Prijevodi 11
danski (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Der er knap ti uger til valget til den svenske Riksdag, da Annika Nilsson, lokalpolitiker i Uddevalla, myrdes på vej hjem fra et vælgermøde. Det, som burde være et helt enkelt spørgsmål - vold mod folkevalgte politikere - kompliceres af hendes partitilhørsforhold. Mens Tryghedspartiet og regeringen slås om, hvem der kan score flest billige point på Annikas død, kommer hendes to voksne børn, Sebbe og Sofia, i klemme mellem forskellige kræfter, som vil udnytte dem. En aktuel og rå tv-serie om konflikterne i dagens Sverige. |
|
engleski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Blue Eyes |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
High adrenaline Swedish political thriller from the creative talent behind Humans – An extreme right-wing party is heading towards its best election result when the chief of staff at the Justice Department disappears without a trace. Racism, immigration and nationalism are explored in this series praised by New York Times. |
|
finski (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Siniset silmät |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Eduskuntavaaleihin on vajaat kymmenen viikkoa, kun Annika Nilsson, uddevallalainen paikallispoliitikko murhataan matkalla kotiin toritapahtumasta. |
|
hebrejski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עיניים כחולות |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
דרמת מסתורין פוליטית המתמקדת בתעלומת רצח של פוליטיקאית בזמן הבחירות הכלליות בשוודיה. שוודיה מתכוננת לבחירות הכלליות כשהפוליטיקאית הימנית אניקה נילסון נרצחת. ילדיה סימון וסופיה מתמודדים עם האובדן בדרכים שונות. סופיה משוכנעת שמהגרים הרגו את אמה ובחיפושיה אחר שעיר לעזאזל היא מסתבכת עם קבוצת טרור ימנית קיצונית וניאו נאצית אלימה הנקראת "ואריטס", שמתכננת מתקפה נגד האוכלוסיה השוודית. אם הכל יסתדרבהתאם לתוכנית, פעולתם תגיע לשיא בפיצוץ ענק של בניין הבורסה בסטוקהולם. בינתיים, במשרד המשפטים, אלין האמר, ראש מטה הבחירות של שר המשפטים, מתחילה להבין שמשהו לא בסדר במחלקה לא רק שמסמכים חשובים נעלמו, אלא כשגם קודמתה בתפקיד נעלמה בנסיבות מסתוריות. ככל שאלין מעמיקה לחפור ולבדוק את העניין, היא מוצאת יותר ויותר שבילים שמובילים לאותו כיוון: אודוולה, העיר בה חיה אניקה וילסון |
|
litavski (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Blue Eyes |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
—
|
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Blå Ögon |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Terwijl Zweden zich voorbereidt op de verkiezingen, wordt de conservatieve politica Annika Nilsson vermoord en verdwijnt de stafchef van het Ministerie van Justitie onder mysterieuze omstandigheden. De Minister van Justitie vraagt zijn voormalig stafchef Elin Hammar terug te keren in haar oude functie. Elin ziet haar kans schoon om haar carrière nieuw leven in te blazen. Ze wordt zich echter al snel bewust van vreemde incidenten binnen het departement. Hoe dieper ze graaft, hoe meer ze verstrikt lijkt te raken in een samenzwering van een extreemrechtse groepering die alles op alles zet om de uitkomst van de komende verkiezingen te beïnvloeden. |
|
njemački (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blaue Augen |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Schweden steht kurz vor einer Parlamentswahl, als die rechtspopulistische Politikerin Annika Nilsson ermordet wird. Ihre Kinder Simon und Sofia gehen unterschiedlich mit dem Verlust um: Sofia ist davon überzeugt, dass Immigranten ihre Mutter getötet haben. Auf ihrer Jagd nach einem Sündenbock stößt sie auf die rechtsextreme Bewegung „Veritas“, die Angriffe auf die schwedische Gesellschaft startet. Wenn alles nach Plan verläuft, werden ihre Aktivitäten in einer spektakulären Sprengung der Stockholmer Börse kulminieren. Währenddessen merkt Elin Hammar, Stabschefin im Justizministerium, dass in ihrer Abteilung etwas nicht stimmt: Wichtige Dokumente sind unauffindbar, und ihre Vorgängerin ist unter mysteriösen Umständen verschwunden. Je tiefer sie gräbt, desto mehr Spuren führen in die gleiche Richtung: Nach Uddevalla, in die Stadt, in der Annika Nilsson gelebt hat… „Blaue Augen“ ist eine Momentaufnahme der gegenwärtigen politischen und gesellschaftlichen Entwicklung Schwedens. |
|
norveški (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Blå ögon är en svensk TV-serie från 2014 bestående av tio avsnitt. Serien, som är en politisk dramaserie, hade premiär den 30 november och visas i SVT1. I produktionsstadiet var serien känd som Ögon blå. Manuset är skrivet av Alex Haridi och för regin står Fredrik Edfeldt, Emiliano Goessens och Henrik Georgsson. Fläskkvartetten har gjort musiken till serien. Valrörelsen pågår för fullt. När justitieministerns stabschef Sarah Farzin plötsligt försvinner, får Elin Hammar axla ansvaret. Men när hon försöker ta reda på vad som hänt möts hon av motstånd, och dras in i en konspiratorisk härva. Det politiska landskapet ser också ut att förändras, i och med det nya Trygghetspartiets förmodade framgång i valet. Det regerande Samlingspartiet har svårighet att förhålla sig till det nya partiet. Extremistgruppen Veritas börjar samtidigt synkronisera attacker mot enligt dem oönskade svenska medborgare. |
|
ruski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Голубые глаза |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Предвыборная кампания в самом разгаре. Неожиданно для всех исчезает начальник штаба министра юстиции, и Элин Хаммар приходится взять на себя её ответственность. Когда Элин пытается выяснить, что случилось, её втягивают в запутанную историю полной загадок. Политическая ситуация похоже тоже меняется в связи с предполагаемым успехом новой «партии безопасности» на выборах. |
|
ukrajinski (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Блакитні очі |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Передвиборна кампанія у розпалі. Несподівано для всіх зникає начальник штабу міністра юстиції, і Елін Хаммар доводиться взяти все під свій контроль. Коли Елін намагається з'ясувати, що сталося, її втягують у заплутану історію, повну таємниць. Політична ситуація також змінюється у зв'язку з передбачуваним успіхом нової «партії безпеки» на виборах. |
|
švedski (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Blå Ögon |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
—
|
|