![Outcast](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/8jm3gsZqUMQCeIfzhHfrqD963vG.jpg)
Outcast (2016)
← Back to main
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Outcast |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Priča se vrti oko Kylea Barnesa (Patrick Fugit), momka kojeg cijelog života opsjedaju demoni. Kyle će uz pomoć velečasnog Andersona (Philip Glenister), svećenika koji trpi od osobnih demona, pokušati pronaći odgovore i vratiti se u normalan život. Međutim, ono što otkrije zauvijek će promijeniti i njegovu i sudbinu svijeta. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Изгнаник |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центъра на събитията е младият Кайл Барнс. Преследван от демони, той се изолира от близките си, за да не им причини зло. А когато животът му става непоносим, тръгва да търси спасение и отговори на измъчващите го въпроси. Да му помогне се опитва преподобният Андерсън. Свещеникът вярва, че е воин на Господ, пратен да се изправи срещу злото. Самият той обаче е в плен на собствените си демони – алкохол и хазарт... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
驱魔浪人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《驱魔浪人》 讲述Kyle在小时曾经被恶魔附身,长大后开始流浪,希望找出当年的答案,然而很快他就发现了一个重大的秘密 – 他找的答案可能会令世界被终结。以及西弗吉尼亚一个福音派教会的Anderson牧师,嗜酒、好赌,他认为自己是上帝对抗邪魔的“圣战”中的一名战士。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
驅魔浪人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
凱爾·巴恩斯 (Kyle Barnes) 從小就被佔有欲所困擾。 現在,他已成年,踏上尋找答案的精神之旅,但他所發現的可能意味著我們所知道的地球生命的終結。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Outcast |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kyle se poté, co napadl svou manželku a od soudu dostal zákaz přiblížení, vrátí do svého rodného městečka Rome v Západní Virginii. Obyvatelé si ho pamatují jako osamělého chlapce, jehož jedinou blízkou osobou byla jeho matka, dokud ji neovládla zvláštní nemoc, která u ní způsobila záchvaty agrese a přivedla ji téměř až do hrobu. Věřící obyvatelé Rome jsou přesvědčeni, že nešlo o nemoc, ale o posednutí ďáblem. Kyle stále netuší, na kterou stranu se má přiklonit, a i to je jeden z důvodů, proč se do Rome vrátil. Snaží se najít odpovědi, které by mu pomohli napravit zničený život, ale namísto toho nachází stále více otázek. Rozhodne se otevřít se duchovnímu světu a spojí se s reverendem Andersonem, který ho zasvětí do každodenního boje mezi dobrem a zlem. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Outcast speelt Patrick Fugit de rol van Kyle Barnes, een jonge man die wordt geplaagd door een demonische bezetenheid sinds kinds af aan. Hij gaat op zoek naar antwoorden over zijn bezetenheid, tot hij achter een geheim komt dat het einde van de aarde kan betekenen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Outcast |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kyle Barnes has been plagued by possession since he was a child. Now an adult, he embarks on a spiritual journey to find answers, but what he uncovers could mean the end of life on Earth as we know it. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Outcast-sarjassa seurataan West Virginiassa sijaitsevan pienen Rome-kylän synkkiä tapahtumia, jonka keskiössä nähdään pahojen henkien riivaama Kyle Barnes (Patrick Fugit). Lapsuuden kokemuksista traumatisoituneella Kylella on harvinainen kyky käsitellä yliluonnollisia ilmiöitä ja yhdessä pappi Andersonin (Philip Glenister) he yrittävät pelastaa ihmisiä pahuuden kynsistä. Toisella tuotantokaudella henkien ote Kylesta vain tiukentuu ja demonit terrorisoivat miestä armotta. Kyle ei kuitenkaan lannistu raastavista yhteenotoista, vaan hän suojelee entistä päättäväisemmin lähimmäisiään ja pimeiden voimien vallassa rypevää kotikyläänsä. Miehen rinnalla taistelevat uskollisesti pappi Anderson ja poliisipäällikkö Giles (Reg E. Cathey), mutta ote Megan-siskoon (Wrenn Schmidt) alkaa lipsua ja pahuutta vastaan rakennettu hutera suojakilpi alkaa murentua Kylen käsissä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Outcast |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hanté par un sombre passé, Kyle Barnes se décide à faire face à ses propres démons. Avec l'aide du révérend Anderson, il exorcise les âmes possédées dans l'espoir de trouver des réponses à ses propres tourments. Ce qu'il va découvrir pourrait aussi bien changer son destin que celui du monde... à jamais. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In Outcast geht es um Kyle Barnes. Dieser wird seit seinen Kindheitstagen von Dämonen, die von ihm Besitz ergreifen, gequält. Als Erwachsener begibt er sich nun auf die Suche nach Antworten zu diesem Phänomen. Was er allerdings diesbezüglich findet, könnte das Ende der Welt, so wie wir sie kennen, bedeuten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας νεαρός άνδρας ψάχνει για απαντήσεις ως προς το γιατί πάσχει από υπερφυσικά βιώματα όλη του η ζωή |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מגורש |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בחור צעיר המחפש תשובה לשאלה מדוע הוא נרדף על ידי שדים מאז ילדותו, חושף מידע שיכול לכלות את כל החיים על כדור הארץ כפי שהם מוכרים כעת. קייל פוגש את הכומר אנדרסון שתיין ומהמר כבד, שמאמין שהוא חייל בצבא הקודש של אלוהים נגד הרוע, והם יוצרים קשר עם ג'ושוע בן ה-8, ילד מהקצה האחר של העיר, שנרדף גם הוא על ידי שד ויש לו קשר מסתורי לקייל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az Outcast egy fiatal férfi, Kyle Barnes történetét követi nyomon, akit egész életében természetfeletti erők kísértettek. Most egy saját démonaival küzdő vidéki prédikátor, Anderson tiszteletes segítségével Kyle útnak indul, hogy számára eddig ismeretlen, átlagos életet élhessen. De a Kyle által felfedezett igazság örökre megváltoztathatja saját történetét és az egész világ sorsát. