The body of a murder victim turns up in a small Icelandic village just as a major snowstorm cuts the region off from the rest of the world.

تظهر جثة قتيل في بلدة صغيرة في أيسلندا في ذات الوقت الذي تضرب فيه عاصفة ثلجية كبيرة تفصل المنطقة عن بقية العالم.

تظهر جثة قتيل في بلدة صغيرة في أيسلندا في ذات الوقت الذي تضرب فيه عاصفة ثلجية كبيرة تفصل المنطقة عن بقية العالم.

Когато ферибот превозва 300 пътници от Дания към малко исландско градче, започва да пада тежък сняг. Фериботът не може да напусне преди да отмине бурята, главния път в града е непроходим. Осакатено и разчленено тяло изплува на брега, непознат мъж е убит само преди няколко часа. Шефът на местната полиция, Андри Олафсон, чийто личен живот се разпада, осъзнава, че убиец е слязъл в града му. Мълвата се разнася бързо, реда се превръща в хаос. Пътниците на ферибота и жителите на града разбират, че всички са възможни заподозрени и че убиецът е в капан между тях.

Da en færge som transporterer 300 passagerer fra Danmark trækker ind en islandsk byens lille havn, begynder en tung sne at falde. Færgen kan ikke forlade havnen indtil stormen passerer og hovedvejen ind til byen er ufremkommelige. Et lemlæstet og delvist parteret krop vasker op på kysten, en uidentificerbar mand myrdet kun få timer siden. Den lokale politichef, Andri Olafssun, hvis personlige liv er i kaos, indser at en morder har slået sig ned i hans by. Som rygtet spredes, bliver orden til kaos, da færgens passagerer og byens beboere indser, at de er alle mulige mistænkte, og at en morder er fanget blandt dem.

Un torse non identifié échoue sur les rives de la petite ville de Siglufjörður, en Islande. Lorsqu’une tempête rend les routes impraticables et isole la ville du reste du monde, elle bascule dans le chaos : les habitants réalisent qu’ils sont tous de potentiels suspects, mais aussi tous potentiellement en danger. Un flic impitoyable et perturbé risque alors sa vie, sa famille et la sécurité de sa ville pour résoudre le mystère, dans l’espoir de racheter sa réputation ternie.

Le corps d'une victime de meurtre est découvert dans un petit village islandais au moment où une violente tempête de neige coupe la région du reste du monde.

Σε μια μικρή πόλη δύο χιλιάδων κατοίκων, της οποίας η αστυνομική δύναμη αποτελείται από τρεις αστυνομικούς, το χιόνι έχει αποκλείσει την από ξηράς πρόσβαση για εβδομάδες. Οταν το πτώμα ενός άντρα θα βρεθεί μπλεγμένο στα δίχτυα ενός ψαροκάικου, η αστυνομία θα υποπτευθεί ότι πετάχτηκε στη θάλασσα από το φέρι μποτ που μόλις έφτασε στο λιμάνι και πως πιθανότατα, ο δολοφόνος βρίσκεται ακόμη πάνω στο πλοίο.

Juist als een zware sneeuwstorm de hele regio afsnijdt van de buitenwereld, wordt in een klein IJslands dorp het slachtoffer van een moord gevonden.

Juist als een zware sneeuwstorm de hele regio afsnijdt van de buitenwereld, wordt in een klein IJslands dorp het slachtoffer van een moord gevonden.

Mayat korban pembunuhan ditemukan di desa kecil Islandia saat badai salju besar mengisolasi wilayah itu dari dunia luar.

Höfuðlaust lík finnst í firði við lítið sjávarþorp. Erfitt er að bera kennsl á hinn látna en nokkuð ljóst er að lát hans hefur borið að með saknæmum hætti. Á sama tíma lokast heiðin og allt verður ófært. Hugsanlega er morðinginn ennþá í bænum og kemst ekki burt.

Il ritrovamento di un cadavere, orribilmente mutilato, nel porto della cittadina di Seyoisfjorour, sconvolge l'intera comunità. Il Capo della Polizia Andri dirige le indagini insieme agli agenti Hinrika e Ásgeir ma una violenta tormenta intrappola tutti in città, compreso l'assassino.

בעיירה שכוחת אל באיסלנד, המשטרה מנסה נואשות לפענח פשע שנעשה בעיר ומגיע כמו סערת ברק ביום בהיר.

厳しい寒さが続くアイスランドの辺ぴな港町で見つかった、身元不明の惨殺死体。猛吹雪により周辺道路が閉鎖される中、警察による犯人探しが始まるが…。

Liket til et drapsoffer dukker opp i en liten, islandsk landsby like før en sterk snøstorm avskjærer området fra resten av verden.

