![Hyouka](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/dnYx8jtn2JzAMkVYRG9mFZMJoDc.jpg)
Hyouka (2012)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 17
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hyouka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Houtarou ist ein eher passiver Junge, weshalb es auch dem Druck seiner älteren Schwester bedarf, dass er dem Klub für klassische Literatur an seiner Schule beitritt. Während der Klubaktivitäten stoßen er und die drei anderen Mitglieder auf einen seltsamen Vorfall, der bereits 45 Jahre zurückliegt und mit dem Onkel eines der Mädchen im Klub zu tun hat. Die den Vorfall betreffenden Hinweise sind dabei in einer Sammlung an Geschichten mit dem Titel „Hyouka“ zu finden, welche vor langer Zeit im Klub entstand. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Hyouka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія розповідає нам про хлопця на ім’я Хотаро, який за примусом сестри вступив у клуб класики. В клубі, разом зі своїм старим другом і двома дівчатами першокурсницями, він розслідує загадковий випадок, що стався 33 роки тому з дядьком однієї з дівчат. Енергоощадливий Хотаро об'єднується з допитливою Еру, щоб розкрити численні таємниці школи. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hyouka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historia que sigue a Hotaro, un joven estudiante que entra por orden de su hermana en vez de por propio interés en el Clud de Literatura Clásica de su escuela. Hotaro junto es acompañado junto a sus compañeros de club en la investigación de un misterioso incidente ocurrida hace 33 años en el que está implicado el tío de una de las integrantes del Club de Literatura. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Hyouka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Narra la historia de Oreki Houtarou y sus tres amigos que pertenecen al Club de Literatura Clásica, el cual es el club al que la hermana de Houtarou solía pertenecer y por eso le pidió el favor de unirse a él, para mantenerlo con vida, ya que al tener pocos miembros corría el riesgo de disolverse. Sin embargo, por más que el club es de literatura clásica, Houtarou y los otros miembros del club se dedican a resolver cualquier misterio que surja dentro o fuera de su escuela. Houtarou es un chico perezoso, que prefiere no hacer nada para "ahorrar energías", pero Chitanda Eru (miembro del club de Literatura Clásica) lo obligará a que resuelva todos los enigmas y preguntas que se le presenten. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hyouka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oreki Houtarou is a minimalistic high school boy. One day, he joins the Classic Literature Club at his elder sister's request. There he meets Chitanda Eru, Fukube Satoshi, and Ibara Mayaka. Chitanda is a calm beautiful girl but she turns into an embodiment of curiosity once she says, "I'm curious." Fukube is a smiling boy with a fantastic memory who calls himself a database. Ibara is a short girl and is strict with others and herself. They begin to investigate a case that occurred 45 years ago. Hints of the mystery are buried in an old collection of works of the former members of Classics Club. The collection is titled "Hyouka." |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Hyouka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hotaru è un ragazzo che frequenta il liceo e il suo motto è all'incirca "faccio solo quello che sono costretto a fare e lo faccio in fretta". Dopo che la sorella, in viaggio in India, gli scrive che vorrebbe che lui partecipasse e tenesse in vita il club di letteratura del liceo. Qui scopre alcuni dettagli su un incidente occorso 33 anni or sono allo zio di un attuale membro. Il ragazzo, che non si spreca mai in nulla, viene affiancato nelle sue investigazioni da Eru Chitanda, una ragazza allegra e amante dei misteri. