Baskets (2016)
← სახლში დაბრუნება
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Баскетс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Когато срещаме Чип за първи път, той е в училище за клоуни в Париж. Там той се чувства отритнат, най-малкото, защото е изгубен в превода - не знае нито дума френски. Непохватен е и му липсва каквато и да е изтънченост. И да, дори в изискано и софистицирано училище за клоуни в Париж, свръх либералните французи могат завоалирано и снобски да дискриминират един некадърен американски кандидат палячо. Разстроен, но мотивиран, Чип уведомява френското си гадже, че се връща в Америка и й предлага брак, за да може да замине с него. Тя недвусмислено му заявява, че е съгласна, само защото иска да го използва, за да получи зелена карта. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
小醜夢搖籃 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小丑梦摇篮 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
奇普·巴斯克想要追随自己的梦想,成为一名法国小丑,然而,现实总是不能如愿。由于经济困难和难以逾越的语言障碍,他满怀希望地回到了贝克尔斯菲尔德的家。在那里,他在作为一名竞技小丑的同时,不得不面对自己的过去,并和他的兄弟姐妹争夺他的母亲的认可和喜爱。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Baskets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zach Galifianakis si střihne roli Chipa Basketse, chlapíka ve středním věku, který netouží po ničem jiném, než se stát profesionálním klaunem. Rozhodne se studovat tu neprestižnější klaunskou školu v Paříži, jenže tato stáž dopadne fiaskem. Chip se svého snu však nehodlá jen tak vzdát. A tak přijímá práci klauna v rodeu. Tento komediální seriál o tom, kam až je schopný člověk dojít, aby si splnil i ten nejbizarnější sen, mají na svědomí Louis C.K. a Jonathan Krisel. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chip Baskets forfølger sin drøm om at blive fransk klovn, og prøver lykken i Paris. Alt går dog ikke som planlagt, og han må flytte hjem til Bakersfield igen, hvor han tager et job som rodeo-klovn. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Baskets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chip Baskets wants to follow his dream of being a French clown—however, reality keeps interfering. Saddled with financial difficulties and facing an impenetrable language barrier, he moves back home to Bakersfield with high hopes. There, he is forced to confront his past while working as a rodeo clown and competing with his siblings for his mother's approval and affection. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vaikeuksista huolimatta Chip Baskets tavoittelee unelmaansa olla arvostettu klovni. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chip Baskets rêve de devenir clown en France. Malheureusement, il est sans cesse rattrapé par la réalité : entre ses problèmes d'argent et le fait qu'il ne parle pas français, il finit par laisser tomber et rentrer à Bakersfield, plein d'espoir. Devenu clown dans un rodéo, il est forcé d'affronter son passé et de rivaliser avec ses frères pour plaire à leur mère. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μετά από αποτυχία σε ένα γοητευτικό γαλλικό κλαμπ κλόουν, το Chip Baskets φαίνεται να κρατάει το όνειρό του να γίνει επαγγελματικός κλόουν. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הליצן העצוב |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
גלאפיאניקיס מככב בתפקיד כפול כצ'יפ באסקטס, צעיר אמריקאי שחולם להפוך לליצן מקצועי. הוא נוסע ללמוד בבית הספר לליצנות בפריז, אך נכשל בלימודיו, כמו גם בחייו האישיים והמשפחתיים. כשהוא חוזר לעיר הולדתו בייקרספילד בקליפורניה, הוא מתקבל לעבודה כליצן ברודיאו. חברתו היחידה היא מרתה, פקידת ביטוח שמסכימה לסבול את התנהגותו הגסה והבוטה כלפיה. במקביל גלאפיאניקיס מגלם גם את דייל, אחיו התאום והמעצבן של צ'יפ. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Baskets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chip Baskets élete álma, hogy francia bohóc legyen, ezért beiratkozik a híres párizsi bohóciskolába. Anyagi nehézségei és az áthidalhatatlan nyelvi korlátok miatt kénytelen hazaköltözni Bakersfieldbe, ahol jobb híján rodeóbohócként helyezkedik el. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
바스켓 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
전문 광대가 되고 싶어 파리에 대학까지 가지만 방해되는 현실로 인해 학위 받는데 실패하고 지방 로데오 광대가 되는 칩 바스켓의 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chip Baskets quer seguir seu sonho de ser um palhaço francês - no entanto, a realidade continua interferindo. Alinhado com dificuldades financeiras e enfrentando uma barreira de idioma impenetrável, ele volta para Bakersfield com grandes esperanças. Lá, ele é forçado a confrontar seu passado enquanto trabalha como palhaço de rodeio e competindo com seus irmãos pela aprovação e afeição de sua mãe. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Баскетс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чип Баскетс следует своей мечте стать французским клоуном, но реалии жизни раз за разом рушат его планы. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de fracasar en una prestigiosa universidad francesa de clown, Chip Baskets busca mantener su sueño de convertirse en un clown profesional. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Her şeyin kurumsallaştığı ve birbirine benzemeye başladığı bir dünyada karakterimiz her şeyi bırakır ve palyaço olmaya karar verir. Seçkin bir palyaço okulunda işler istediği gibi ilerlemeyince kendini bir rodeocuda işe başlamış bulur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Баскетс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мрія Чіпа Баскетса — стати професійним клоуном. Але здобути освіту в престижній паризькій академії йому не вдається, тому він повертається додому і розважає публіку між виступами на родео. |
|