![ERASED](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/EljUwZJhpuYfVuSfqY8Pt1xxpH.jpg)
ERASED (2016)
← Повратак на главну
Преводи 28
арапски (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
البلدة في غيابي |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ساتورو فوجينوما يمتلك قدرة خارقة تمكنه من العودة إلى الماضي عدة ثوان لإنقاذ حياة الآخرين، لكن حظه العاثر يضعه في موقع الشبهة بجريمة قتل شخص مقرب منه لتعيده قدرته هذه إلى الماضي مرة أخرى، لكن هذه المرة 18 عاماً كاملة! حيث عليه أن يبحث عن الرابط بين ذلك التاريخ وجريمة القتل التي اتهم بها. |
|
вијетнамски (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thị Trấn Nơi Chỉ Mình Tôi Lưu Lạc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim anime xoay quanh hành trình của Satoru Fujinuma, một họa sĩ manga 29 tuổi chưa gặp thời, dù có đam mê nhưng luôn bị từ chối vì chưa thật sự đào sâu nội tâm của chính mình để đặt vào tác phẩm. Vì để kiếm sống hàng ngày, Fujinuma phải làm tạm công việc giao bánh pizza. Không biết tự bao giờ, anh đã mang trong mình một năng lực đặc biệt – đó là quay ngược thời gian để ngăn chặn những sự việc không hay xảy ra. Và cứ như vậy, một ngày anh chứng kiến người mẹ của mình bị sát hại và mình bị gán tội danh giết người, vì vậy Fujinuma phải quay ngược thời gian về 19 năm trước, lúc anh 9 tuổi, để ngăn chặn tên bắt cóc, giết người hàng loạt này. Liệu Fujinuma có thay đổi được số phận trong anime Erased? |
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Erased |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Satoru Fujinuma είναι ένας 29χρονος δημιουργός manga, ο οποίος έχει μία ξεχωριστή ικανότητα. να αποτρέπει θανάτους και καταστροφές, στέλνοντας τον εαυτό του πίσω στον χρόνο, πριν συμβεί το γεγονός, αυτό γίνετε συνεχώς μέχρι να μπορέσει να το αποτρέψει. Μία μέρα, εμπλέκεται σε ένα ατύχημα, όπου βρίσκει τον εαυτό του δολοφόνο. Προσπαθώντας να σώσει το θύμα, ο Satoru στέλνει τον εαυτό του στο παρελθόν, όταν ακόμα πήγαινε δημοτικό, ένα μήνα πριν εξαφανιστεί μία φίλη και συμμαθήτρια του, η Kayo Hinazuki.Η νέα αποστολή του Satoru είναι να σώσει την Kayo και να λύσει το μυστήριο που κρύβεται πίσω από την εξαφάνιση της. |
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
ERASED |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Satoru Fujinuma is a struggling manga artist who has the ability to turn back time and prevent deaths. When his mother is killed he turns back time to solve the mystery, but ends up back in elementary school, just before the disappearance of his classmate Kayo. |
|
италијански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Erased |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Satoru Fujinuma è un artista manga in difficoltà che ha la capacità di tornare indietro nel tempo e prevenire le morti. Quando sua madre viene uccisa, torna indietro nel tempo per risolvere il mistero, ma finisce di nuovo alle elementari, poco prima della scomparsa del suo compagno di classe Kayo. |
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
只有我不存在的城市 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
藤沼悟是一个三流漫画家,但是他却拥有着名为“再上映”(可以穿越到事件发生之前的时间点,阻止事件发生,但失败了会一直重复)的能力。某天,当回到家里的时候他发现了自己母亲遇害的一幕,并且自己被嫁祸为杀人凶手。就在这时候,由于再上映的关系,他突然回到了18年前·小学五年级的时候,而这一刻他不但要拯救母亲,也要为了同学的安全而战…… |
|
кинески (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
只有我不存在的城市 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2006年,29歲的漫畫家藤沼悟因為現實生活不順遂而持續掙扎,擁有著「重播」的時間跳躍能力,可在短時間內反覆倒帶重播,藉此阻止「事件」的發生。而他某天下班回到家時,從老家來訪的母親因在超市意外目睹到誘拐未遂,並認為誘拐犯與18年前悟的同班女同學雛月加代的遇害事件有關,隨後在悟的公寓遭到殺害,同時悟還被嫁禍成弒親兇手;這時悟的「重播」能力啟動,而這次「重播」卻回到了18年前…… |
