Ο Μικάζουκι και κάποια άλλα μέλη της Υπηρεσίας Ασφαλείας Κρις αναλαμβάνουν να προστατέψουν την Κουντέλια στην αποστολή της στη Γη.

Ως πιλότος του εξωσκελετού του Μπάρμπατος, ο Μικάζουκι αναλαμβάνει την επίθεση της Γκιάλαρχορν, αλλά η μάχη αφήνει την ΥΑΚ με πολλά θύματα.

Ο Όργκα ηγείται μιας ανταρσίας και αναλαμβάνει τα ηνία της ΥΑΚ, αλλά πριν αποφασίσει την επόμενη κίνησή του, η Γκιάλαρχορν επιστρέφει και απαιτεί να δώσουν την Κουντέλια.

Η Τεκαντάν σκέφτεται μια περίπλοκη διαδρομή για να συνοδεύσει την Κουντέλια στη Γη χωρίς να το καταλάβει η Γκιάλαρχορν. Ο Μακγκίλις και ο Γκαέλιο φτάνουν στον Άρη.

Στην πρώτη τους αποστολή, η Τεκαντάν φεύγει για τη Γη με την Κουντέλια. Αλλά πριν απομακρυνθούν αρκετά, πέφτουν σε παγίδα της Γκιάλαρχορν.

Για να φτάσουν στη Γη χωρίς να τους βρει η Γκιάλαρχορν, η Τεκαντάν ζητά τη βοήθεια της Τέιουαζ, μιας κοινοπραξίας από τον Δία που ασχολείται με το λαθρεμπόριο.

Η Τεκαντάν συγκρούεται με μια μικρή αλλά σημαντική οργάνωση που σχετίζεται με την Τέιουαζ, με το όνομα Τουρμπίνες.

Ενώ διαπραγματεύονται τη συμφωνία, ο Νάζε λέει στον Όργκα ότι η μεταφορά της Κουντέλια είναι πολύ επικίνδυνη για τις Τουρμπίνες. Θα πρέπει να γίνει μέσω της Τέιουαζ.

Ο Νάζε πηγαίνει τα μέλη της Τεκαντάν να γνωρίσουν τον Μακμέρντο Μπάριστον, τον αρχηγό της Τέιουαζ. Εκεί, ο Όργκα κάνει μια αναπάντεχη πρόταση.

Η Τεκαντάν και οι Τουρμπίνες φεύγουν από τη Γη, ενώ ο Μικάζουκι παραμένει για να οριστικοποιήσει τις ρυθμίσεις του εξωσκελετού του Μπάρμπατος.

Την ώρα μιας περιπολίας, ο Ακίχιρο και ο Τάκακι δέχονται επίθεση από πειρατές που εποφθαλμιούν την περιοχή ανάμεσα στη Γη και τον Άρη.

Μαθαίνοντας ότι ο αγνοούμενος μικρός αδελφός του Ακίχιρο είναι ένας από τους πειρατές που επιτέθηκαν, η Τεκαντάν προσπαθεί να τον σώσει και να τον πάρει με το μέρος της.

Η μάχη κατά των πειρατών επιτέλους λήγει, αλλά οι απώλειες και από τα δύο στρατόπεδα είναι μεγάλες. Οι επιζώντες θρηνούν τον χαμό των αγαπημένων τους προσώπων.

Η Κουντέλια ζητά από τη Φούμιταν προσωπικές συμβουλές. Επιτέλους, η Τεκαντάν έχει οπτική επαφή με τη Γη, τον τελικό της προορισμό.

Όπως και στον Άρη, η αποικία υποφέρει από ακραία διαφορά πλούτου που πλέον έχει οδηγήσει σε εξέγερση της εργατικής τάξης.

Η Γκιάλαρχορν προσπαθεί να καταστείλει με τη βία την εξέγερση των εργατών και η Κουντέλια βρίσκεται ανάμεσα και στα δύο στρατόπεδα.

Βλέποντας την αιματηρή καταστολή που εφαρμόζει η Γκιάλαρχορν στους εξεγερμένους εργάτες, η Κουντέλια αποφασίζει να πολεμήσει στο πλευρό του Άρη αλλά και των αποικιών.

