Die akademische Stadt auf dem Wasser Rikka, oder auch Asterisk genannt, ist die größte Bühne für durchgängige Unterhaltung durch Kämpfe für das „Star Wars“-Festival. Die Jungen und Mädchen der Starpulse Generation kämpfen hier um die Vormacht ihrer Universität, mithilfe leuchtender Waffenrüstungen. Ayato Amagiri ist einer von ihnen. Durch die Einladung der Schulratspräsidentin von der Seidoukan Universität, Claudia, betritt Ayato Rikka, wodurch er den Zorn der Petalblaze Witch Julis heraufbeschwört. Ein Duell ist nun unvermeidbar …

Inverze byla meteorická bouře, která ve 20. století způsobila nevídanou katastrofu. V důsledku této katastrofy bylo zničeno mnoho měst po celém světě. Uvnitř meteoru byl však objeven neznámý prvek zvaný mana. Ten umožnil lidským technologiím rychlý pokrok a dal vzniknout novému druhu supersilných lidí, Hvězdné pulzní generaci (Genestella). Na Festách (Slavnostech hvězdných bojovníků) se konají bitvy mezi Genestellami ve městě šesti akademií zvaném "Rikka", které je také běžně známé jako "Hvězdička".

Student stipendia Ayato Amagiri přestoupil na akademii Seidoukan, aby si splnil vlastní přání, a přísahal, že i on bude v tomto městě bojovat.

袭击了二十世纪的地球的前所未有的大灾害·落星雨。在这场大灾害之下，世界多数的都市遭到毁灭。但，从陨石中发现的未知元素——万应素，让人类的科学技术加速发展，终於诞生出被称作“星脉世代”的、拥有特异之力的新人类。世界最大的综合战斗娱乐项目“星武祭”的舞台，由六所学院包围、通称为六芒星的水上学园都市“六花”。转学到星导馆学园高等部的特待生·天雾绫斗，为了实现自己的愿望，而发誓在这个都市中战斗。

水上學院都市「六花」——在這座通稱Asterisk（阿斯塔利斯克）的城市內，以世界最大綜合戰鬥演藝《星舞祭》的舞台而遠近馳名。分屬六間學園的《星辰世代》少年少女們利用煌式武裝，賭上自己的願望競爭霸業。

수상학원도시 ‘릿카(六花)’ 통상 애스터리스크라 불리는 이 도시는 세계 최대의 종합 배틀 엔터테인먼트인 ‘성무제’의 무대로 유명한 장소다. 각국 여섯 학교에 소속된 ‘성맥세대’의 소년소녀들이 황식무장을 손에 들고 자신의 바람을 이루기 위해 우승을 다툰다.

아마기리 아야토도 그런 학생 중 한 명이다. 세이도칸 학원의 학생회장 클로디아의 권유로 릿카에 온 아야토는 전학하자마자 ‘화염의 마녀’ 유리스의 분노를 사 결투하는 처지가 된다.

“얌전히 있으면 웰던 정도 굽기로 봐 주겠어.”

“…그건 속까지 잘 익힐 마음으로 넘친다는 소리지?”

하지만 결투 도중에 유리스를 노린 흉탄이 날아오는데…?

Invertia... la caída de un meteoro, un desastre sin precedentes que azotó al mundo durante el siglo XX. Debido a este desastre, numerosas ciudades del mundo fueron destruidas. Sin embargo, en el interior del meteoro se descubrió un elemento llamado "mana", el cual aceleró en gran medida el avance de la tecnología humana. Esto también dio origen al nacimiento de una nueva especie de humanos con habilidades únicas, la Star Pulse Generation (Genestella, la Generación del Pulso Estelar)

Invertia... la caída de un meteoro, un desastre sin precedentes que azotó al mundo durante el siglo XX. Debido a este desastre, numerosas ciudades del mundo fueron destruidas. Sin embargo, en el interior del meteoro se descubrió un elemento llamado "mana", el cual aceleró en gran medida el avance de la tecnología humana. Esto también dio origen al nacimiento de una nueva especie de humanos con habilidades únicas, la Star Pulse Generation (Genestella, la Generación del Pulso Estelar)

Une catastrophe sans précédent s’abattit sur la Terre au 20e siècle.

