudarán todos juntos para cuidar de los tres hijos de D.J: Jackson (Michael Champion) el hijo mayor rebelde de 12 años, el obsesivo Max (Elias Harger) de siete, y el pequeño recién nacido, Tommy Jr (Messitt Twins). |
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Tres por tres, el regreso |
|
||
Devizai |
|
|||
Overview |
Las aventuras de la familia Tanner continúan. Al morir Tommy, su marido, y enviudar con tres hijos, D.J. recibe la ayuda de su hermana Stephanie y su amiga Kimmy, quienes se instalarán en la casa para colaborar con la crianza de los niños. |
|
Italų (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le amiche di mamma |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Sequel della fortunata commedia familiare "Gli amici di papà". Stephanie, DJ e Kimmy sono cresciute ormai e vivono la loro vita da adulte, ma papà e zio Jesse non sono poi così lontani; DJ Tanner-Fuller è rimasta vedova e ha tre figli da crescere. Le cose diventano troppo pesanti per lei e chiede aiuto a sua sorella Stephanie e alla sua migliore amica Kimmy. |
|
Japonų (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
フラーハウス |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
タナー家が帰ってきた! 今回は、幼い息子3人のシングルマザーとなったDJが、妹のステファニー、親友のキミーと、ひとつ屋根の下で子育てに大奮闘。 |
|
Kinų (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
欢乐再满屋 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
这部 Netflix 特辑延续老版热门节目中的经典小品和表演,添加现代元素。让观众见证,《欢笑满堂》(Laugh-In)在 50 年之后的今天风采依旧。 星光熠熠的明星阵容包括:莉莉·汤姆林、比利·克里斯托、蒂凡尼·哈迪斯、尼尔·帕特里克·哈里斯、泰雅·迪格斯、迈克尔·道格拉斯、杰·雷诺、丽塔·莫雷诺、丽塔·威尔逊、乔·安妮·沃利、玛莉亚·班福德、赵牡丹、罗恩·芬奇斯、布拉德·加内特、尼基·格拉瑟、丽萨·安·沃尔特、鲍比·莫尼汉、切里·奥特莱、罗伯·里格尔、杰夫·鲁斯、J·B·斯穆夫、托尼·海尔、乔恩·拉威茨、娜塔莎·赖格罗等。 |
|
Kinų (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
歡樂又滿屋 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
DJ 坦納·福勒請妹妹史黛芬妮和好友金咪搬來家中同住,幫忙照顧她的三個男孩,坦納一家的冒險故事就此繼續開展。 |
|
Kinų (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
歡樂又滿屋 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
DJ 坦納·福勒請妹妹史黛芬妮和好友金咪搬來家中同住,幫忙照顧她的三個男孩,坦納一家的冒險故事就此繼續開展。 |
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
풀러 하우스 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
싱글맘인 DJ 태너-풀러의 세 아들 양육을 도우러 한 지붕 아래로 들어온 여동생 스테파니와 친구 키미. 이때부터 바람 잘 날 없는 태너 가족 이야기가 펼쳐진다. |
|
Lenkų (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pełniejsza chata |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
D.J. Tanner-Fuller jest wdową i matką trójki dzieci.Wszystko zaczyna ją przerastać, więc prosi o pomoc siostrę Stephanie i jej najlepszego przyjaciela Kimma. |
|
Norvegų (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Nylig enke D.J. Tanner-Fuller får hjelp fra sin søster Stephanie og sin beste venn Kimmy når kvinnen flytter inn med sine familier for å hjelpe D.J. Å oppdra sine barn i denne spin-off-serien. |
|
Olandų; Flamandų (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Er staan weer heel wat Tanner-avonturen op stapel als DJ een huis deelt met haar zus Stephanie en vriendin Kimmy die helpt met de opvoeding van haar zonen. |
|
Portugalų (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugalų (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
As aventuras da família Tanner continuam. Agora, DJ divide a casa com sua irmã Stephanie e a amiga Kimmy, que dão uma super força com os três filhos dela. |
|
Prancūzų (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Fête à la maison : 20 ans après |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Les aventures de la famille Tanner continuent : DJ Tanner-Fuller est en colocation avec sa sœur Stephanie et son amie Kimmy qui l'aident à élever ses trois garçons. |
|
Rumunų (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Casa și mai plină |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Aventurile familiei Tanner continuă. Acum, DJ Tanner-Fuller împarte casa cu sora ei, Stephanie, și cu prietena lor Kimmy, care o ajută să-și crească cei trei băieți. |
|
Rusų (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Более полный дом |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Мать троих детей Диджей Таннер-Фуллер стала вдовой. Совмещать работу и воспитание детей оказалось почти нереально, однако, к счастью, у Диджей есть сестра и подруга, которые готовы помочь ей в трудную минуту. |
|
Slovakų (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Devizai |
|
|||
Overview |
D.J. Tanner-Fullerová je vdova a matka troch synov. Veci začnú byť čím ďalej ťažšie, preto poprosí svoju sestru Stephanie a svoju najlepšiu kamarátku Kimmy o pomoc. Obidve sa k nej spoločne s Kimmynou dcérou Ramonou nasťahujú, aby jej pomohli s výchovou jej chlapcov. |
|
Suomių (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Tannerin perheen seikkailut jatkuvat, kun sisko Stephanie ja ystävä Kimmy muuttavat DJ Tanner-Fullerin luo auttamaan hänen kolmen poikansa kasvattamisessa. |
|
Turkų (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
San Francisco'da yaşayan D.J. hamiledir ve eşinden ayrılmıştır. Kardeşi Stephanie, en yakın arkadaşı Kimmy ve onun ergen kızı Ramona, 12 yaşındaki isyankar oğlu J.D. ve 7 yaşındaki oğlu Max ile başa çıkamayan D.J.'ye yardım etmek için, onun evine taşınırlar. |
|
Ukrainiečių (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Повніший будинок |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Американський сітком, продовження серіалу Повний будинок, що йшов у 1987—1995 роках і розповідає історію старшої дочки Денні, роль якої в сіквелі також виконує актриса Кендіс Кемерон-Бурі. |
|
Vengrų (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Még mindig Bír-lak |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
A Tanner család kalandjai folytatódnak, ahogy DJ Tanner-Fuller megosztja otthonát testvérével, Stephanie-val és barátjával, Kimmy-vel, akik segítik felnevelni három fiát. |
|
Vokiečių (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Fuller House |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Die Bewohnerschaft des Tanner-Hauses aus „Full House“ ändert sich in „Fuller House“: Die frisch verwitwete zweifache und zudem noch schwangere Mutter D.J. (Candace Cameron Bure) zieht mit ihrer Schwester Stephanie (Jodie Sweetin) und ihrer besten Freundin Kimmy (Andrea Barber) zusammen. Kimmy ist ebenfalls alleinerziehende Mutter einer Tochter im Teenageralter, Ramona. |
|
Čekų (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zase máme plný dům |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
D.J. Tanner-Fuller je čerstvě ovdovělá matka tří chlapců. Se stávající nezáviděníhodnou situací jí chce pomoci její mladší sestra Stephanie a její kamarádka Kimmy. A proto se k ní obě nastěhují i s Kimmyinou pubertální dcerou Ramonou, aby D.J. pomohly jak s domácností, tak s výchovou tří nezbedných chlapců. |
|