Преводи 11
бошњачки (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Recovery Road |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Madi (Jessica Sula) ima reputaciju partijanerke koja smatra da nema problem sve dok joj jednog dana školski savetnik ne postavi izbor: ili izbacivanje iz škole ili odvikavanje. Madi je izabrala odvikavanje i sad će morati da živi sa ostalim ljudima na klinici za odvikavanja plus što se mora boriti sa problemima koje nose tinejdžerske godine. |
|
енглески (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Recovery Road |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Maddie is a teenage girl dealing with addiction who has a reputation as a party girl who doesn’t think she has a problem, until she’s confronted one day by her school guidance counselor and is forced to choose between expulsion and rehab. Maddie makes the difficult decision to live with other recovering addicts at a sober living facility while facing the daily pressures of her teenage life. Based on the popular young adult novel by Blake Nelson. |
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
康复之路 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧根据Blake Nelson撰写的热门青春小说改编,描述一个少女戒除毒瘾的故事。Maddie Graham(Samantha Logan)曾经是出了名的交际花,她一直不以为然。有一天,学校的辅导教师找到她,强迫她在「开除」和「去戒毒」之间做个选择。为了挽回颜面,Maddie答应晚上到康复中心去过夜,和其他正在戒毒的瘾君子生活在一起。白天则像正常人一样回到学校上学,和同学们及最亲密的朋友有说有笑。她的双重生活或许无法永远维持下去,但至少现在对她来说有效果。Kyla Pratt扮演Maddie在康复中心的室友Trish Collins。Justin Prentice扮演人缘极好但为人阴险、善于使用权术的的高中坏男孩Dallas,有趣的是……他竟然是个多愁善感的人。Caroline Sunshine扮演Maddie最好的朋友Emily Owenby,她们从小一起长大。循规蹈矩的Emily越来越担心Maddie过度聚会的行为会让她变坏。Sebastian De Souza扮演男主人公Wes Stewart,一个看上去充满神秘感的坏男孩。他和Maddie在同一家康复中心接受治疗,Maddie对他一见钟情。Alexis Carra扮演高中辅导教师Cynthia McDermott,正是她发现了Maddie存在的问题并将她送进了康复中心。毫无疑问,Cynthia和Maddie的关系形同水火。 |
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Caminho da Recuperação |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maddie é uma adolescente usuária de drogas que não acha que tem problemas. Mais agora ela tem que escolher entre ir para a reabilitação ou ser expulsa da escola. |
|
пољски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Recovery Road" oparte jest na książce Blake'a Nelsona. Jest to opowieść o licealistce, która zakochuje się podczas pobytu w klinice odwykowej, gdzie leczy się z problemu alkoholowego. Obecnie trwają |
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Путь к выздоровлению |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жизнь Мэдди Грэм — это бесконечная череда вечеринок, непременными атрибутами которых являются алкоголь и наркотики. Она не хочет признавать, что у нее проблемы с зависимостью, пока однажды перед ней не встает выбор: либо исключение из старшей школы, либо курс реабилитации от пагубного пристрастия. Мэдди отправляется в клинику для наркозависимых, где знакомится с такими же подростками, как она. На пути к выздоровлению ребятам предстоит преодолеть множество трудностей и не поддаться соблазнам. |
|
турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bağımlılık sorunu nedeniyle rehabilitasyon merkezine giden genç bir kız ve oradaki yeni arkadaşlarının etrafında gelişecek olan olaylar. |
|
украјински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Шлях до одужання |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Школярка, старшокласниця Меді Грем веде спосіб життя, в якому немає нічого, окрім п'яних тусовок. Велика кількість алкоголю, наркотиків. Але героїня не згодна з тим, що залежна від спиртного і заборонених препаратів. Шкільні заняття постійно ігноруються, і ось закономірна проблема: можливе виключення із старшої школи. Так буде, якщо героїня не пройде курс реабілітації в клініці для наркозалежних. І ось Меді вирушає в медустанову, де потрапляє в суспільство таких же підлітків, як сама. Чи вдасться здолати усі труднощі звільнення від залежностей? |
|
хебрејски (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Recovery Road |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maddie je dospívající dívka, která si libuje v divokých večírcích. Maggie je však nyní nucena čelit ultimátu, které jí od základu změní život: odvykačka, nebo vyloučení. Maggie si zvolí první možnost, s kterou však přichází další problémy. Jak dívka dokáže udržet své nové bydliště mezi dalšími závisláky v tajnosti před svými kamarády a spolužáky ve škole? Recovery Road je televizní adaptací stejnojmenného románu od Blakea Nelsona. |
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Recovery Road |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basado en la popular novela juvenil por Blake Nelson, "Recuperación Road" se centra en Maddie, una adolescente que trata con la adicción. Maddie tiene la reputación de ser una chica fiestera que no creo que ella tiene un problema, hasta que ella se enfrentó a un día de su consejero de la escuela y se ve obligado a elegir entre la expulsión y la rehabilitación. Maddie hace la difícil decisión de vivir con otros adictos en recuperación en un centro de vida sobria mientras se enfrenta a las presiones diarias de la vida adolescente. |
|