Η Κουντέλια ανακοινώνει δημόσια την αλήθεια για την καταπίεση της Γκιάλαρχορν, δημιουργεί λαϊκή πίεση και αναγκάζει να μπει ένα τέλος στη βία.

Η Τεκαντάν κατευθύνεται επιτέλους προς τη Γη, αλλά δυνάμεις της Γκιάλαρχορν προβάλλουν αντίσταση και αρχίζουν να επιτίθενται.

Επιτέλους, η Τεκαντάν καταφέρνει να φέρει την Κουντέλια στη Γη. Τη συνοδεύουν σε μια συνάντηση με τον Τογκονόσκε Μακανάι, ο οποίος, όπως μαθαίνουν, είναι πλέον εξόριστος.

Ο Όργκα δέχεται να συνοδεύσει τον Μακανάι και την Κουντέλια στο Έντμοντον, αλλά καθώς ετοιμάζονται να αναχωρήσουν, δέχονται επίθεση από την Γκιάλαρχορν.

Παρά τις σοβαρές απώλειες που είχε στη μάχη κατά της Γκιάλαρχορν, η Τεκαντάν είναι αποφασισμένη να πάει στο Έντμοντον.

Τη στιγμή που η Κάρτα επιχειρεί να διακόψει την πορεία της Τεκαντάν προς τη Γη, ο Μικάζουκι, ως πλοηγός του Μπάρμπατος, συγκρούεται μαζί της.

Ο Όργκα και η Τεκαντάν καταφέρνουν να φτάσουν στο Έντμοντον, αλλά κι εδώ ακόμη η Γκιάλαρχορν περιμένει για να επιτεθεί.

Η Κουντέλια και ο Μακανάι καταφέρνουν να φτάσουν εγκαίρως στη βουλή. Στο Μπάρμπατος, ο Μικάζουκι έρχεται μόνος του αντιμέτωπος με τον Άιν.

Συνοδεύοντας την Κουντέλια σε μια αποστολή επιθεώρησης ορυχείων, ο Όργκα δέχεται ξαφνικά επίθεση από μια ομάδα πειρατών του διαστήματος.

Στο Μπάρμπατος, ο Μικάζουκι αντιστέκεται στο Σώμα Ανατέλλοντος Ορίζοντα. Όμως, η Τεκαντάν βρίσκεται πλέον στο στόχαστρο μιας τεράστιας οργάνωσης πειρατών του διαστήματος.

Παρά τις αμφιβολίες του, ο Όργκα δέχεται να συνεργαστεί με την Γκιάλαρχορν σε μια αποστολή αιχμαλωσίας του Σάντοβαλ Ρόιτερ, του αρχηγού του Σώματος Ανατέλλοντος Ορίζοντα.

Ο Όργκα και ο Μικάζουκι συγκρούονται με τον Άλιουμ για την επίθεση του Ανατέλλοντος Ορίζοντα. Ο Μακγκίλις καταφτάνει στο αρχηγείο της Γκιάλαρχορν στον Άρη με μια πρόταση.

Το παράρτημα Γης της Τεκαντάν προσλαμβάνεται για την παροχή εξωτερικής ασφάλειας και προετοιμάζεται για την τελετή ορκωμοσίας των αμυντικών δυνάμεων του Αρμπράου.

Με τις ενισχύσεις της Γκιάλαρχορν, η ΕΣΣ ρίχνεται στη μάχη κατά του Αρμπράου, έχοντας τη βοήθεια της Τεκαντάν.

Ο Μακγκίλις πηγαίνει στο πεδίο μάχης για να βάλει ένα τέλος στο αδιέξοδο. Ο Τάκακι αναλαμβάνει να του επιτεθεί, βάζοντας τον εαυτό του σε μεγάλο κίνδυνο.

Η ΕΣΣ και το Αρμπράου σταματούν τις εχθροπραξίες και ξεκινούν ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις, ενώ η Τεκαντάν αποσύρεται από τη Γη.