300명의 승객이 탄 덴마크 여객선이 아이스란드 작은 항구 마을에 도착을 앞두고 거센 눈발이 일기 시작한다. 여객선이 도착하기 전, 항구에 심하게 훼손된 시체가 떠오르면서 여객선은 마을을 떠날 수 없게 된다. 서장 안드리를 포함 지역 경찰 세 사람은 의문의 사체를 해결하려 하지만, 악화되는 기상 조건 속에 의문스러운 일이 연이어 발생한다.

Недалеко от небольшого городка у фьорда находят истерзанное тело мужчины. В это же время на городок обрушивается сильнейшая метель, которая буквально отрезает его от остального мира. В результате чего местной полиции приходится рассчитывать только на свои силы, а немногочисленным местным жителям — волноваться не только из-за разгуливающего вокруг убийцы, но и из-за стихии.

Liket til et drapsoffer dukker opp i en liten, islandsk landsby like før en sterk snøstorm avskjærer området fra resten av verden.

Liket til et drapsoffer dukker opp i en liten, islandsk landsby like før en sterk snøstorm avskjærer området fra resten av verden.

Um ferry boat com cerca de trezentos passageiros deixa a Dinamarca em direção a uma pequena cidade da Islândia. Ao chegar no local, uma nevasca impede que a embarcação retorne. Neste meio tempo, o corpo mutilado de um desconhecido é encontrado na água. O chefe de polícia da cidade, Andri Olafsson, tenta manter a calma entre os moradores e passageiros enquanto inicia uma investigação, na qual todos são suspeitos. Além do crime, Andri também precisa lidar com seus problemas pessoais. Mesmo tendo sido abandonado pela esposa, ele ainda vive com os sogros enquanto cuida de suas duas filhas.

O corpo da vítima de um homicídio aparece numa pequena aldeia piscatória na Islândia, numa altura em que uma grande nevasca isola a comunidade do resto do mundo.

Akcja serialu rozgrywa się w małym islandzkim miasteczku Siglufjörður. Do brzegu przypływa prom z Danii, a w wodzie zostają znalezione zwłoki mężczyzny. Nadciąga potężna burza śnieżna, która za chwilę odetnie miasteczko od świata. Mieszkańcy miasteczka zdają sobie sprawę, że zostaną uwięzieni, a sprawca straszliwej zbrodni jest wśród nich.

Un cadavru este găsit într-un mic sat islandez tocmai când o puternică furtună de zăpadă izolează regiunea de restul lumii.

Andri toimii poliisipäällikkönä pienessä Seydisfjördurin kaupungissa Pohjois-Islannissa. Kaupungin elämä on rauhallisen uneliasta, ja poliisit lähinnä kirjoittelevat pysäköintisakkoja. Kaikki kuitenkin muuttuu, kun kalastajat löytävät vuonosta ruumiin. Andri kollegoineen epäilee, että murhaaja on yhä hiljattain saapuneella matkustajalautalla. Muutenkin levoton tunnelma yltyy lähes paniikiksi, kun talvimyrsky saartaa koko yhdyskunnan. Andri huomaa pian olevansa keskellä klaustrofobista painajaista, eikä apua ole odotettavissa ulkopuolelta. Murhamysteeri osoittautuu paljon mutkikkaammaksi kuin miltä se aluksi vaikutti. Hyinen lumimyrsky kietoo rannikon yhä tiheämmin vaippaansa, ja murhaaja poimii yhä uusia uhreja.

Un ferry con trescientos pasajeros procedente de Dinamarca atraca en el puerto de un pequeño pueblo islandés cuando arrecia en la zona una fuerte tormenta de nieve. El barco no puede abandonar el puerto hasta que pase la tormenta y las principales carreteras están intransitables. Un cuerpo mutilado y sin identificar aparece en el agua, asesinado hace tan sólo unas horas. El jefe de la policía local, Andri Olafssun, cuya vida privada se está desmoronando, se percata de que el asesino ha desembarcado en su pueblo. Mientras los rumores se propagan, la tranquilidad se convierte en caos y tanto los pasajeros del ferry como los habitantes del pueblo entienden que todos son posibles sospechosos y que hay un asesino atrapado entre ellos.

En una aldea islandesa aparece el cuerpo de una víctima de asesinato al mismo tiempo que una terrible tormenta de nieve bloquea las salidas y aísla al pueblo.