Le monde entier fut détruit par un impact de météorites. Toutefois, le mana, un élément inconnu découvert dans ces météorites, permit une avancée considérable des compétences de l’Homme et donna naissance à une nouvelle humanité dotée de pouvoirs particuliers : « Genestella». L’histoire se déroule à Rikka, la ville académique sur l’eau, appelée généralement Asterisk et composée de six académies de magie. La ville est considérée comme le lieu du plus grand tournoi d’académies du monde. L’élève boursier Ayato Amagiri arrive à l’académie Seidôkan, et pour réaliser son souhait jure de se battre dans cette ville. Le plus grand des spectacles de combats d’académies commence ici !

לפני זמן רב, קטסטרופה המכונה אינברטיה, גרמה לשינוי מוחלט במאזן הכוחות בעולם. בשנים שלאחר אסון זה, קבוצה המכונה "קרן החברות המשולבות" עלתה לשלטון. בנוסף לשינוי מסיבי זה, זן חדש של בני אדם שנולדו עם כישורים פיזיים מדהימים הידועים כג'נסטלה, התגלו והצטרפו לשורות האנושות. אמאגירי איאטו, סטודנט אשר הועבר זה עתה לאחד מששת בתי הספר העילית ביותר עבור תלמידי ג'נסטלה בעולם, אקדמיית סיידוקאן – שבה התלמידים לומדים לשלוט על הכוחות שלהם ולהילחם זה בזה בקרבות ראווה הידועות לשם "פסטה". מה שרוב האנשים לא מבינים, זה שלאיאטו אין שום עניין בפסטות ויש לו מניע סודי להצטרף לבית הספר היוקרתי.

Invertia was een meteorenstorm die in de 20e eeuw een ongekende ramp veroorzaakte. Door deze ramp werden talloze steden over de hele wereld verwoest. Binnen de meteoor werd echter een onbekend element genaamd mana ontdekt. Het zorgde ervoor dat de menselijke technologie snelle vooruitgang kon boeken, waardoor een nieuwe soort superkrachtige mensen ontstond, de Star Pulse Generation (Genestella). De Festas (Star Warrior Festivals) organiseren gevechten tussen Genestella in een stad met zes academies genaamd ‘Rikka’, ook wel bekend als ‘Asterisk’.

Beursstudent Ayato Amagiri stapte over naar de Seidoukan Academie om zijn eigen wens te vervullen, waarbij hij zweerde dat hij ook in deze stad zou vechten.

Invertia was a meteor storm that caused an unprecedented disaster during the 20th century. Because of this disaster, numerous cities around the world were destroyed. However, within the meteor, an unknown element called mana was discovered. It allowed human technology to make rapid strides giving rise to a new species of super-powered humans, the Star Pulse Generation (Genestella). The Festas (Star Warrior Festivals) host battles between Genestella at a city of six academies called “Rikka,” also commonly known as “Asterisk.”

Scholarship student Ayato Amagiri transferred into Seidoukan Academy in order to fulfill his own wish, swearing he too will fight in this city.

Invertia è stata una tempesta di meteoriti che ha causato un disastro senza precedenti durante il 20 ° secolo. A causa di questo disastro, numerose città in tutto il mondo furono distrutte. Tuttavia, all'interno della meteora, è stato scoperto un elemento sconosciuto chiamato mana. Ha permesso alla tecnologia umana di compiere rapidi progressi dando vita a una nuova specie di esseri umani superpotenti, la Star Pulse Generation (Genestella). Le Festas (Star Warrior Festivals) ospitano battaglie tra Genestella in una città di sei accademie chiamata "Rikka", comunemente nota anche come "Asterisk".

Lo studente di borsa di studio Ayato Amagiri si è trasferito all'Accademia Seidoukan per soddisfare il suo desiderio, giurando che anche lui combatterà in questa città.

