Übersetzungen 6
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我们分手了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《我们分手了》是一部改编自韩国门户网站Naver人气同名漫画的音乐爱情网络剧,预计六月份播出。由金勇完执导,2NE1成员Sandara、WINNER队长姜胜允、姜胜铉、张基永主演。该剧讲述的是一对校园情侣分手之后由于某种原因不得不住在一个屋檐下而发生的故事。 |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
We Broke Up |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"We Broke Up" tells a story of a couple who happen to live together after their breakup. Sandara Park plays No Woo-ri, a bright and ambitious girl who struggles to land a job while Kang Seung-yoon plays Ji Won-yeong, an indie band’s vocalist who works part time at night. Hyoni Kang will appear as a confident career woman who runs the nation’s top music label, and Cang Ki-yong will play the role of the couple’s college mate. |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우리 헤어졌어요 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
동명의 웹툰이 원작으로, 어려운 상황에서도 밝은 모습을 잃지 않는 취업 준비생 '노우리'(산다라 박)과 밤샘 아르바이트까지 마다치 않으며 고군분투하는 인디 밴드 보컬 '지원영'(강승윤)은 5년간 동거 후 헤어졌지만 보증금 문제로 어쩔 수 없이 한집에 계속 살게 되는데... |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η No Woo Ri και ο Ji Won Young υπήρξαν ζευγάρι στο κολλέγιο. Μπορεί η σχέση τους να έχει τελειώσει, οχι όμως και η αναγκαστική τους συμβίωση... Η Woo Ri προσπαθεί να βρει δουλειά και ο Won Yeong εργάζεται με μερική απασχόληση ως τραγουδιστής για μια indie μπάντα και το πρώην ζευγάρι αναγκάζεται να ζήσει κάτω από την ίδια στέγη. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta a história de um casal que passou a viver junto após o rompimento. Sandara Park interpreta No Woo-ri, uma garota brilhante e ambiciosa que luta para conseguir um emprego, enquanto Kang Seung-yoon interpreta Ji Won-yeong, vocalista de uma banda independente que trabalha meio período à noite. Hyoni Kang aparecerá como uma mulher de carreira confiante que dirige a maior gravadora do país, e Cang Ki-yong fará o papel de colega de faculdade do casal. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
We Broke Up |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ji Won Yeong es un músico aspirante y el cantante de una banda, mientras que Sin Woo Ri trabaja en una empresa de moda. Los dos se conocieron en uno de los conciertos de Won Yeong y su relación floreció. Pronto, acordaron vivir juntos. Las cosas se complicaron cuando ambos decidieron separarse. Debido a complicaciones con el depósito de garantía y el préstamo del apartamento, los dos tienen más remedio que seguir viviendo juntos como compañeros de cuarto hasta que el contrato está en marcha y cuando son capaces financieramente a salir ... " |
|