จู่ๆ ก็มีการพบร่างของผู้เคราะห์ร้ายจากการฆาตกรรมในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งของไอซ์แลนด์ ที่ซึ่งพายุหิมะครั้งใหญ่ได้ทำให้หมู่บ้านถูกตัดขาดจากโลกภายนอก

Büyük bir kar fırtınası yüzünden dünyanın geri kalanıyla bağlantısı kesilen küçük bir İzlanda kasabasında, vahşi bir cinayete kurban gitmiş bir ceset bulunur.

Два детективи розслідують убивство члена секти, пов’язаного із суперечкою за землю з бандою байкерів і зникненням жінки у 2013 році.

A sorozat egy izlandi kisvárosban játszódik, ahol egy brutális gyilkosság történik, ezzel egy időben pedig hatalmas hóvihar zárja el a városból kivezető utakat, vagyis a gyilkos még a kisvárosban van. De ki a gyilkos?

Thi thể của một nạn nhân trong vụ án giết người xuất hiện tại một ngôi làng nhỏ ở Iceland ngay khi một cơn bão tuyết lớn cô lập khu vực này với phần còn lại của thế giới.

In einem verschlafenen Fischerdorf an der isländischen Küste fischt der örtliche Polizeichef eine männliche Leiche aus dem Wasser. Gleichzeitig legt eine Touristenfähre mit 300 Passagieren am Hafen an. In der kleinen Stadt bricht bald das Chaos aus, denn jeder der Neuankömmlinge und jeder Inselbewohner gilt als potenziell verdächtig, den Mann ermordet zu haben. Zusätzlich erschwert ein Schneesturm die Ermittlungen, zwingt alle Beteiligten, auf der Insel zu bleiben und schneidet die Gegend von der Außenwelt ab. Der Mord ist zudem erst der Auftakt zu weiteren Verbrechen.

In einem verschlafenen Fischerdorf an der isländischen Küste fischt der örtliche Polizeichef eine männliche Leiche aus dem Wasser. Gleichzeitig legt eine Touristenfähre mit 300 Passagieren am Hafen an. In der kleinen Stadt bricht bald das Chaos aus, denn jeder der Neuankömmlinge und jeder Inselbewohner gilt als potenziell verdächtig, den Mann ermordet zu haben. Zusätzlich erschwert ein Schneesturm die Ermittlungen, zwingt alle Beteiligten, auf der Insel zu bleiben und schneidet die Gegend von der Außenwelt ab. Der Mord ist zudem erst der Auftakt zu weiteren Verbrechen.

In einem verschlafenen Fischerdorf an der isländischen Küste fischt der örtliche Polizeichef eine männliche Leiche aus dem Wasser. Gleichzeitig legt eine Touristenfähre mit 300 Passagieren am Hafen an. In der kleinen Stadt bricht bald das Chaos aus, denn jeder der Neuankömmlinge und jeder Inselbewohner gilt als potenziell verdächtig, den Mann ermordet zu haben. Zusätzlich erschwert ein Schneesturm die Ermittlungen, zwingt alle Beteiligten, auf der Insel zu bleiben und schneidet die Gegend von der Außenwelt ab. Der Mord ist zudem erst der Auftakt zu weiteren Verbrechen.

Ett mordoffers kropp hittas i en liten isländsk by, just när en stor snöstorm leder till att regionen förlorar all kontakt med omvärlden.

V malém islandském městečku rybáři vytáhnou z moře torzo zavražděného muže. Nález vyvolá v sousedské komunitě, kde se všichni znají, vlnu strachu a podezřívání a atmosféra zhoustne ještě více, když sněhová bouře odřízne městečko od okolního světa. Nedostane se tam ani kriminalistický tým z Reykjavíku a tak tíha vyšetřování, které neustále narušují další a další nástrahy severské přírody, leží na bedrech místního policejního náčelníka a jeho dvou policistů.

故事发生地Seyðisfjörður是一个位于冰岛东部的渔港，人口千余，临近人类无法生存之地的边缘。一旦开始下雪，就将持续数月。在这样一个地方，凶案发生了。渔船捞到一个躯干，与此同时进港的丹麦游轮被扣留。随后而来的暴风雪把小镇彻底封锁，外援无法到来，警局里的三个警察必须单独处理问题。

在一个冰岛小村庄里发现了一具谋杀受害者的尸体，而一场大暴风雪让这里变得彻底与世隔离。

冰島的小村莊發現一具兇殺案受害者遺體，此時此際，一場嚴重的暴風雪讓當地與外界完全斷了聯繫。

本劇為《困獸之鬥》的續作，描述安德里和亨莉卡追查一樁邪教成員命案。此案與機車幫派的地盤之爭，以及一名女子在 2013 年失蹤案脫不了關係。