Il popolare DMMO-RPG Yggdrasil termina il servizio. Momonga, rimasto fino all'ultimo, si ritroverà catapultato in una realtà molto simile a quella del gioco.

Deciso a scoprire cosa riserva questo nuovo mondo, Momonga convoca i custodi di Nazarick e si interroga sulle prossime mosse da fare.

Spinto dalla decisione di ripagare un debito, Momonga sceglie di salvare un villaggio di umani e inizia a farsi conoscere nel nuovo mondo.

Gazef Stronoff parte per contrastare un nuovo attacco ai danni del villaggio di Carne, ma Momonga non riesce a starsene a guardare in silenzio.

Ainz accidentally used Total Maniac on himself and panicked after regaining his emotions. Even looking at himself scares him. As he is panicking, Albedo breaks into his room, thinking he is in trouble as he did not reply her earlier, which he then gave an excuse that he was thinking about the situation in the upper floors. As he stared at her, he accidentally commented on how beautiful Albedo really is, causing Albedo to become momentarily stunned and become excitedly love struck the next moment.

Ainz e Narberal partono per una missione sotto copertura come avventurieri a E-Rantel, per raccogliere maggiori informazioni sul nuovo mondo.

Albedo explained to Ainz that the Pleiades are requesting an audience with him. Ainz initially approved of it but when he was just about to refuse by saying he doesn’t feel well, Albedo immediately left the room and called the Battle Maids. When the Pleiades arrived, he ordered them to converse to him normally so they won’t notice that he is panicking, which the Pleiades agreed, although each of them have their own unique way of doing so.

Momon e Narbe si mettono in viaggio con un gruppo di avventurieri e, dopo la prima lotta insieme, iniziano a conoscere meglio i nuovi compagni.

As Narberal was training in the Amphitheater of the sixth floor, Ainz came and complimented her. Ainz successfully convinced her that he had a reason for ordering them to converse normally with him, making him dance happily. As Narberal asked what he is doing, he made an excuse that his dance is a new magical pose that only he knows of and that pose allows him to cast magic faster, reducing the casting time. Fascinated, Narberal asked him to teach her the magic pose, which Ainz had no choice but to agree. As the two of them danced, the other Pleiades arrived and joined the dance. After that, they thought that they had matured more thanks to Ainz teachings, which caused Ainz to feel even more guilt and ashamed for covering his lies with more lies.

Giunti al villaggio di Carne, la combriccola di Momon si inoltra nel bosco limitrofo andando incontro alla magnifica bestia che ivi dimora.

As Ainz thought about how each members of the Pleiades had unique personalities and were cute, he accidentally shouted “Game is the best” without realising it. He then thought about how in video games, you can make your ideal girl easily. Then, he saw a blotted Solution Epsilon and asked what happened. Entoma explained that Solution had swallowed a human whole and is currently torturing it with acid. Frightened because of the fact that Solution is dissolving a human inside her, Ainz ordered her to return to her original form and she spit the half acidified human out, returning back to her slim figure. In order to clean up the mess on the carpet, Entoma carried the human away from sight and ate him alive, making Ainz even more frightened.

Ainz e Narberal rinvengono i cadaveri dei propri compagni e iniziano a investigare per scovare il colpevole.

Ainz confirmed the race and classes of the Pleiades members (Yuri almost took off her collar and let her head fall off in the process). He then asked how the Pleiades didn’t show much expression, which Yuri replied that they are still nowhere near Ainz’s level. While Lupusregina, CZ and Narberal spoke of how Yuri can emit a scary aura sometimes, Ainz stared at Entoma and comments on how good she is at making poker faces, which Solution explained that her face is a mimic. Curious of what were the other faces she would make, Ainz ordered her to show it, which she responded by removing her mask, showing her real face to Ainz, making Ainz scream.

Continua il combattimento tra Narberal e Khajit, mentre Ainz affronta Clementine.

Ainz asked for the purpose of the Pleiades seeking an audience with him. Yuri explained that Lupusregina wanted to report to him of her mission in Carne Village and would like to use this chance to greet him. Yuri also commented on how Lupusregina didn’t seem to understand her mission, which Lupusregina responded that she knows this and that about Carne Village, including their “Night Activities,” making Albedo excited for a second. Ainz asked for Albedo’s opinion on the matter, to which Albedo responded that she is an honest child.