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hyouka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história gira em torno de Oriki Hotaro, um garoto do ensino médio que sempre age de forma passiva. Um dia, ele entra em um clube, recomendado pela sua irmã mais velha. Lá ele encontra Eru, Satoshi e Mayaka. Chitanda é uma garota linda e calma, mas que se transforma em uma encarnação de curiosidade. Fukube é um menino sorridente que se destaca pela sua memória, mas que nunca constrói sua própria dedução. Ibara é uma menina rigorosa com os outros e com ela mesma. Ela ama Fukube, mas ele sempre se esquiva quando ela se aproxima. Eles começam a investigar um caso ocorrido há 33 anos. Dicas deste mistério é enterrado em uma obra antiga coletada pelos ex-membros do clube. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Hyouka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oreki Houtarou é um estudante minimalista. Um dia, ele entra para o Clube de Literatura Clássica a pedido da sua irmã mais velha. Lá, conhece Chitanda Eru, uma rapariga bonita e calma, mas que se transforma na personificação da curiosidade quando diz: “Estou curiosa! (Watashi, kininarimasu!)”. Fukube Satoshi é o melhor amigo de Houtarou e um rapaz alegre com uma memória fantástica, apelidando-se de base de dados. Ibara Mayaka é uma rapariga pequena e rigorosa com os outros e consigo mesma. Os quatro começam a investigar um caso que ocorreu há 33 anos, onde as pistas do mistério se encontram enterradas numa colecção antiga de trabalhos dos antigos membros do Clube de Literatura Clássica. Essa colecção chama-se “Hyouka”. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Hyouka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Okres pobytu w szkole średniej bogaty jest w wiele spotkań towarzyskich i przeróżnych wydarzeń kulturalnych i sportowych. Niektórzy z pewnością pokuszą się o stwierdzenie, że grzechem jest nie korzystać z tego, co ten czas nam oferuje! Jednak nie wszyscy podchodzą do sprawy równie entuzjastycznie: taką wycofaną z licealnego życia osobą jest właśnie protagonista serii, Hotarou Oreki, który już na początku seansu wyjawia nam swoje motto: "Jeśli nie muszę czegoś robić, nie robię. Jeśli muszę coś zrobić, robię to szybko." Z jakiegoś powodu postanawia dołączyć do klubu literackiego, który - notabene - miał zostać rozwiązany z powodu braku członków. Po dotarciu do pokoju klubowego nasz bohater przekręca klucz i okazuje się, że w sali zamknięta jest dziewczyna. Kto ją zamknął i dlaczego? Co ona tutaj robi? Czyżby jednak klub miał jakiegoś nowego członka poza Orekim? |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปริศนาความทรงจำ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โอเรกิ โฮทาโร่ เด็กหนุ่มมัธยมปลายปีหนึ่งที่ถือคติประหยัดพลังงานเป็นคติประจำใจ จำเป็นต้องเข้า "ชมรมวรรณกรรม" ที่ใกล้จะถูกยุบด้วยเหตุผลบางอย่าง จิทันดะ เอรุ นางเอกผู้อยากรู้อยากเห็นที่เขาได้พบกับเธอที่ "ชมรมวรรณกรรม" รวมถึงฟุคุเบะ ซาโตะชิกับอิบาระ มายากะที่เป็นเพื่อนมาตั้งแต่สมัยชั้นมัธยมต้น นี่เป็นเรื่องราวปริศนาในรั้วโรงเรียนที่พวกเขาทั้งสี่คนคลี่คลายปริศนาไปเรื่อย ๆ ในโรงเรียนมัธยมปลายคามิยามะ |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хёка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Хотаро Орэки, юноша, казалось бы, равнодушный ко всем и всему, считает, что, если что-то