Traduções 12
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Čtyři lidé, jejichž životy se točí kolem nemocnice a rozhlasové stanice, se sblíží a společně řeší různé problémy. |
|
Chinês (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
泡泡糖 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
該劇以漢方醫院和電視台為主要背景,講述有缺陷的人們一起在各自的空隙中閉上眼睛更加幸福的成人童話。 劇中,李棟旭將飾演外形與實力兼備的醫院院長樸理煥,時刻保護著自己的母親還有好友金杏娥(鄭麗媛飾演), 暖男氣質將盡顯無遺。而鄭麗媛將在劇中出演已工作8年的音樂節目PD,雖然性格大大咧咧, 但內心深處有著不為人知的傷痛,與朴理煥(李棟旭飾演)從幼時相識感情深厚。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
泡泡糖 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
該劇以漢方醫院和電視台為主要背景,講述有缺陷的人們一起在各自的空隙中閉上眼睛更加幸福的成人童話。 劇中,李棟旭將飾演外形與實力兼備的醫院院長樸理煥,時刻保護著自己的母親還有好友金杏娥(鄭麗媛飾演), 暖男氣質將盡顯無遺。而鄭麗媛將在劇中出演已工作8年的音樂節目PD,雖然性格大大咧咧, 但內心深處有著不為人知的傷痛,與朴理煥(李棟旭飾演)從幼時相識感情深厚。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
풍선껌 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
드라마 풍선껌은 결핍을 가진 사람들이 마침내 그 틈을 채워 완전해지는 이야기가 아니다. 그들은 그렇게 각자의 빈틈을 품은 채 함게 있어 조금 더 행복해졌다는 어른들의 동화가 될 것이다. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Chicle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bubblegum es acerca de las personas con deficiencias, que se hacen cada vez un poco más felices sólo por estar con otros. Se llevará a cabo en una estación de radiodifusión y un hospital. El protagonista es un médico de medicina oriental que dirige su propia práctica. Es alguien que piensa en su madre y el heroísmo antes de sí mismo. La protagonista es un PD de radio, ella es impaciente y torpe, y también lleva un poco de dolor interior. |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Bubblegum |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τέσσερις άνθρωποι των οποίων η ζωή περιστρέφεται γύρω από ένα νοσοκομείο και έναν ραδιοφωνικό σταθμό έρχονται κοντά και λύνουν τα διάφορα προβλήματά τους μαζί. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
באבל-גאם |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
פארק רי הוואן וקים האנג אה הם חברי ילדות שלא יכולים להיות יותר שונים זה מזו. כמנהל בית חולים לרפואה מזרחית, רי הוואן מטפל באופן חסר אנוכיות במטופליו ובאמו, בעוד האנג אה מסתערת על חייה כמפיקת רדיו נמרצת ועקשנית. אך למרות השוני בניהם ואחרי ההיכרות רבת השנים שלהם, רי הוואן והאנג אה משלימים זה את זו באופן מושלם. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bubble Gum |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Four people whose lives revolve around a hospital and a radio station become close and work out their various problems together. |
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
آدامس بادکنکی |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
پارک ریهوان و کیم هانگآه دوستان دوران کودکی هستند که نمیتوانستند متفاوتتر از این باشند. بهعنوان مدیر یک بیمارستان طب شرقی، ریهوان فداکارانه از بیماران و مادرش مراقبت میکند، در حالی که هانگآه به عنوان یک تهیه کننده رادیویی پرخاشگر و سرسخت زندگی خود را پشت سر میگذارد. با این حال، علیرغم اختلافاتشان و بعد از این همه سال، ریهوان و هانگآه کاملا مکمل یکدیگر هستند. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bubblegum |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatro pessoas cujas vidas giram em torno de um hospital e uma estação de rádio se aproximam e resolvem seus vários problemas juntos. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жевательная резинка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Романтическая история, которая расскажет эдакую сказку для взрослых о людях, души которых таят раны, но они становятся счастливее, когда проводят время вместе. Пак Ли Хван (Ли Дон Ук) - директор и владелец Клиники восточной медицины Хун & Хун. Он трудоголик, многосторонний и теплый мужчина, заботится о своей матери и лучшей подруге Ким Хэн А (Чон Рё Вон). Ким Хэн А (Чон Рё Вон) - продюсер на радио с 8-летним стажем. Несмотря на то, что она обладает лёгким и весёлым характером, на её сердце кровоточащая рана из прошлого. С самого детства они с Пак Ли Хваном лучшие друзья. События в драме будут в основном развиваться в больнице и на радиостанции. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bong Bóng Tình Yêu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim lấy bối cảnh là bệnh viện Han Bang và đài phát thanh, kể về câu chuyện cổ tích dành cho những con người từng bị tổn thương. Trong phim Lee Dongwook sẽ vào vai Park Rihwan một viện trưởng trẻ vừa ngoại hình vừa có năng lực, luôn bảo vệ mẹ và người bạn thân Kim HaengA (Jung Ryeowon đóng). Jung Ryeowon thì vào vai PD của một chương trình âm nhạc đã làm việc tám năm, tuy tính cách có hơi vô tư nhưng trong lòng cô có một nỗi đau không ai biết. |
|