Mentre Ainz indaga sui disordini a E-Rantel, all'altro capo della città Shalltear sta raccogliendo informazioni sotto suo ordine.

Ainz was thinking about CZ’s character and wishes to strengthen his relationship with her. When he entered the Laboratory, he found out that CZ has been modified into CZ2128 Δ MK-II by Solution and Entoma (making her look like a tank). They explained that they are strengthening CZ by modifying her. While CZ had no objections, Ainz still disagrees. Solution and Entoma further explained CZ’s new feature like her Drill and the button in her back that breaks her character. Then Yuri, Lupusregina and Narberal entered the room and as Ainz was explaining how Solution and Entoma are going overboard, Solution and Entoma further modified CZ, this time they made her look like Gundam that can also fly.

Ainz comincia i preparativi per la battaglia contro Shalltear, decidendo di aprire le porte della sala del tesoro.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Ainz si appresta ad affrontare Shalltear, ma riuscirà a sconfiggere un avversario diametralmente opposto a lui?

Continua a infuriare il combattimento contro Shalltear, ma Ainz nasconde ancora un asso nella manica.

Features the appearance of the Pleiades combat maids, as well as the rest of the Floor Guardians.

Note: Bundled with the 11th volume of the light novel.

Hamsuke falls in love with another creature like her, and asks the Pleiades for assistance.

Pandora’s Actor turns into a cat to gain affection, and serves as CZ Delta’s cat for a time.

A theater manners short bundled with the recap movie’s BD/DVD releases.

A theater manners short bundled with the recap movie’s BD/DVD releases.

As Ainz reaches out an supporting hand from Albedo, consoling him on his failure in preventing Shalltear's brainwashing, he immediately finds himself at the desk in an office space where all the NPCs are busy working, manning desks like a corporate facility. Ainz realizes that he in now the president of a company called Nazarick where all his employees are the NPCs from the Great Tomb of Nazarick.

Dopo essersi occupato di Shalltear, controllata da un nemico misterioso, Ainz decide di alzare la guardia e raccogliere informazioni sul nuovo mondo.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Dopo la minaccia del messaggero inviato da Ainz, Zaryusu si mette in cerca di aiuto negli altri villaggi degli uomini lucertola per prepararsi alla guerra.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Dopo aver riunito tutte e cinque le tribù, per Zaryusu è arrivato il momento di affrontare l'esercito dei non-morti.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

L'esercito dei non-morti inviato da Ainz è stato sconfitto, come reagirà alla notizia il signore supremo?

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Il duello che inizia tra Cocytos e gli uomini lucertola deciderà il destino del villaggio.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

A Re-Estize, capitale dell'omonimo regno, le cose iniziano a muoversi. Sebas salva una ragazza, scatenando l'ira dell'organizzazione criminale Otto Dita.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

I campi di polvere nera sono stati bruciati, ma la capitale si trova ancora in mano a Otto Dita, mentre gli avventurieri della Rosa Blu si preparano contro i criminali.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Dopo aver avvisato i membri della Rosa Blu dell'imminente attacco, Climb incontra Sebas per le strade della capitale e gli chiede di allenarlo.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Sebas, Brain e Climb sferrano un attacco al bordello clandestino, ma ad aspettarli trovano Succulent, un membro dei Sei Bracci.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Ainz giunge fino alla capitale per mettere alla prova la lealtà di Sebas. Nel frattempo, la principessa Renner si muove per ottenere il supporto del marchese.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Ha inizio l'operazione per arrestare i membri della Otto Dita, ma in uno degli edifici gli avventurieri incappano in alcuni membri di Nazarick.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Ainz affronta finalmente Jaldabaoth, facendogli rivelare il suo obiettivo. Gli avventurieri si preparano così alla battaglia decisiva contro i demoni nella capitale.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Gli umani affrontano i demoni che hanno invaso la capitale. Ainz sarà accompagnata da Evileye e Narberal nella battaglia contro il re dei demoni Jaldabaoth.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

With the events of Re-Estize Kingdom and the Lizard Men behind them, the loyal servants of Nazarick return to their daily routines. Ains, however, is worried about the work/life balance of his NPCs. They work day in and day out without rest…