можно не делать, нужно просто не делать это. А если сделать всё же надо — делать как можно скорее. По просьбе старшей сестры он вступает в клуб классической литературы, которому грозит закрытие, где встречает Эру Читанду, красивую, воспитанную и настолько же любознательную девушку, неизменный девиз которой: «Мне интересно!» Вскоре к клубу присоединяется одноклассник Хотаро — Сатоши Фукубэ, улыбчивый и озорной, да ещё с фантастической памятью, называющий себя «базой данных». Классическая литература привлекает всё больше людей, и вот у порога появляется Маяка Ибара, влюблённая в Сатоши, вечно уклоняющегося от её попыток сблизиться. Вместе ребята начинают расследовать таинственный случай, произошедший 40 с лишним лет назад. Случай, следы которого уже почти исчезли со страниц собрания сочинений бывших участников клуба, на обложке которого можно прочесть незамысловатое название «Хёка». |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
冰菓 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本动画改编自日本推理作家米泽穗信的古典部系列小说。以神木高中“古典部”为舞台,围绕四个部员折木奉太郎、千反田爱瑠、福部里志、伊原摩耶花展开的校园推理剧。 以节能为座右铭的高中生折木奉太郎, 为一个小小的原因而加入了濒临废社的“古典文学部”。 古典文学部的社员,包括他在社里认识的好奇宝宝,也就是女主角千反田爱瑠,还有他从国中就认识的伊原摩耶花和福部里志。 这是他们四人以神山高中为舞台,对一桩桩事件展开推理的青春学园推理剧。 “我很好奇!”奉太郎平静的灰色高中生活,因为爱瑠的这一句话而为之一变! |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
冰菓 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在各個憧憬展開玫瑰色高中生活的學生之中,折木奉太郎卻是一個「灰色的節能主義者」,認為「沒必要的事不做,不得不做的事,就盡快解決」。本應沒有興趣參加課外活動的他,卻因為姊姊的要求而加入了其學校神山高中的「古籍研究社」。該部今年招攬到奉太郎在內的四名新社員,包括其好友福部里志、不太親近的舊同學伊原摩耶花、以及好奇心旺盛的千反田愛瑠,成功避過廢社危機。然而,眾人隨即捲入45年前的謎團之中。當年突然被退學的社長,留下了一本社刊《冰菓》,內裡竟隱藏著一些引人落淚的訊息…… |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hyouka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeune lycéen désabusé, Hôtarô Oreki aspire à mener une vie paisible, loin du tumulte quotidien de son établissement. Sur demande de sa sœur aînée et nourrissant l’espoir d’y trouver un havre de paix, Hôtarô rejoint le club de littérature classique afin d’empêcher sa dissolution, faute de membres. C’est alors qu’il fait la connaissance d’Eru Chitanda, une jeune étudiante pleine d’entrain et d’énergie, dont la curiosité sans bornes l’amène à enquêter sur de multiples affaires. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
빙과 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
에너지 보존을 신조로 삼고 있는 고교생, 오레키 호타로는 누나의 명령으로 폐부직전의 클럽, 고전부에 입부하게 된다. 고전부에서 만나게 된 호기심 만발의 소녀, 치탄다 에루. 그리고 증학 시절부터 함께한 후쿠베 사토시와 이바라 마야카. 이들 4명이 카미야마 고교를 무대로 벌어지는 수많은 사건들을 추리해나가는 청춘학원 미스테리. "저 신경 쓰여요!" 호타로의 평온했던 잿빛 고교생활은 이 한마디로 급변하기 시작한다. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oreki Houtarou is een minimalistische middelbare scholier. Op een dag wordt hij op verzoek van zijn oudere zus lid van de Classic Literature Club. Daar ontmoet hij Chitanda Eru, Fukube Satoshi en Ibara Mayaka. Chitanda is een kalm, mooi meisje, maar ze verandert in een belichaming van nieuwsgierigheid zodra ze zegt: 'Ik ben nieuwsgierig.' Fukube is een glimlachende jongen met een fantastisch geheugen die zichzelf een database noemt. Ibara is een klein meisje en is streng tegenover anderen en zichzelf. Ze beginnen een zaak te onderzoeken die 45 jaar geleden heeft plaatsgevonden. Hints van het mysterie zijn begraven in een oude collectie werken van de voormalige leden van Classics Club. De collectie is getiteld 'Hyouka.' |
|
اليابانية (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
氷菓 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
省エネを信条とする高校一年生、折木奉太郎は、ひょうなことから廃部寸前のクラブ「古典部」に入部することに。「古典部」で出会った好奇心旺盛なヒロイン、千反田える。中学からの腐れ縁、伊原摩耶花と福部里志。 彼ら4人が神山高校を舞台に、数々の事件を推理していく青春学園ミステリ。「わたし、気になります!」奉太郎の安穏とした灰色の高校生活は、この一言で一変してしまった!! |
|