Marco Polo (1982)
← Back to main
Translations 14
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Marco Polo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marco Polo je četverodijelna američko-talijanska mini serija iz 1982. godine o životu i putovanjima slavnog venecijanskog trgovca i istraživača Marka Pola. U seriji su nastupila mnoga slavna glumačka imena kao što su Ken Marshall, Denholm Elliott, Anne Bancroft, John Gielgud, Ian McShane, Leonard Nimoy i drugi. Glazbu je skladao Ennio Morricone. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Марко Поло |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Изследователят, търсещ пътя, който да свърже цивилизациите на Китай и Европа... Приключенията на известния пътешественик Марко Поло в края на кармичния 13 век, белязан от големи очаквания, жестоки конфликти и важни събития. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
马可波罗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
唯一全景反映《马可波罗东游记》的影视作品!由北京电影制片厂与意大利广播电视公司合拍,中国演员英若诚对忽必烈这个角色的苍凉演绎,最终在意大利获得年度最佳男演员奖。该剧亦赢得艾美奖最佳电视剧奖。 最初马可·波罗随同两个牧师被派往忽必烈朝廷传教,以期对方能皈依基督。然而半路上,马可就被随行的牧师们遗弃了,因为后者怀疑世上根本就没有中国这个国家的存在。在经历千辛万苦之后,马可终于凭借自己的力量到达了中国,并被视作外交使节加以礼遇。在随后的20年中,马可深入探寻中国文化,走过了许多地方。归国后,他写出了那本著名的《马可·波罗游记》,彻底改变了西方世界对于中国的看法。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Marco Polo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Televizní seriál s velkolepou výpravou, skvělými herci a nezapomenutelnou hudbou, který podrobně zpracovává životní cestu Marca Pola, jednoho z největších světových objevitelů a cestovatelů všech dob. Úvod seriálu nás zavádí do Janova, zde Marco vyrůstá v mladého muže, který touží po velkém dobrodružství... (oficiální text distributora) |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Marco Polo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The life and experiences of the 13th-century explorer, who sought to connect the civilizations of China and Europe through trade. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marco Polo est une mini-série télévisée italo-américaine diffusée par NBC aux États-Unis, par Antenne 2 en France et par RAI en Italie en 1982. Elle interprète Kenneth Marshall comme Marco Polo, le marchand et explorateur vénitien du 13e siècle. La série a également présenté des apparitions par Denholm Elliott, Anne Bancroft, John Gielgud, Ian McShane, Leonard Nimoy, et d'autres. Il a été initialement diffusé en quatre épisodes, où les épisodes 1 et 4 étaient deux fois plus longs que les épisodes 2 et 3. La série est parfois divisée en six épisodes de même longueur. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Parcours du célèbre explorateur vénitien, auteur du Livre des merveilles, discrédité de son vivant. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Marco Polo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Marco Polo" è uno dei grandi sceneggiati Rai di rilievo mondiale, tramesso nel tempo in ben 46 Paesi. Realizzato in 8 puntate, fu trasmesso su Rai1 a cavallo tra il 1982 e il 1983. Prodotto Rai di fiction tra i più rilevanti da un punto di vista della ricezione internazionale, "Marco Polo" raccontava con straordinaria cura storica e avventurosità la vicenda esistenziale del viaggiatore e mercante veneziano. Le regia era di Giuliano Montaldo, mentre tra gli attori figuravano Kenneth Marshall, Denholm Elliott, Burt Lancaster e Tony Vogel. "Marco Polo" è anche stato il primo prodotto che ha sancito la collaborazione tra una tv occidentale e una cinese. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Marco Polo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Film opowiada o życiu Marco Polo i jego słynnej podróży do Chin. Bohatera poznajemy w 1298 r. Pisarz Rusticello z Pizy dzieli więzienną celę z podróżnikiem, który opowiada mu swoją historię. Marco Polo w 1266 r. wraz z towarzyszami, Niccolò i Maffeo, dotarł po wyczerpującej podróży przez całą Azję na dwór Kubilaj-chana do Chińskiej Dynastii Juan. Tam młody Wenecjanin urzekł swym talentem dyplomatycznym władcę Chin, który postanowił zatrzymać go na swoim dworze. Marco Polo dostał od Kubilaj-chana piękny pałac, niewolnika Pedra i piękną nałożnicę Temulun. Marco zaangażował się w życie polityczne Chin, odkrył nadużycia i zbrodnie, jakich dopuścił się dostojnik Achmat. Wdzięczny cesarz uczynił Wenecjanina swym osobistym doradcą i wysłał go z niezwykle ważną i delikatną misją do zbuntowanej prowincji. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Марко Поло |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Эпическая и масштабная история об невероятных приключениях купца из Венеции и известного путешественника по имени Марко Поло. С самого детства он слышал об удивительных походах на Восток от отца и дяди Матео, а уже скоро сам отправился в своё первое странствие. Это было смутное время войн, крестовых походов против ислама и монгольского господства на огромной территории до самого конца Азии. Путь и цель венецианских торговцев семейства Поло лежал ко двору Кублая хана, чтобы наладить торговлю с этой частью континента. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Marco Polo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Italia, siglo XIII. Marco Polo, nacido en Venecia en 1254, acababa de cumplir 17 años cuando partió con su familia hacia China. En su viaje a través de Asia, que duró tres años y medio, cruzó desiertos inhóspitos e inmensas estepas y vivió fabulosas aventuras. Además, pasó varios años en Pekín como huésped del Gran Khan, ganándose su confianza y respeto. |
|