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

As Nazarick decides on their next steps, the village of Carne focuses on rebuilding their homes. Enri and her goblin troop are busy protecting the villagers, training the vigilante troop, and manning the fields. All the while, unrest builds in the forest.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Enri meets Agu, who tells everyone that the Giant of the East and Demon Snake of the West are gathering forces to fight the master of the Monument of Ruin. Enri and the others take action, but little does she know how crazy the day will become…

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Ains decides to go and see the Giant of the East and Demon Snake of the West himself. If they are similar to Hamusuke, they may have some worth as experimental subjects. They may also be useful in testing Lupisregina’s capabilities with the village.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

The "Giant of the East" has come to attack Carne Village, but the villagers are willing to put their lives on the line to protect their home and families. While the goblin troop defends the front gates, Enri and Nphirea defends the village from behind.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

The Tomb of Nazarick continues their plan for world domination and Ains visits the Baharuth Empire as Momon of Darkness. Meanwhile, Count Femel hires a large number of Workers to explore a certain tomb recently discovered in Re-Estize Kingdom.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

The foolish workers that have entered the Tomb of Nazarick greatly anger Ains Ooal Gown. Albedo and the others have already finished preparations for their welcome and Lord Ains watches on, determined that not a single one leaves his tomb alive.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

The worker group Foresight is teleported to the fighting arena in the sixth floor to challenge the great Ains Ooal Gown. Ains tries to restrain his smoldering fury as he disposes the last of the filthy thieves that dare trample into his treasured Nazarick.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Ainz sends Aura and Mare to the Empire with a message. Come and apologize or watch as your country burn to the ground. With no other option, Emperor Jircniv heads toward Nazarick with the head of a noble in tow. Though, things are not as they seem.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Re-Estize Kingdom prepares for war after receiving a declaration from the Empire that they will claim the land near E-Rantel for the Sorcerer King Gown. Gazef knows the magic caster’s strength, but he cannot stop what has already been set into motion.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Carne Village is in a pinch once again. An army led by the first prince of Re-Estize has appeared, demanding to be let in so the villagers can be questioned about Ains Ooal Gown. Enri must make a decision for the village and its people.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

The war is finally starting. The Empire plans to use this chance to see the depths of the Sorcerer King’s strength and the Kingdom is confident that their have fully prepared themselves for this war. Gazef stands ready. Now, let the despair begin.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Gazef challenges Ains to a duel that is impossible to win and Ains decides to accept. The battle will soon come to an end and the fate of E-Rantel will be decided. Even amongst the bloodshed, Gazef and Ains both hold the other in deep respect.

One of the 12 executives of Zuranon, and former Black Scripture 9th Seat: Clementine. Having absolute confidence in her arms, sets out in life to escape and conceal herself from a certain magic caster. At that time, Nazarick is gathering information about martial arts under the direction of Ainz Ooal Gown. Yuri Alpha and Lupusregina Beta set out to gather information for their master which leads to a bar at Beta’s insistence. There they find Clementine drinking her woes. Lupusregina enthusiastically introduces her and Yuri to the fugitive. Clementine seeing that they are a bit strange but harmless decides to entertain them, introducing herself as Claire. She and Lupusregina get along and eventually the latter challenges the human to a drinking contest. Not willing to back down from a challenge Clementine accepts and the two women begin drinking large copious amounts of alcohol. Lupusregina manages to avoid being drunk using [Cure Poison] unbeknownst to Clementine.

Clementine awakens from a hangover to find herself in a room. After she had been killed and later resurrected, Clementine at her current state right now felt tired of being on the run from her past. Before she can go on to explain her reason, she pukes on the spot. She decides with all things as they are she should leave.

Solution Epsilon and Entoma Vasilissa Zeta come across the pub where their sisters had entered to gather information. The latter agrees assuredly and pays it a visit there.

Outside Clementine vaguely recognizes the pub, however, draws a blank and decides to go in to gather supplies for her break to the Baharuth Empire. Clementine takes notices of the two maids while as Entoma became aware of the fact that the former is watching them. Solution also takes attentive of the girl who was watching them interact. Entoma asks whether they should kill her, but Solution dismisses the idea as they are currently gathering information under Ainz’s orders.

