![Best Friends in Love](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/oXv5nPtPY8Fj7ax8YyGLclHgMH.jpg)
Best Friends in Love (2015)
← 메인으로 돌아가기
Translations 7
스페인어 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Koinaka |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
—
|
|
영어 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Best Friends in Love |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Aoi Miura (Sota Fukushi) was born and grew up in Toyama Prefecture. He has an indecisive personality and does not like summer. He was the focal member of the high school swimming team, but he now works as an assistant at a small architectural office in Tokyo. One summer day, he meets his childhood friend and first love Akari Serizawa. During their school days they spent everyday hanging out together until the fireworks night in their 3rd year of high school. That night, Akari suddenly disappeared. Now, Akari has a man named Aoi. |
|
일본어 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
恋仲 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
福士演じる主人公・三浦葵(みうら・あおい)は、富山生まれ富山育ち、気弱で夏嫌いの優柔不断男。初恋の相手と運命の再開を果たした主人公が、恋敵との複雑な友情をはらませつつ、葛藤に引き裂かれ、さまざまな障害に七転び八起きしながら、“本当の恋”をつかんでいく姿をホットに明るく描いた純愛ラブストーリー。 |
|
중국어 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恋仲 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
三浦葵(福士苍汰饰)是个性情优柔寡断的暖男,怀抱着建筑师的梦想,只身到东京打拼。某日,三浦偶然与青梅竹马、同时也是初恋情人的芹泽明莉(本田翼饰)重逢。当年两人总是玩在一起,若即若离的暧昧情愫,在两人之间悄悄滋长。没想到有一天,明莉却突然不告而别,让三浦多年来一直懊悔不已。出社会后再次相见,令三浦埋藏多年的情感涌上心头,然而明莉的身边,却已经有了另一个他 |
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Koinaka |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Aoi Miura era um estudante popular e estrela da equipe de natação no ensino médio, que sonhava em se tornar um arquiteto. Mas anos depois, sua personalidade tímida e indecisa prejudicou a sua maturidade, e ele acaba trabalhando apenas como um assistente em um pequeno escritório de arquitetura em Tóquio. Quando Aoi reencontra Akari Serizawa, uma amiga do ensino médio por quem ele tinha uma paixão secreta, ele descobre que existe um outro Aoi ao lado dela. Shouta Aoi era um nerd impopular no ensino médio, mas agora tem um brilhante futuro como um futuro médico. |
|
프랑스어 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les meilleurs amis amoureux |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Miura Aoi travaille comme assistant dans un cabinet d'architecte. Ayant abandonné son rêve de devenir architecte lui-même, il mène une vie monotone, moqué par ses collègues et largué par sa petite amie. Un jour, il reçoit une invitation pour une réunion d'anciens du lycée qui réveille d'anciens doux souvenirs et lui rappelle les jours heureux qu'il a passés dans sa préfecture natale de Toyama, aux côtés de son amie d'enfance Serizawa Akari. Même si ces moments de bonheur innocent avaient été quelque peu perturbés par l'arrivée dans son lycée d'Aoi Shota, qui avait empêché à l'époque Aoi d'avouer ses vrais sentiments à Akari qu'il n'a ensuite plus revue une fois quitté le lycée. Sept ans plus tard, il va donc retrouver son premier amour sans trop savoir comment lui faire face. |
|
한국어 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사랑하는 사이 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
—
|
|