Traductions 15
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
The Art of More - Tödliche Gier |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Der Irak-Veteran Graham Connor hat in seiner Zeit im Ausland damit begonnen, Kunstgüter in die Staaten zu schmuggeln, die dann über ein Auktionshaus veräußert wurden. Nach seiner Rückkehr hat er es trotz mangelnder Berufserfahrung geschafft, beim hochklassigen Auktionshaus Parke-Mason einen Job zu erlangen. Während er versucht, den Milliardär Samuel Brukner als Großkunden zu gewinnen, muss er sich auch noch mit der Konkurrenz in Gestalt von Roxanna Whitman auseinandersetzen, die ihm in Sachen Ehrgeiz in nichts nachsteht. Grahams Mentor ist der aristokratische Arthur Davenport . In der ersten Staffel wartet eine neue Chance auf Graham: Einige alte Kontakte aus Soldatentagen suchen ihn auf, die aus dem Ausland illegale und sehr wertvolle Kunstgegenstände mitgebracht haben... |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Art of More |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A working-class social climber finagles his way into the world of New York City auction houses by using the smuggling skills he learned as a soldier in Iraq. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Сериалът разкрива престъпленията и интригите стоящи зад бляскавата фасада на аукционните къщи в Ню Йорк. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
The Art Of More |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Serie ambientada en el mundo de las subastas y los negocios. Quaid interpreta a Samuel Brukner, un carismático magnate inmobiliario. Por su parte Kate Bosworth es la hija de un director de una importante casa de subastas. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
辣手藏家 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
故事聚焦高端拍卖行奢华表面下的罪恶与黑暗。Dennis Quaid扮演白手起家的房地产大亨Samuel Brukner,个性迷人,精明狡猾,他以冷血无情的手段在房地产世界的食物链上爬到了顶端。现在他拥有呼风唤雨的能耐,想要什么就有什么,他想让全世界的人都明白——他是个收藏家……无论是艺术品还是美人,他来者不拒。Chrisian Cooke扮演蓝领暴发户Graham Connor,在伊拉克打仗时非法劫掠了一大批文物。凭借与文物走私集团的密切关系,他不仅在「高端拍卖」这个独特领域中站稳了脚跟,还发了一大笔横财。Cary Elwes扮演世界级收藏家Arthur Davenport,他手中掌握着大量非法文物和艺术品。他是Graham的导师。Kate Bosworth扮演某拍卖行CEO的女儿Roxanna Whitney,担任该拍卖行的客户经理。她是Graham主要的竞争对手。她从小在权贵家庭长大,她知道如何使用自己的权贵身份,但她始终对未来缺乏信心,这促使她变得冷酷、咄咄逼人。Cristina Rosato扮演Samuel Brukner的助理Belinda,但她的野心不止于此。她还时常和Graham勾勾搭搭,Graham则利用他们的关系来为自己牟利。 |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ancien militaire au passé obscur, Graham Connor s'est mué en expert en Art. Devenu chargé de clientèle dans une prestigieuse maison de vente aux enchères, il devient un atout sérieux en s'attachant l'exploitation de l'inestimable collection Davenport. Rusé et maître dans l'art de la manipulation, il avance ses pions pour grimper rapidement les échelons. Pour atteindre son but, il lui faudra déjouer les nombreux obstacles et parer aux imprévus, notamment les fantômes du passé susceptibles de réduire ses plans à néant. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Η σειρά εξερευνά τα άδυτα του κόσμου των δημοπρασιών τέχνης στην Νέα Υόρκη. Πολυτελή σπίτια, πανάκριβα αυτοκίνητα, εκκεντρικοί εκατομμυριούχοι και μοναδικά έργα τέχνης, όμως πίσω από τη λάμψη κρύβεται και η άλλη –σκοτεινή- πλευρά του νομίσματος, που σημαίνει απληστία, ένοχα μυστικά και επικίνδυνα παρασκήνια. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
אומנות הפשע |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
דרמה אמריקאית אפלה על הסודות המסתתרים מאחורי בתי המכירות הפומביות בניו יורק. אומנות גנובה, תאוות בצע, מין ובגידות הם רק חלק ממה שמסתתר מאחורי מיליארדים של דולרים |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
アート・オブ・モア 美と欲望の果て |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
Vairāk nekā māksla |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Sztuka i zbrodnia |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Losy byłego żołnierza, któremu dzięki kontaktom w Iraku udaje się zacząć współpracę z domem aukcyjnym. Kradnąc i szmuglując najbardziej pożądane dzieła sztuki z Bliskiego Wschodu uzyskuje dostęp do ekskluzywnego świata bogaczy, ludzi władzy, pięknych kobiet oraz kolekcjonerów. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
A Arte do Crime |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A realidade dos crimes e a intriga por trás da fachada glamurosa das grandes casas de leilões de Nova York. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Больше чем искусство |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Действие сериала развернется в Нью-Йорке, а сюжет сосредоточится на бывшем солдате Грэмме Конноре. Вернувшись из Ирака, Коннор сначала заводит связи в антикварных салонах, где пытается сбыть контрабандные предметы искусства, а позже ему открываются двери аукционных домов, где правят алчные торговцы, контрабандисты, инвесторы и коллекционеры. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Nebezpečné umění |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Seriál sleduje policistu Grahama Connora, který se snaží dostat do světa exkluzivních aukcí. Chce toho docílit pašováním zboží, které mu bylo ukázáno během jeho vojenských let v Iráku. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Більше ніж мистецтво |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Повернувшись з Іраку, Коннор спочатку заводить зв'язку в антикварних салонах, де намагається збути контрабандні предмети мистецтва, а пізніше йому відкриваються двері аукціонних будинків, де правлять жадібні торговці, контрабандисти, інвестори і колекціонери. |
|