Clementine awakens in the same room as the previous episode. She wonders why she feels so embarrassed. She begins her introduction but stops mid-sentence, feeling something is off with this situation she was in.

Back in the Great Tomb of Nazarick, Ainz Ooal Gown comments gathering information is hard. Albedo agrees stating that she will also regularly travel to the Re-Estize Kingdom to gather information. Ainz notes if it is a visit to the princess, he suggests asking Albedo maybe she can get information on Martial Arts from her.

Clementine finds the pub she was previously at in ruins. She remembers having a drink here, but that’s all. She senses something bad had happened here. The barkeep calls her out and tells her despite the wreck, they were still willing to serve drinks regardless of the pub’s ruins. Clementine asks what happened to the place, but the barkeeper breaks down mentally and cries on his knees. The fugitive thinks its best that she leave and hurry to the Empire.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Una volta fondato il Regno dello Stregone, Ainz inizia a chiedersi come governarlo al meglio e si rivolge ai suoi servitori e agli abitanti della città.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Albedo è inviata nel Regno di Re-Estize come emissaria del Regno dello Stregone, ma alcuni nobili pianificano di approfittarsi di lei per ottenere prestigio. Nel mentre, Nazarick prepara il terreno per l'invasione.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

I cardinali della Teocrazia di Slane discutono delle contromisure da adottare ora che Ainz Ooal Gown è uscito allo scoperto, e per prima cosa decidono di organizzare un incontro segreto con l'imperatore El-Nix.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Ainz visita un lanista dell'Impero per organizzare un incontro con il Re Marziale nell'anfiteatro e dare dimostrazione della sua forza, così da attivare promettenti avventurieri nel Regno dello Stregone.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Ainz decide di partire alla ricerca del regno dei nani per scoprire di più sulle rune provenienti dal suo mondo d'origine che ha visto incise su un'arma mentre era in visita nell'Impero.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Ainz si fa accompagnare da Gondo nella città dei nani per parlare con il consiglio reggente e offrire il suo aiuto per debellare la minaccia dei quagoa, tuttavia non tutti i nani sono favorevoli a collaborare con il Re Stregone.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Ainz arriva faccia a faccia con il possente drago di ghiaccio Olasird'arc Haylilyal e gli ordina di sottomettersi a lui, nel mentre Aura e Shalltear iniziano a sterminare i quagoa stabilitisi nell'antica capitale nanica.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Insoddisfatto dell'attuale situazione nel regno, Philiip decide di assalire una caronava appartenente al Regno dello Stregone e sottrarre le loro provviste, però gli abitanti di Nazarick approfittano della situazione per incolpare il Regno di Re-Estize.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Il Regno dello Stregone dichiara guerra al Regno di Re-Estize informandoli che le ostilità avranno inizio dopo un mese. Trascorso il tempo pattuito le battaglie sembrano non avere ancora inizio, ma i sudditi del regno sono del tutto ignari che l'invasione è già iniziata nell'ombra.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Il Regno di Re-Estize scopre finalmente l'invasione segreta da parte del Regno dello Stregone e il principe Zanac si prepara a combattere la battaglia finale nei pressi della capitale, ma prima cerca di raggiungere un compromesso parlando ad Ainz.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Ainz e Albedo si preparano per la battaglia con coloro che hanno osservato le loro mosse dall'ombra, quando arrivano l'avventuriero Azuth con il suo esoscheletro e un'armatura equipaggiata con quattro armi fluttuanti.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

L'armata del Re Stregone è ormai alle porte della capitale del regno, la principessa Renner, Climb, i membri della Rosa Blu e Brain discutono di come comportarsi ora che la fine è ormai prossima. Alcuni decidono di fuggire, altri di affrontare i soldati nemici.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

La capitale del regno è invasa dalle truppe del Re Stregone, il palazzo si è svuotato e rimangono solo gli ultimi membri della famiglia reale, che decidono di fare un ultimo smacco ad Ainz prima di arrendersi ai loro conquistatori. Così Climb è mandato a nascondere i simboli del regno, ma quando torna a palazzo trova uno spettacolo raccapricciante.

For some reason, Ainz and Shadow have swapped bodies! But... no one has noticed?! Even if the masters have swapped, there's no problem!