Traductions 14
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Profiling Paris |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kriminalpsychologin Chloé Saint-Laurent unterstützt mit ihrem Fachwissen Inspektor Matthew Pérac bei den schwierigsten Fällen. Dabei kann sie sich auf eine ungewöhnlich empfindliche Intuition verlassen. Bei allen Fällen zeigt sie Mitgefühl mit den Opfern und den Wunsch nach einer gerechten Welt. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Profiling Paris |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Chloé Saint-Laurent is a profiler and works with a police team to solve murders in Paris. She's very sweet, she wears very colored clothes and a huge yellow bag. She looks like a little girl who need a doll, but she's very smart and a very good profiler. Step by step, she fit in the team and her colleagues, very reserved at first, became her best friends. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Профилиране |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Докато разследва убийството на брутално обезобразена млада жена, детектив Матю Перак научава, че отсега нататък той ще трябва да работи в екип с Клоуи Сен Лоран - съдебен психолог, специалист в изготвянето на профили. Уменията на Клоуи му помагат в разрешаването на техния пръв съвместен случай, в който жертвата страда от множествено личностно разстройство. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Chloé Saint-Laurent es una brillante criminóloga especialista en la elaboración de perfiles criminales que entra a trabajar como asesora de la Brigada Criminal de París. Su comportamiento excéntrico y sus dificultades para integrarse en el equipo provocan el recelo inicial de sus compañeros de la Brigada, acostumbrados a los métodos tradicionales de investigación policial. Sin embargo, poco a poco, Chloé va ganándose el respeto generalizado de sus colegas al demostrar la efectividad de su nuevo enfoque en la resolución de crímenes. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Profilage: Perfiles criminales |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Serie policial francesa centrada en el estudio del comportamiento en las investigaciones criminales. Este es el papel de la criminóloga Chloé Saint-Laurent en la 3ª División de la Policía Judicial de París, cuyos conocimientos permiten a otros investigadores identificar y anticipar las acciones de los asesinos. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Chloe Saint-Laurent on rikostutkimukseen erikoistunut psykologi. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Profilage |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Chloé Saint-Laurent est une psychologue clinicienne déroutante qui travaille pour la police en qualité de criminologue. Son expertise et sa sensibilité exceptionnelles lui permettent de se projeter dans l'esprit des victimes comme des assassins pour résoudre les crimes les plus bouleversants. Le commandant Matthieu Pérac, un redoutable enquêteur de terrain, se voit obliger de composer avec cette criminologue aux méthodes étrangères à la doxa policière. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Profilozók |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Matthieu Pérac a párizsi rendőrség nyomozóparancsnoka és Chloé Saint-Laurent, kriminálpszichológus hatékony csapatot alkotva kutatja fel a francia fővárosban történt gyilkosságok elkövetőit. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
המפצחת |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
סדרת מתח צרפתית העוקבת אחר חוקרת משטרתית שמתמחה בבניית פרופילים לפושעים, ובכך מסייעת לפענח מקרי רצח מורכבים. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Profiling |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Parigi. La criminologa Chloe Saint-Laurent viene assegnata dal commissario Lamarck alla squadra investigativa guidata da Matthieu Perac. Nella risoluzione dei casi d'omicidio, l'approccio più empatico della donna si scontrerà con quello più solido e metodico del poliziotto. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Profil |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kryminolożka, Chloé Saint-Laurent, dołącza do zespołu paryskiej policji. Dzięki swojej wrażliwości wnika w umysły morderców i ich ofiar, co pozwala rozwiązywać kolejne sprawy. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Perfil Criminoso |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Профилирование |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Профессиональный психолог Хлое Сен-Лоран работает криминологом. Умная и проницательная женщина обладает способностью создавать психологические портреты опасных преступников, помогая своим коллегам-полицейским их быстрее задержать. Следователь полиции, с которым приходится работать Хлое, не очень одобряет её методы. Но их обоих объединяют общие цели и взгляды: скорейшее задержание преступников, сочувствие к их жертвам и чувство справедливости. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Profil zločinu |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hrdinkou francouzského kriminálního seriálu Profil zločinu je mladá forenzní psycholožka Chloé Saint-Laurentová, která vedle své vysoké profesionality má mimořádnou schopnost vcítit se do duše oběti i zločince. Je přidělena k dobře sehranému týmu pařížských kriminalistů. Šéf této skupiny však nevidí v nové kolegyni, která jako by občas přestávala vnímat své okolí, nic přínosného pro svůj tým. Naopak, působí jako rušivý prvek, který vlastně všechny zdržuje. Kdo stojí za touhle hubenou mladou ženou ve fialovém kabátku s nepřehlédnutou žlutou taškou, že ji přidělili k tak dobře sehranému týmu? I přes veškeré protesty mu však nezbývá, než ji vzít na vědomí a vydržet, než jeho nadřízený uzná svou chybu. Ale Chloé se v práci projevuje jako výrazná osobnost, která dokonale zvládá svou profesi. Jako psycholožka se specializací na forenzní disciplíny se postupně stává důležitou součástí této kriminalistické skupiny. Za seriálem Profil zločinu stojí nejsilnější francouzská televizní stanice TF1. |
|