Harp pronásleduje lorda Bentona na sever, Michael vytvoří novou alianci a společnost Hudson's Bay Company najímá nemilosrdného agenta, aby znovu potvrdila svou moc.

V Montrealu se Michael pokouší přimět Granta a Brownovy bratry, aby je přiměi vstoupit do aliance, zatímco na dálném severu se Harp přibližuje k cíli.

Harp pronásleduje lorda Bentona na druhou stranu Atlantiku a Michaelova zrada je odhalena, když se snaží uzavřít dohodu s Kamennou.

Ve Skotsku čelí Grace démonům své minulosti. Mezitím na hranicích Sokanon hledá spojence pro svou misi a Michael zvedne sázku.

Lord Benton využívá Grace k dosažení svých cílů se společností Hudson's Bay Company. Harp je obětí zrady. Sokanon čelí krutému zajetí.

Nová aliance hrozí, že se rozpadne, Sokanonina křížová výprava končí krveprolitím. Poté, co Harp zaútočí na hrad lorda Bentona, bude čelit pokušení.