|
кинески (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
只有我不存在的城市 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2006年,29歲的漫畫家藤沼悟因為現實生活不順遂而持續掙扎,擁有著「重播」的時間跳躍能力,可在短時間內反覆倒帶重播,藉此阻止「事件」的發生。而他某天下班回到家時,從老家來訪的母親因在超市意外目睹到誘拐未遂,並認為誘拐犯與18年前悟的同班女同學雛月加代的遇害事件有關,隨後在悟的公寓遭到殺害,同時悟還被嫁禍成弒親兇手;這時悟的「重播」能力啟動,而這次「重播」卻回到了18年前…… |
|
корејски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나만이 없는 거리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
무엇 하나 제대로 안 풀리는 현실 속에서 하루하루 조바심만 더해가던 청년 후지누마 사토루. 자신에게만 일어나는 ‘시간이 되돌아간다’는 불가사의한 현상조차, 청년의 불만은 더욱 크게 만들 뿐이었다. 하지만 그것은 어느 날을 기점으로 달라졌다. 커다란 사건이 청년의 주변을 다짜고짜 변화시켜 나가는데. |
|
малајски (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Erased |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Satoru Fujinuma boleh mengembara ke masa silam bagi selamatkan nyawa. Apabila dia terjaga 18 tahun pada masa silam, dia berpeluang selamatkan rakan kelasnya yang dibunuh. |
|
малајски (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Erased |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Satoru Fujinuma boleh mengembara ke masa silam bagi selamatkan nyawa. Apabila dia terjaga 18 tahun pada masa silam, dia berpeluang selamatkan rakan kelasnya yang dibunuh. |
|
немачки (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Erased - Die Stadt, in der es mich nicht gibt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Satoru Fujinuma ist ein Mangaka, der nicht leicht an Geld kommt. Zudem hat er eine Gabe: Er kann in der Zeit zurückreisen, sobald ein Unglück geschieht und damit Todesfälle verhindern. Als seine Mutter auf grausame Weise umgebracht wird, geht er zurück, um diesen bisher ungelösten Fall zu lösen. Doch er findet sich in seiner alten Grundschule wieder, genau vor der Entführung seiner ehemaligen Mitschülerin Kayo … |
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
ERASED |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O mangaká novato Fujinuma Satoru é obstruído pelo seu medo de se expressar. No entanto, ele possui um talento sobrenatural de ser forçado a evitar mortes e catástrofes ao ser enviado de volta no tempo antes da ocorrência do acidente, se repetindo até que o acidente seja impedido. Um dia, ele se envolve em um acidente que ele mesmo é enquadrado como um assassino. Desesperado para salvar a vítima, ele volta no tempo só para encontrar a si mesmo como um aluno do primário, um mês antes de sua colega de classe Hinadzuki Kayo desaparecer. Satoru agora embarca em uma nova missão: salvar Kayo e resolver o mistério por trás do seu desaparecimento. |
|
португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Erased |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Satoru Fujinuma consegue viajar no tempo para salvar vidas. Quando ele acorda 18 anos no passado, ele tem oportunidade de salvar os seus colegas assassinados. |
|
пољски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Miasto beze mnie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Satoru Fujinuma potrafi cofnąć czas, by zapobiegać nieszczęściom. Gdy zostaje świadkiem porwania dziecka, wspomnienia dotyczące serii morderstw z czasów jego dzieciństwa wracają. Żeby zapobiec nieszczęściu używa swojej mocy. Lecz zamiast wrócić do rana tego samego dnia, został przeniesiony do swojego dzieciństwa. Będzie potrafił zapobiec morderstwom? |
