![Легенда о Ми Юэ](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/cmzztCW7dPqPjVSdgdNgYK0Wf8W.jpg)
Легенда о Ми Юэ (2015)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
羋月传 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
兵荒马乱的战国时代,一个被安加了“霸星”宿命的小女孩在楚威王的宫殿中诞生了。作为一代霸主,楚威王渴望雄霸天下,他对这个可爱的女儿芈月也疼爱有加。然而后宫之争阴谋难测,当大王永眠黄泉之际,芈月的人生也进入了凶险的境地。躲过了死亡的威胁,亭亭玉立的芈月以媵人的身份随同芈姝嫁给秦王赢驷。在此过程中,屈原、黄歇、张仪、苏秦、白起、商鞅、公孙衍、司马错等风云人物相继登场,他们纵横捭阖,攻城拔寨,一个字的才学和武功左右着战国的格局。而在这一巨大的漩涡中,身处后宫纷争的芈月将以她柔弱女子的力量,书写着一代女后的千古传奇…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
羋月传 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
戰國時期,羋月是楚威王最寵愛的小公主,但在楚威王死後生活一落千丈,羋月和弟弟羋戎躲過了一次次災難和危機。羋月與楚國公子黃歇青梅竹馬,真心相愛,但被作為嫡公主羋姝的陪嫁媵侍遠嫁秦國。羋姝當上了秦國的王后,羋月不得已成為寵妃。原本的姐妹之情在羋月生下兒子嬴稷以後漸漸分裂。諸子爭位,秦王嬴駟抱憾而亡。羋月和兒子被發配到遙遠的燕國。不料秦武王嬴盪舉鼎而亡,秦國大亂。羋月借義渠君之力回到秦國,平定了秦國內亂。羋月兒子嬴稷登基為王,史稱秦昭襄王。羋月當上了史上第一個王太后,史稱宣太后。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
羋月传 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部戲劇追溯羋月的一生,描述她身為嬪妃的動盪歲月,以及成為中國第一位太后的掌權之路。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Legend of Mi Yue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of Mi Yue (Queen Dowager Xuan), the first stateswoman in the history of China. Mi Yue was a young princess who lived in the Kingdom of Chu during the Warring States period. She was sent to Qin as a concubine and part of her sister Mi Shu's dowry, separating her from first love Huang Xie. King Ying Si passes away while his sons are still battling for the throne, and ultimately, Ying Dang comes out as the successor. Mi Yue is banished to Yan with her son Ying Ji. However, Ying Dang suddenly dies, leaving Qin in a state of chaos. Mi Yue enlists the help of the "barbarian" Yiqu army, successfully returning to Qin, suppressing political revolts and instates her son Ying Ji on the throne. Mi Yue goes on to become the first Empress Dowager (Empress Mother) in China’s history. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Legend of Miyue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Mi Yue, κόρη του βασιλιά Wei του Chu, ήταν η πρώτη πολιτευτής στην ιστορία της Κίνας. Το δράμα περιγράφει λεπτομερώς την πολυτάραχη ζωή της, καθώς η Mi Yue γίνεται παλλακίδα, τη χωρίζουν από την πρώτη της αγάπη τον Huang Xie, εξορίζεται και τελικά ανεβαίνει στην εξουσία ως η πρώτη αυτοκράτειρα Dowager στην ιστορία της Κίνας. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미월전 : 세상을 가진 여인 미월전 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
중국 러시화얼영상에서 제작한 81부작 드라마로 손려 주연, 11월 30일에 둥팡위성TV와 BTV(북경방송)에서 처음 방영을 시작했다. 중국 최초의 태후이자 혜문왕의 후궁, 소양왕의 어머니, 그리고 시황제의 고조모인 선태후로 불리게 되는 초나라의 공주 미월의 일대기를 그린 작품. 중국 역사상 첫 여성 정치가였던 미월의 파란만장한 생애를 그린 시대극. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Легенда о Ми Юэ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Легенда о прабабушке императора Цин Шихуан - Ми Юэ, первой вантайхоу (мать императора). Действия разворачиваются в середине 4 века до нашей эры. В царстве Чу во времена периода воюющих царств жила молодая девушка, которую в качестве приданного своей сестры отправили в царство Цинь наложницей. Многочисленные политические интриги привели к тому, что Ми Юэ стала первой в истории Китая вдовствующей императрицей. Сюжет основан на историческом персонаже, благодаря своим родственным связям и сыновьям, женщина встает во главу государства и в качестве регента будет управлять страной. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mị Nguyệt Truyện |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Mị Nguyệt Truyện là câu chuyện về thời kỳ Chiến quốc, Mị Nguyệt, cô công chúa nhỏ được Sở Uy vương yêu quý nhất. Nhưng sau khi cha Sở Uy vương băng hà, mẹ Hướng thị bị Sở Uy hậu trục xuất khỏi cung, Mị Nguyệt ôm trong lòng nỗi đau người mất nhà tan, trải qua quãng thời gian lưu lạc từ Sở cung đến Tần cung, hiểu rõ hết nhân tình thế thái, dần trưởng thành thành một nhân vật chính trị có đóng góp to lớn cho sự thống nhất Trung Quốc. |
|