Translations 14
Almaeneg (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Phantasy Star Online 2 The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Itsuki Tachibana ist Student an der Seiga Akademie, einem gemischten Internat am Rande der Stadt. Im zweiten Semester wird er auf einmal zu der angesehenen Vorsitzenden, Rina Izumi, in den Beratungsraum geladen. Noch ahnt er nicht, was ihn dort erwartet … |
|
Corëeg (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
판타지 스타 온라인 2 The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
그럭저럭 성적이 준수하며 무지각 무결석으로 학업태도가 우수한데다. 다른 특별활동부에 가입하고 있지 않다는 이유로 공석이 된 부회장에 강제 임명된 고교생 소년 이츠키. 학생 커뮤니티 조사를 명목으로 회장 리나로부터 판타지스타 온라인을 플레이한 뒤 리포트를 제출하란 명령을 받는다. 이후 한 번도 온라인 게임을 플레이해본 적 없는 그는 조금씩 판타지스타 온라인의 매력에 빠져드는데... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Itsuki Tachibana is een student van de Seiga Academy, een gemengde kostschool met een uitstekende reputatie, gelegen in een buitenwijk buiten het stadscentrum. Op een dag van het tweede semester werd hij door Rina Izumi, de meest gewaardeerde en geprezen voorzitter, naar de studentenraad geroepen, zonder te weten wat hem te wachten stond. |
|
Eidaleg (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Phantasy Star Online 2: The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adattamento anime ispirato all’omonimo gioco di ruolo online prodotto dalla SEGA per il 15°anniversario del brand. Rispetto al gioco, l’anime segue una storia originale. Itsuki Tachibana è uno studente della Seiga Academy, un collegio dall’eccellente programma accademico, collocato nei sobborghi della città. Un giorno, ad inizio del secondo semestre egli viene convocato da Rina Izumi, presidente del consiglio studentesco, cosa lo aspetterà? |
|
Ffrangeg (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Phantasy Star Online 2 : The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire se déroule dans un monde futuriste. Au sein de l'Académie Seiga, un jeu en ligne est particulièrement populaire auprès des élèves : Phantasy Star Online 2, souvent abrégé en PSO2. Itsuki Tachibana, élève en seconde année dans cet établissement, n'est pas très fan de jeux vidéo et est sans doute l'un des seul à ne pas jouer à PSO2. Mais lorsqu'il est subitement nommé vice-président du conseil des étudiants, la présidente ne lui laisse pas vraiment le choix et l'incite à jouer. Il se connecte donc et découvre un monde où il peut enfin s'épanouir. |
|
Portiwgaleg (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Phantasy Star Online 2: The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O anime contará com uma história original que ocorre na Terra em um futuro próximo. |
|
Pwyleg (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Phantasy Star Online 2: The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phantasy Star Online 2 to gra komputerowa online wydana przez Sega w 2012 roku. Utrzymana w konwencji MMORPG, swój świat opiera na specyficznym połączeniu fantasy i science-fiction: ludzie, elfy-cyborgi i zaawansowane technologicznie androidy toczą ze sobą boje, a rolę magii przejmuje energia pozyskiwana z fotonów. Gracze z pomocą statków kosmicznych przemieszczają swoje postacie, by pozwolić im eksplorować nowe planety. W niedalekiej przyszłości w pewnej japońskiej szkole gra w PSO2 staje się popularnym hobby. Życie codzienne uczniów przeplata się z czasem poświęconym grze. |
|
Rwsieg (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Фантастическая звезда онлайн 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В мире «Фантастическая звезда онлайн 2» представители нескольких рас сражаются друг с другом при помощи особой энергии, известной как «фотоны». Вооруженные высокотехнологичными боевыми костюмами и убийственным энергетическим оружием, команды игроков способны побеждать толпы монстров, прокачивать навыки и вместе двигаться к общим целям. Неудивительно, что такое времяпрепровождение весьма привлекательно для молодых людей обоего пола, желающих применить свои таланты где-то за пределами скучной повседневности.
История, берущая начало на Земле в ближайшем будущем, повествует о старшекласснике Ицки Тачибане и его товарищах по школе, объединивших силы и погрузившихся в мир «Фантазии Звёзд Онлайн». У каждого из них свои мечты и чаяния, свои достоинства и недостатки, но всех объединяет одно — целеустремленность и желание во что бы то ни стало стать сильнее. Перед ними долгий путь и множество сражений, в которых Ицки и его друзья смогут проявить себя с лучшей стороны и приобрести множество полезных тактических и боевых навыков. |
|
Saesneg (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Phantasy Star Online 2: The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Itsuki Tachibana is a student of Seiga Academy, a co-ed boarding high school with excellent reputation, located in a suburb outside the city center. On a day of second semester, he was summoned by Rina Izumi, the most esteemed and praised chairperson, to the student council room, without knowing what awaits him. |
|
Siapaneg (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ファンタシースターオンライン2 ジ アニメーション |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
西暦2027年――。橘イツキが通う「清雅学園」は、都心から少し離れた郊外にある共学の高等学校。文武に秀でた人材を育てることを目的とした全寮制の進学校である。2学期が始まり、イツキは、学園中の憧れの的である生徒会長の泉澄リナから生徒会室に呼び出される……。 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Phantasy Star Online 2 The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anime adaptado al juego de rol en línea de Phantasy Star Online 2. Nos narra la historia original que tiene lugar en la Tierra en un futuro cercano. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Phantasy Star Online 2 The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tsieinëeg (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
梦幻之星Online2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
公元2027年—— 橘一树就读的“清雅学园”,是位于距离都心稍远的郊外的男女共校高中。同时,也是以培养文武双全人才为目的的寄宿制升学学校。第二学期刚一开始,一树就突然被任命为学生会的副会长,而他最初的工作,是《PSO2》对于学业影响的调查。一树心不甘情不愿地开始玩起《PSO2》,却通过与游戏里遇到的玩家和伙伴们的接触,被PSO2的世界所吸引。不知不觉中,一树开始以不论在PSO2的世界还是现实世界的学生会都受到同伴信赖的存在为目标,有了很大的成长…… |
|
Tsieinëeg (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
夢幻之星 Online 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《夢幻之星 Online 2》是《夢幻之星 Online》15 週年企劃的其中一項企畫,動畫將以完全原創的故事背景為主題,描述在近未來的地球上,圍繞著《夢幻之星 Online 2》的種種物語。 |
|