Σε μια συνάντηση με τους αρχηγούς της Τέιουαζ, ο Νάζε μιλά για μια συμφωνία του Μακγκίλις και της Τεκαντάν, ενώ αργότερα λέει στον Όργκα να προσέχει.

Το παράξενο αντικείμενο που ανέσυρε η Τεκαντάν ίσως να είναι πολύ πιο επικίνδυνο από αυτό που περίμεναν. Ο Μακγκίλις πηγαίνει να ερευνήσει στον Άρη.

Ο αυτόνομος εξωσκελετός που ξύπνησε πηγαίνει να επιτεθεί σε μια πυκνοκατοικημένη περιοχή. Η Τεκαντάν προσπαθεί να τον σταματήσει, αλλά παραδίδει τα όπλα.

Ο Όργκα προσπαθεί να ζητήσει βοήθεια από τον Μακγκίλις. Οι εξωσκελετοί των Μικάζουκι και Ακίχιρο σταματούν να ανταποκρίνονται αντιμετωπίζοντας τον αυτόνομο εξωσκελετό.

Οι γυναίκες από τις Τουρμπίνες αποχαιρετούν την Τεκαντάν. Αργότερα, ο Νάζε και η Αμίντα θυμούνται πώς γνωρίστηκαν και ίδρυσαν τις Τουρμπίνες.

Η Γκιάλαρχορν χαρακτηρίζει τις Τουρμπίνες παράνομη οργάνωση. Ο Νάζε διαλύει την ομάδα και ζητά από τον Μακμέρντο να δεχτεί τις παλιές προστατευόμενές του.

Η Τεκαντάν και οι Τουρμπίνες θρηνούν μια αβάσταχτη απώλεια. Η Λάφτερ αποχαιρετά τον Ακίχιρο. Ο Μικάζουκι ξαφνιάζει την Άτρα με την πρότασή του.

Η JPT ζορίζεται με τον αγώνα της κατά της Τεκαντάν και αναγκάζει τον Τζάσλι να ζητήσει τη βοήθεια του Μακμέρντο. Ο γέροντας όμως δεν έχει σκοπό να βοηθήσει.

Ο Μακγκίλις οργανώνει πραξικόπημα κατά των μελών των Επτά Αστεριών και κάνει κατάληψη στη Γη της Γκιάλαρχορν. Αργότερα, ο Βιντάρ αποκαλύπτει την ταυτότητά του.

Ο Ράσταλ ανακοινώνει όλα τα αδικήματα του Μακγκίλις και την πρόθεσή του να τον σταματήσει με κάθε κόστος. Η Τεκαντάν προετοιμάζεται να αντιμετωπίσει τον στόλο Αριόνρχοντ.

Ο Μικάζουκι έρχεται αντιμέτωπος με την αποφασισμένη Τζουλιέτα κατά τη διάρκεια της αδυσώπητης μάχης της Τεκαντάν με τον στόλο Αριόνρχοντ.

Οι απώλειες γίνονται ολοένα και περισσότερες, με αποτέλεσμα η Τεκαντάν να υποχωρήσει και να επιστρέψει στον Άρη. Ο Γκαέλιο σώζει τη σοβαρά τραυματισμένη Τζουλιέτα.

Ο Μακγκίλις μαθαίνει ότι οι πράξεις του έχουν συνέπειες, ενώ η Τεκαντάν θεωρείται πλέον εγκληματική οργάνωση.

Αποφασισμένη να αποκαταστήσει την αμαυρωμένη φήμη τους καταστρέφοντας την Τεκαντάν, η Γκιάλαρχορν περικυκλώνει το αρχηγείο της οργάνωσης στον Άρη.

Παρόλο που πενθούν, τα μέλη της ομάδας Τεκαντάν δεν χάνουν την ελπίδα τους. Οι Γκιάλαρχορν ξεκινούν την επίθεσή τους στη βάση των Τεκαντάν.

Η μάχη μεταξύ Γκιάλαρχορν και Τεκαντάν κλιμακώνεται. Παρόλο που υπάρχουν πολλές απώλειες, μια νέα εποχή ειρήνης φαίνεται στον ορίζοντα.