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Outcast |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nella fittizia cittadina di Rome, nella Virginia Occidentale, Kyle Barnes, dopo una vita tormentata da possessioni demoniache che hanno afflitto lui e i suoi cari, cerca di trascorrere la sua vita alienandosi quanto più possibile dal resto della società. Dopo un incontro fortuito con il reverendo Anderson, un pastore evangelico che aveva tentato di aiutarlo da bambino, questi gli chiede aiuto per un esorcismo da compiere su un bambino con il quale apparentemente non ha legami. Tuttavia, scopre presto di essere direttamente coinvolto in tali nuove manifestazioni soprannaturali, accorgendosi nell'occasione di come il suo sangue abbia un effetto repellente nei confronti del demone. Insieme a Anderson, decide quindi di provare a comprendere cosa si nasconda dietro tali esternazioni demoniache e quale sia il suo ruolo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アウトキャスト |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아웃캐스트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어린 시절부터 악마에 빙의되어 고통받아 온 남자 카일 반스의 이야기를 그리는 엑소시즘 스릴러 드라마. 로버트 커크먼과 폴 아자세타의 동명 만화를 원작으로 한다. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Outcast: Opętanie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial „Outcast: Opętanie”, oparty na komiksie autorstwa Roberta Kirkmana i Paula Azaceta, przedstawia historię młodego mężczyzny, Kyle’a Barnesa, który przez całe życie zmaga się ze złymi mocami. Teraz, z pomocą wielebnego Andersona, wiejskiego pastora, walczącego z własnymi demonami, Kyle wyrusza w podróż, by znaleźć odpowiedzi na to, w jaki sposób odzyskać normalne życie, którego nigdy nie zaznał. Jednak to, co odkryje może zmienić los nie tylko jego, ale całego świata – na zawsze. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Outcast |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kyle Barnes é um rapaz que, desde a infância, vem sendo alvo de possessões demoníacas. Agora, Kyle está determinado a descobrir a verdade sobre a maldição que lhe atormenta, mesmo que isso signifique um possível extermínio da vida na Terra. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Outcast |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A trama de Outcast acompanha Kyle Barnes, um homem que é atormentado por uma possessão desde a infância. Agora adulto, ele embarca em uma jornada espiritual para encontrar respostas - mas o que ele descobre pode significar o fim da vida na Terra como a conhecemos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Изгой |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кайл Барнс возвращается в родной городок в Западной Вирджинии и начинает вести затворнический образ жизни в доме, где прошло его безрадостное детство. Никому из горожан, кроме сестры Меган, нет дела до этого угрюмого социопата, который старается лишний раз не покидать четыре стены, даже чтобы купить продукты. Днем изгой влачит свое жалкое существование, успешно скрываясь от любопытных глаз, а ночью борется с кошмарами, преследующими Барнса после ужасного мистического происшествия, случившегося с его женой. Кайлу впору сойти с ума, ведь с самого детства он бежит от неких демонических сил, причиняющих боль всем его близким. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Изгнаник |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Прича о опседнутом младићу Кyлеу Барнесу и његовој борби с демонима |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Outcast |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kyle Barnes es un joven que se ha visto afectado por posesiones demoníacas toda su vida. Ahora, con la ayuda del reverendo Anderson, un predicador con sus propios demonios personales, Kyle se embarca en un viaje para encontrar respuestas para conseguir tener una vida normal. Pero lo que Kyle descubre podría cambiar su destino - y el destino del mundo - para siempre. Outcast es una adaptación de la novela gráfica de Robert Kirkman, el responsable de los cómics de The Walking Dead y está producida por Kirkman para Cinemax. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kyle Barnes es un joven que se ha visto afectado por posesiones demoníacas toda su vida. Ahora, con la ayuda del reverendo Anderson, un predicador con sus propios demonios personales, Kyle se embarca en un viaje para encontrar respuestas para conseguir tener una vida normal. Pero lo que Kyle descubre podría cambiar su destino - y el destino del mundo - para siempre. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เอ้าท์แคส |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ไคล์ บาร์นส์ ชายหนุ่มผู้ถูกสิ่งลี้ลับบางสิ่งเข้าสิงร่างตั้งแต่ยังเด็ก ในระหว่างที่เขาตามหาคำตอบนั้นเอง เขาได้ค้นพบกับความลับบางอย่างที่เป็นภัยร้ายคุกคามทุกชีวิตบนโลกใบนี้! ขณะที่ เรเวอเรนด์ แอนเดอร์สัน บาทหลวงชาวเวอร์จิเนียตะวันตก ผู้เชื่อว่าตนเองเป็นนักรบของพระเจ้าซึ่งทำสงครามศักดิ์สิทธิ์กำจัดปีศาจร้าย ทั้งยังเป็นนักดื่มและนักพนันตัวยง และโจชัว ออสติน หนุ่มน้อยที่ถูกปีศาจเข้าสิงร่าง ทั้งยังมีจิตสัมผัสลึกลับเชื่อมโยงกับ ไคล์ บาร์นส์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вигнанець |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серіал розповідає про молоду людину, яка намагається зрозуміти, чому все його життя з ним відбуваються різні надприродні речі |
|