37 Days (2014)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
37 дни: Пътят към Първата Световна Война |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Британското външно министерство получава новини за атентат на Балканите. В Берлин кайзерът мисли, че това може да се използва. Сърбия е територия на влияние. Австрия е пряко намесена, Великобритания е отвън, но знае, че ако Русия и Франция направят ход, започва война. Срокът на невъзможния мир е 37 дни - от покушението в Сараево над австрийския ерцхерцог Франц Фердинад на 28 юни 1941г. до 4 август 1914г., когато Британия обявява война на Германия. Картата се върти на масата между преговорите и машинациите на всички замесени страни - Сърбия, Австрия, Германия, Франция, Русия, Великобритания и... Белгия. Кой кого предизвика? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
战前37天 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
今年是一战爆发100周年,BBC推出了多个纪念节目,本片即为其中之一;《战前37天》主要讲述了战争爆发前37天的政治博弈。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
37 dní od atentátu k válce |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Poté, co mladý bosensko-srbský aktivista zastřelil následníka rakousko-uherského trůnu Františka Ferdinanda d'Este a jeho manželku Žofii, rozpoutal se v evropských velmocích počátku 20. století nezadržitelný kolotoč, který nakonec vyústil ve vyhlášení 1. světové války. Proč se britskému ministrovi zahraničí Siru Edwardu Greyovi přes veškerou snahu nepodařilo udržet mír? Bylo vůbec možné přesvědčit bojovně naladěné Prusy v čele s císařem Vilémem II. a náčelníkem generálního štábu Helmuthem von Moltke, aby z útoku proti habsburské monarchii nevyvozovali závěry a nechali Vídeň, ať si své účty se Srbskem vyřídí sama? Je 28. června 1914 a Británie odpočítává posledních 37 dní míru. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
37 Days is een Brits documentaireprogramma van de zender BBC Two. De serie ging in première op 6 maart 2014. In 37 Days nemen we een kijkje achter de schermen van de Britse en wereldpolitiek in juni en juli 1914. 37 Days gaat van start op zondag 28 juni 1914, de dag dat Oostenrijks-Hongaarse troonopvolger aartshertog Frans Ferdinand werd vermoord in Sarajevo. Zevendertig dagen later – op 4 augustus 1914 – grepen Groot-Brittannië en Duitsland naar de wapens. De serie laat dag voor dag precies zien hoe de zaak zo uit de hand kon lopen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
37 Days |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This three-part political thriller follows the catastrophic chain of events leading up to World War I from the assassination of Archduke Franz Ferdinand on 28 June 1914 to Britain's declaration of war on Germany 37 days later. This tense and gripping miniseries set among the corridors of power in Whitehall and Berlin tracks the unfolding crisis through the eyes of leading politicians and civil servants struggling to prevent the world's first global war. 37 Days unlocks the mystery of the war s origins, overturning assumptions about its inevitability, demonstrating that World War One was neither a chance happening nor was it a foregone conclusion. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
37 päivää 1. maailmansotaan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Englantilainen minisarja. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
37 데이즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
제1차 세계대전이 일어나기 몇 주 전, 오스트리아의 프란츠 페르디난트 대공이 암살되었던 1914년 6월 28일로부터 영국이 독일에 대해 선전 포고를 하며 본격적인 전쟁이 시작된 1914년 8월 4일까지의 이야기를 담은 역사 드라마 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
37 Dias |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miniserie ambientada en las últimas semanas antes del estallido de la I Guerra Mundial, 37 días siguientes a la crisis que cambia rápidamente a través de los ojos de los principales actores, desde el asesinato del archiduque Francisco Fernando el 28 de junio de 1914, a la declaración de guerra entre Gran Bretaña y Alemania el 4 de agosto. |
|