Μεταφράσεις 21
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Pieter Konijn |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
De ondeugende, charmante en dappere Pieter Konijn beleeft veel spannende avonturen samen met zijn vrienden Benjamin en Lily. Pieter wil net zo slim, veerkrachtig en grappig worden als zijn vader. Met een gids op zak waarin alles staat wat je nodig hebt om een goed konijn te zijn en de hulp van zijn vrienden is Pieter klaar voor veel plezier en ontdekkingen. Pieter Konijn is het nieuwe CG-geanimeerde reeks gebaseerd op het klassieke verhaal van Beatrix Potter. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
OC Peter Rabbit 2 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
De ondeugende, charmante en dappere Pieter Konijn beleeft veel spannende avonturen samen met zijn vrienden Benjamin en Lily. Pieter wil net zo slim, veerkrachtig en grappig worden als zijn vader. Met een gids op zak waarin alles staat wat je nodig hebt om een goed konijn te zijn en de hulp van zijn vrienden is Pieter klaar voor veel plezier en ontdekkingen. Pieter Konijn is het nieuwe CG-geanimeerde reeks gebaseerd op het klassieke verhaal van Beatrix Potter. |
|
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Peter Rabbit |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Nickelodeon brings treasured literary icon Peter Rabbit to life with the new CG-animated preschool series, Peter Rabbit. The series is a fresh re-imagining of the popular Beatrix Potter children’s books based on Peter Rabbit. Peter Rabbit features educational goals that encourage preschoolers to learn problem-solving and interpersonal skills, self-efficacy, resilience, positive re-framing and fostering an interest in and respect for nature. |
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Thỏ Peter |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Pierre Lapin |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Pierre Lapin est un lapin intelligent et charismatique toujours accompagné de ses deux meilleurs amis Benjamin et Lily. Ils adorent partir à l'aventure dans la forêt, dénicher des trésors mais ils se retrouvent dans les situations les plus inattendus ce qui n'est pas pour leur déplaire. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Peter Hase |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Auf vier Pfoten unterwegs erlebt der kleine Hüpfer Peter Hase immer wieder spannende Abenteuer. Mit von der Partie sind seine Freunde Benjamin Kaninchen, Stoffel Kätzchen, Feuchtel Fischer, Schweinchen Schwapp und Emma Ententopf. |
|
Γερμανικά (de-AT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Γεωργιανά (ka-GE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
კურდღელი პიტერის თავგადასავალი |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
הרפתקאות פיטר הארנב |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
פיטר הארנב רוצה לגדול ולהיות כמו אביו המנוח, בעזרת יומנו של אביו וחבריו, הוא נחוש להרפתקאות חדשות ומהנות ולהישמר מחיות שרוצות לטרוף את ולהתגנב לגינה של הגנן העצבני מר מקרגור. |
|
Εσθονικά (et-EE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Peeter Pikk-kõrv |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Põlvkondi lugejaid võlunud üleannetu ja seiklusjanuline kangelane Peeter Pikk-kõrv on sel korral peaosatäitja omaenda särtsakas tänapäevases komöödias. Peetri vaen hr McGregoriga (Domnhall Gleeson) jõuab filmis uuele tasemele, kui nad asuvad konkureerima naabermajas elava südamliku loomaarmastaja (Rose Byrne) tunnete pärast. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Un conejo joven y travieso y sus amigos tienen aventuras en una tierra llena de sorpresas y peligros. |
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Peter Coniglio |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Peter Coniglio e i suoi due migliori amici, Benjamin e Lily, sono bravissimi a trovare nuove avventure nei luoghi più inaspettati, cacciandosi spesso nei guai, in questa nuova toccante e divertente serie per bambini in età prescolare basata sull’omonimo classico per bambini di Beatrix Potter. |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
比得兔 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
以享誉世界百年的经典儿童文学—《比得兔的故事》等绘本故事为基础而创作,故事围绕3只小兔子——比得、本杰明以及原作中并未登场的新角色莉莉展开。在每一集故事中,比得和他的小伙伴都将带领大家进行一场森林大冒险。他们要躲避麦格先生的追捕,识破托德先生狡诈的谎言,逃离猫头鹰老布朗的骚扰……勇气、智慧和友情帮助他们克服一切困难! |
|
Λετονέζικα (lv-LV) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Trusītis Pēterītis |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Balstīts uz Beatriksas Poteres bērnu grāmatas motīviem, animācijas seriāls bērniem «Trusītis Pēterītis» ir stāsts par draudzību un piedzīvojumiem. Pēterītis prot pielāgoties skarbajai ielu dzīvei, ir attapīgs un ātrs, ar plašu fantāziju apveltīts trusis, kuram nekad nav apavu un, kurš nekad nepadodas. |
|
Νορβηγικά (no-NO) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Petter Kanin |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Britisk animasjonsserie. Eventyret om den nye gøymeplassen.Når kaninane vert tvinga ut av den hemmelege trehytta si finn dei ut at å finne ein ny gøymestad er ikkje det som er vanskeleg, det er å halde det hemmeleg. |
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Nyuszi Péter |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Nyuszi Péter túlságosan kalandkedvelő és kíváncsi természetű ahhoz, hogy hallgasson édesanyjára és megfogadja intelmeit. Képtelen távol tartani magát Nagycsizmás úr kertjétől, melyben oly hívogatóan növekednek a finomabbnál finomabb zöldségek. Komoly próbatétel ellenállni a saláta, a retek, zöldbab csábításának. |
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Piotruś Królik |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Pedro Coelho é um animal rebelde que apronta todas no quintal e até dentro da casa do Mr. McGregor, com quem trava uma dura batalha pelo carinho e atenção da amante de animais Bea. |
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Aventurile lui Peter Iepurașul |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Pelle Kanin |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Pelle Kanin är en äventyrare precis som sin pappa och drar gärna med sina kompisar Lilly och Benjamin på olika spännande uppdrag. Att hitta mat ligger högt på listan. |
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Petteri Kaniini |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Petteri on impulsiivinen ja rohkea veijari, joka parhaiden ystäviensä, Liljan ja Pennan kanssa uskaltaa tehdä mitä vaan. Kolmikko joutuu milloin vaarallisiin tilanteisiin Vänskän isännän vihannesmaalla, milloin he kohtaavat Herra Repolaisen silmästä silmään. |
|