Traduções 5
Francês (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
კავკასიიდან განდევნილნი |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
დრამატული ისტორია მოგვითხრობს, თუ როგორ დევნიდნენ 1944 წლის მეორე მსოფლიო ომის დროს, სტალინის ბრძანებით, თურქი ხალხის ნაწილი, მათ შორის თურქი მესხი (აჰისკა). გულისამაჩუყებელი ამბავი მშობლიური მიწებიდან დევნილი ათასობით ადამიანის შესახებ. |
|
Inglês (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Великая кавказская ссылка |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
В 1944 году по указу Сталина тысячи турок-месхетинцев были высланы с их исконных земель. Люди были изгнаны из собственных домов и под конвоем погружены в товарные вагоны. |
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Büyük Sürgün Kafkasya |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Fırat Sunel'in 'Salkım Söğütlerin Gölgesinde' ve Gürsel Balcı'nın 'Sınırdaki Sır' adlı romanlarından serbest olarak uyarlanan Büyük Sürgün Kafkasya, 1944 yılında Stalin'in emriyle sürgün edilen Ahıska Türklerinin trajik hikayesini anlatıyor. Yaşadıkları topraklardan sürgün edilen binlerce insanın, sahipsiz, unutulmuş bir halkın yürek burkan hikayesini anlatan Büyük Sürgün Kafkasya 15 Aralık'tan itibaren dört hafta süreyle TRT1 ekranlarında izleyiciyle buluşuyor. |
|