二十世紀に地球を襲った未曾有の大災害・落星雨(インペルティア)。 この大災害により世界中の多くの都市が壊滅した。 しかし、この隕石から発見された未知の元素である万応素(マナ)は人間の科学技術を格段に発展させ、さらに《星脈世代》(ジェネステラ)と呼ばれる特異な力を持った新人類を生み出すこととなった。 世界最大の総合バトルエンターテイメント《星武祭》(フェスタ)の舞台、六つの学園に囲まれた通称アスタリスクと呼ばれる水上学園都市“六花”。 星導館学園高等部へ転入してきた特待生・天霧綾斗は己が願いを叶えるために、この都市で戦う事を誓う。 熱き魂が疾走する学園バトルエンタメここに開演！

W XX wieku świat został zniszczony wskutek deszczu meteorytów. Jednakże przyniósł on nowy pierwiastek, Manę, a także pojawiła się grupa ludzi posiadających niezwykłe zdolności, Pokolenie Star Pulse. Kontrolująca świat Integrated Enterprise Foundation stworzyła pływające miasto Rikka, znane też jako Asterisk. Znajduje się tam 6 akademii zacięcie konkurujących o zwycięstwo w Star Warrior Festivals. Aby spełnić swoje życzenie, Ayato Amagiri przenosi się na prośbę przewodniczącej samorządu do Akademii Seidoukan. Od razu wywołuje gniew Julis-Alexii von Riessfelt i staje z nią do pojedynku. Ayato wkrótce poznaje inne zawodniczki, a także okazuje się, że chęć zwycięstwa sprawia, że uczestnicy muszą być ostrożni nie tylko podczas turnieju.

A tempestade de meteoros Invertia... Um desastre natural sem precendentes que atingiu o mundo no século XX. Por causa desse desastre, muitas cidades pelo mundo foram destruídas. No entanto, com o meteoro, um elemento desconhecido chamado mana foi descoberto, o que permitiu que a tecnologia humana tivesse rápidos avanços.

Isso também fez com que surgisse uma nova espécie humana que já nasce com habilidades únicas — a Geração do Pulso Estelar (Genestella).

Когда-то давно на Землю обрушился сокрушительный метеоритный дождь. «Инверсия» – так позже он был назван людьми. Все вокруг было разрушено. Но вскоре из пепла старого мира возник новый. И вместе с ним начали рождаться особенные люди, «Генестелла», способные использовать силу «Маны», что высвободилась после катастрофы.

ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา ภัยพิบัติที่ทุุกคนรู้จัก ในชื่อ อินเวอเทียร์ เเละได้รับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงของโลก โลกจะเป็นยังไงนะ ฐานะอำนาจในประเทศได้ลดลงโดยการมีบริษัทหรือเครือข่ายมาเเทนเป็นผู้มีอำนาจสูงสุดในเครือข่ายผู้คนเริ่มเปลี่ยนแปลงความรู้สึกเเละวัฒนธรรมเเต่ก็มีความเป็นไปได้ที่เหลือจาก อินเวอเทียร์ สภาบันการศึกษาขั้นเทพ บนโลกใบนี้อยู้เเละได้เกิดปรากฏการณ์ผู้ที่กลายพันธ์พิเศษที่มีทักษะทางกายภาพ ของมนุษญ์ได้เรียกว่า เจเนสเตลลาร์ เจเนสเตลลาร์ เเห่งนี้คือที่ทีเหล่าคนหนุ่มสาวได้เริ่มต่อสู้กัน โดยเรียกว่า เฟสต้า สถาบันการศึกษาในเมืองเเห่งนำที่ถูกเรียกว่า อัสเทริกส์!

Події розгортаються в академмістечку на воді, що називається Рікка. Це містечко, також відоме як Астеріск, славиться тим, що є найбільшим у світі майданчиком для постановних боїв. Хлопці та дівчата з шести різних шкіл здійснюють свої бажання за допомогою Сяючої Зброї та борються за лідерство. Амаґірі Аято один з них. Аято приїздить до Рікки на запрошення голови студради академії Сейдокан, Клаудії, і відразу ж викликавши гнів принцеси, вступає в дуель з нею.