![Temporada 1](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/7pL2wGmy92v31ceYvCVIg4ilwLr.jpg)
Temporada 1 (2014)
← 返回季
翻译 25
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Безхатній Бог — Нораґамі |
|
Overview |
Не кожному богу це легко, особливо якщо він не має власної святині. Не маючи постійного житла, Ято змушений пропонувати свої послуги як свого роду орендар, незважаючи на свій божественний статус. Він привертає увагу клієнтів за допомогою рекламних малюнків і графіті в громадських туалетах і на стінах будинків, і якби це було недостатньо депресивним, його божественна зброя також припинила йому служити. У цій ситуації студентка Хіорі рятує його від автомобіля, що наближається, але сама потрапляє під нього. Одужавши, вона знову намагається знайти Ято, але в одному випадку вона виявляє, що її душа перебувала між її світом і потойбічним життям після аварії, що означає, що вона також має особливі сили. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
印尼语 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נוראגמי |
|
Overview |
—
|
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Nicht jeder Gott hat es leicht, vor allem nicht, wenn ihm ein eigener Schrein fehlt. Ohne feste Bleibe ist Yato trotz seines göttlichen Status dazu gezwungen, seine Dienste als eine Art Rent-a-God anzubieten. Kunden macht er durch Werbekritzeleien bzw. -graffiti in öffentlichen Toiletten und an Häuserwänden auf sich aufmerksam und wäre das nicht schon deprimierend genug, kündigt ihm auch noch seine göttliche Waffe den Dienst. In dieser Situation rettet ihn die Schülerin Hiyori vor einem herannahenden Auto, wird dabei aber selbst von diesem angefahren. Wieder genesen, versucht sie Yato wiederzufinden, muss bei einem Zwischenfall aber feststellen, dass sich ihre Seele seit dem Unfall zwischen ihrer Welt und dem Jenseits befindet, wodurch sie auch über besondere Kräfte verfügt. Sie beschließt, mit Yato zusammenzuarbeiten und ihm dabei zu helfen, die Bedrohung für die Menschen zu bekämpfen. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezona |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ノラガミ |
|
Overview |
黒いジャージにスカーフ姿の“夜ト(やと)” は、祀られる社の一つもない貧乏でマイナーな神様。自分の社を築くべく、自分の携帯番号を街なかやトイレの壁に書き込み、賽銭<5円>で人助けをする、自称“デリバリーゴッド”である。良家の令嬢・壱岐ひよりは、交通事故に遭いそうになった夜トを助けようとして、代わりに自分が交通事故に巻き込まれてしまう。それがきっかけで“半妖(はんよう=魂が抜けやすい体質)”となったひよりは、その体質を治してもらうために夜トを追いかけ、次第に行動を共にするようになる。さらに、夜トに拾われ、神様が使う道具“神器(しんき)”となった少年“雪音(ゆきね)”も仲間に加わり、人間に害を与える“妖(あやかし)”と戦いを繰り広げる一方で、夜トの秘められた過去がひもとかれていく。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
野良神 |
|
Overview |
没有神社供奉、缺少香火的落魄神明夜斗,因为性格缺陷,导致手下的神器纷纷跳槽。怀抱“受万民景仰”这个伟大理想的他,只好只身在此岸与彼岸间徘徊,为五块钱的香油钱(五斗米)折腰,接受上至斩妖除魔,下至修东修西的各类委托…… |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
เทวดาปลายแถวผู้สิ้นหวังอยากจะมีชื่อเสียง ได้พบกับนักเรียนคนหนึ่งที่ถูกรถชนเพราะเธอตั้งใจจะช่วยเขา นี่คือจุดเริ่มต้นของมิตรภาพที่น่าสนใจ |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
In times of need, if you look in the right place, you just may see a strange telephone number scrawled in red. If you call this number, you will hear a young man introduce himself as the Yato God. Yato is a minor deity and a self-proclaimed "Delivery God," who dreams of having millions of worshippers. Without a single shrine dedicated to his name, however, his goals are far from being realized. He spends his days doing odd jobs for five yen apiece, until his weapon partner becomes fed up with her useless master and deserts him. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Noragami |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Noragami |
|
Overview |
En momentos de necesidad, si busca en el lugar correcto, es posible que vea un número de teléfono extraño garabateado en rojo. Si llama a este número, escuchará a un joven presentarse como el Dios Yato. Yato es una deidad menor y un autoproclamado 'Dios de la Entrega', que sueña con tener millones de adoradores. Sin embargo, sin un solo santuario dedicado a su nombre, sus objetivos están lejos de realizarse. Pasa sus días haciendo trabajos ocasionales por cinco yenes cada uno, hasta que su compañero de armas se cansa de su inútil amo y lo abandona. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Noragami |
|
Overview |
Yato es un dios menor que sueña con tener una gran cantidad de seguidores que lo adoren y recen plegarias por él. Desafortunadamente, su sueño está lejos de hacerse realidad, debido a que no tiene ni siquiera un solo santuario dedicado a su persona. Para empeorar las cosas, la única socia que tenía para ayudar a resolver los problemas de la gente acaba de renunciar. Su divina suerte sólo podría cambiar cuando conoció a Hiyori Iki, una estudiante de secundaria. Tras verse involucrada en un accidente, Hiyori se convierte en una han'yō o semi-fantasma. Metida en un lío bastante grande, la joven decide quedarse con Yato hasta que consiga recuperar su antiguo estado como humana. Junto a Hiyori y su nuevo shinki (tesoro sagrado o regalía) Yukine, Yato hará todo lo que pueda para ganar fama, reconocimiento y sólo tal vez, una capilla dedicada a él también. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|