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Город, в котором меня нет |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жизнь мангаки нелегка. Тяжелый и кропотливый труд по достоинству вознаграждается в редких случаях. Авторские работы, в которые были вложены душа и нравоучительный посыл, не всегда достигают сердец читателей. Однажды понять, что ты пустой и скучный человек, не способный на большее — самый большой страх в жизни мангаки. Сатору Фудзинума - тоже автор. В свои 28 он трудится не покладая рук, однако не все авторы гении, и далеко не у каждого получается выразить себя в своих работах. Множеством вопросов ежедневно задается Сатору, и боится однажды увидеть себя пустым и скучным. Но разве пустые и скучные люди могут так же ловко подмечать в своем окружении разные мелочи? Сатору может. Но признавать это в себе, то, что делает его далеко не посредственным, он не хочет. Впрочем, как и называть свой дар сверхъестественным. |
|
словачки (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
српски (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Избрисани |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сатору Фуџинума је манга уметник који има способност да врати време и спречи смрт. Када му је мајка убијена, враћа време уназад да би решио мистерију, али се враћа у основну школу, непосредно пре нестанка његовог друга из разреда Каја. |
|
тајландски (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ย้อนอดีตไขปริศนา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซาโตรุ ฟูจินุมะสามารถเดินทางย้อนเวลาเพื่อช่วยชีวิตคนอื่นๆ ได้ เมื่อเขาตื่นขึ้นในช่วงเวลา 18 ปีก่อนในอดีต เขามีโอกาสที่จะช่วยชีวิตเพื่อนร่วมชั้นของเขาที่ถูกฆาตกรรมได้ |
|
турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Boku dake ga Inai Machi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hayatın zorluklarıyla cebelleşen manga yazarı Satoru Fujinuma, kendisini ifade edememe korkusuyla yüzleşmektedir. Ancak, ölüm ve faciaları engellemeye zorlayan doğaüstü bir yeteneği vardır. Bu olaylar gerçekleşmeden önce, zamanda geri gider ve bu süreç sürekli tekrar eder; ta ki söz konusu olan kaza önlenene kadar. Bir gün, kendisini katil durumuna düşüren bir kazaya karışır. Kurbanı kurtarma çabasıyla kendisini geçmişe yollar. Fakat, sınıf arkadaşı Kayo Hinazuki'nin kaybolmasından bir ay önceki zamana, ilkokul öğrencisi olduğu yıllara gelmiştir. Bunun üstüne, Satoru kendisine yeni bir görev edinir: Kayo'yu kurtarmak ve kayboluşundaki gizemi çözmek. |
|
украјински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Місто, де мене немає |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Життя манґаки — нелегке. Важка і кропітка праця як слід винагороджується в рідкісних випадках. Авторські роботи, в які були вкладені душа і повчальний посил, не завжди досягають сердець читачів. Сатору Фуджінума теж автор. У свої двадцять дев’ять років він працює не покладаючи рук і прагне до наміченої мети. Однак він не може цілком виразити себе в своїх роботах боячись згадати події 18-річної давнини. Але доля і дивовижне вміння Сатору вирішують за нього… |
|
француски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Erased |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mangaka raté et livreur de pizza par dépit, Satoru Fujinuma possède sans pouvoir l’expliquer la capacité exceptionnelle de pouvoir agir sur le temps. A chaque fois qu’un incident croise sa route, il se retrouve projeté quelques instants dans le passé, implicitement afin d’empêcher que l’inévitable ne se produise. D’un naturel effacé et peu sûr de lui, c’est avec une attitude résignée qu’il aborde son quotidien et son pouvoir qu’il vit comme une malédiction. De rencontres perturbantes en événements dramatiques, Satoru va replonger de plus en plus loin vers une enfance traumatisante qu’il avait fait le choix d’éloigner de sa mémoire ... |
