На Марсе, пережившем терраформирование после катастрофы, группа юных агентов безопасности восстает против предавших их взрослых и деспотичного земного правительства.

Auf dem postapokalyptischen Mars rebelliert eine Gruppe von Kinder-Sicherheitsagenten gegen verräterische Erwachsene und die irdische Unterdrückungsregierung.

Nel Post Disaster, su Marte ormai terraformato, alcuni giovani agenti di sicurezza si ribellano agli adulti che li hanno traditi e all'oppressivo governo terreste.

かつて「厄祭戦」と呼ばれた戦争が終結してから約300年。三日月・オーガスが所属する民間警備会社クリュセ・ガード・セキュリティ（CGS）は、火星都市クリュセを独立させようとする少女、クーデリア・藍那・バーンスタインの護衛任務を受ける。しかし、武力組織ギャラルホルンの襲撃を受けたCGSは、三日月ら子供たちを囮にして撤退を始めてしまう。CGSへのクーデターを決意した少年達のリーダー、オルガにギャラルホルンの撃退を託された三日月は、「厄祭戦」時代のモビルスーツ、ガンダム・バルバトスを用いて戦いに挑む。

재난 이후 화성에 세워진 인공도시. 이곳의 소년 보안요원들은 자신들을 배신한 어른들과 압제적인 지구 연방정부에 맞서 반란을 일으킨다.

在灾后重建的火星上，一群保全公司的儿童成员奋力抵抗背叛他们的成年人和残暴的地球政府。

在災難過後、經過改造的火星上，一群未成年的保全人員對抗背叛他們的成年人士，以及暴虐的地球政府。

在災難過後、經過改造的火星上，一群未成年的保全人員對抗背叛他們的成年人士，以及暴虐的地球政府。

Sur la planète Mars post-disaster et terraformée, des enfants soldats se rebellent contre les adultes qui les ont trahis et le gouvernement terrien qui les oppresse.

Na poddanym terraformacji Marsie grupa młodocianych żołnierzy buntuje się przeciwko dorosłym, którzy ich zdradzili, oraz przeciw opresyjnemu ziemskiemu rządowi.

There was once a great conflict known as the "Calamity War." Roughly 300 years have passed since the end of this war. The Earth Sphere had lost its previous governing structure, and a new world was created under new systems of government. While a temporary peace had arrived, the seeds of a new conflict were being sown in the Mars Sphere, far away from Earth. Our hero, a boy named Mikazuki Augus, belongs to a private security company called Chryse Guard Security (CGS). The company accepts a mission to escort Kudelia Aina Bernstein, a girl who seeks to liberate the Martian city of Chryse from the rule of one of Earth's major powers. However, the military organization Gjallarhorn attacks CGS in order to nip this rebellion in the bud. CGS begins an evacuation, using Mikazuki and the other children as decoys.

No colonizado planeta Marte, um grupo infantil de agentes de segurança se rebela contra os adultos que os traíram e o opressivo governo da Terra.

300 años después de la Guerra de la Calamidad, un grupo de luchadores por la libertad se levantan para exigir justicia, de una vez por todas.

300 años después de la Guerra de la Calamidad, un grupo de luchadores por la libertad se levantan para exigir justicia, de una vez por todas.

Tại Sao Hỏa, nơi đã được địa cầu hóa sau thảm họa, một nhóm bảo an trẻ em nổi dậy chống lại những người trưởng thành đã phản bội chúng và chính quyền áp bức tại Trái Đất.