|
хебрејски (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בחזרה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סאטורו פוג'ינומה רוצה להיות יוצר מנגה. מובס על ידי פחדיו, הוא אינו מצליח למכור את יצירותיו. עד שיצליח, סאטורו עובד בתור שליח פיצה בעיר. אולם, יש לו כוח על-טבעי, שנותן לו את היכולת לחזור בזמן ולמנוע מאסונות להתרחש ובכך להציל חיים. יום אחד, הוא מופלל בפשע שלא ביצע ועכשיו עליו לגלות מי הפליל אותו ולמה, ואיך לכל זה קשורה בת כיתתו שנרצחה לפני 18 שנים? |
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Satoru Fujinuma is een worstelende mangakunstenaar die het vermogen heeft om de tijd terug te draaien en sterfgevallen te voorkomen. Wanneer zijn moeder wordt vermoord, draait hij de tijd terug om het mysterie op te lossen, maar belandt terug op de basisschool, vlak voor de verdwijning van zijn klasgenoot Kayo. |
|
чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
ERASED |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Satoru Fujinuma prožívá poměrně složité životní období. Je mu 29 let a zrovna nedávno skončil ve své práci, kde se živil jako autor mangy. Nyní z nouze vzal práci, ve které rozváží pizzu. Satoru má však velmi zvláštní dar. V určitých chvílích se mu náhle stává, že se vrací v čase a tyto skoky jsou zpravidla pokaždé spojeny s nějakou významnou událostí nebo katastrofou, kterou má Satoru možnost ovlivnit a zvrátit. Takto se mu například podaří zachránit malého chlapce od toho, aby jej přejelo nákladní auto, jehož řidič měl infarkt za volantem. Aby toho nebylo málo, tak se do Satorova života po tomto incidentu vrací jeho matka. Toto shledání a případ únosu, který se objeví v televizi, u Satora vyvolají vzpomínky na dětství a na okamžik, kdy nedokázal zachránit svou spolužačku Kayo Hinazuki před únosem, z kterého byl nakonec obviněn starší chlapec, kterého Satoru považoval za svého kamaráda. Vše nakonec vyvrcholí okamžikem, kdy se Satoru jednoho dne vrátí domů a nalezne svou matku mrtvou, a aby toho nebylo málo, stává se hlavním podezřelým z její vraždy. V momentě nejvyšší nouze se Satoru opět nečekaně přenese v čase. Je rok 1988 a Satoru je mladý chlapec. Do únosu jeho spolužačky Kayo Hinazuki zbývá měsíc... |
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Desaparecido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Boku dake ga Inai Machi" es una serie de ciencia ficción que cuenta la historia de Satory Fujinuma, un autor de manga sin mucho éxito que sufre de un peculiar fenómeno conocido como Resucitación en el cual se transporta a la fuerza atrás en el tiempo hasta el momento anterior de que ocurra algo que supone un peligro para una vida. Satoru no tarda en descubrir que el fenómeno persiste hasta que la causa de la amenaza desaparece. |
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Desaparecido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Satoru Fujinuma puede viajar al pasado para salvar vidas. Cuando se despierta 18 años antes del presente, tiene la oportunidad de salvar a sus compañeros de la muerte. |
|
јапански (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
僕だけがいない街 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
漫画家としてデビューするも、いまひとつ結果を出せずに毎日を過ごす青年.藤沼悟。 彼は、彼の身にしか起こらない、ある不可思議な現象に不満を感じていた。 ーリバイバル(再上映) 何か「悪い事」が起こる直前まで時が巻き戻る現象。 それは、その原因が取り除かれるまで何度も繰り返される。 ……まるで、誰かに「お前が防げ」と強制サれているかのように。 しかし、ある日起きた事件をきっかけに、その現象に大きな変化が訪れる。 自らの過去に向き合う時、悟が目撃する真実とは? そして、悟の未来はー? |
|