Ein stoischer, regeltreuer Detective aus Hong Kong kommt für einen Fall nach Los Angeles. Ihm wird ein großspuriger Cop des LAPD als Verbindungsperson aufgedrückt, der eigentlich lieber alles alleine regeln will.

Новите приключения на дуета от едноименната кинотрилогия от 1998 година отново имат същата цел: да преодолее несъвместимостта в характерите им и да изпълни професионалния дълг. Детектив Лий остава почетен майстор на бойните изкуства с гръмотевично бързи движения. Той отива в Лос Анджелис, за да отмъсти за предполагаемата смърт на сестра си и да научи повече за връзката й с китайската организирана престъпност. Детектив Картър е все така хитроумно ченге, което играе по собствените си правила.

Hongkongský inspektor Lee (Jon Foo) je přidělen k případu v Los Angeles. Jako parťák mu je přidělen arogantní afroamerický policista, detektiv James Carter (Justin Hires) který nemá ani nejmenší zájem na tom, aby s ním spolupracoval na případu. Restart populární filmové trilogie stejného jména, ve které si zahráli Jackie Chan a Chris Tucker.

该剧根据成龙电影《尖峰时刻》改编，顶级电视制片人Bill Lawrence和Blake McCormic参与剧本创作并兼任执行制片人，原版电影的导演Brett Ratner和制片人Arthur Sarkissian亦担任执行制片人。电视剧版《尖峰时刻》忠于原版电影的设定——一个恬淡寡欲的、严守教条的香港警察Lee（Jon Foo，原版电影中由成龙扮演）奉命到洛杉矶执行一项任务，结果被迫与骄傲自信的洛杉矶黑人警察Carter（Justin Hires，原版电影中由Chris Tucker扮演）合作。Lee是香港警署的顶级侦探，不仅很有专业精神，还是个身手敏捷的武术大师。他很少说话，但拥有高度的责任心和荣誉感，知道如何将工作做好。为了给据称已经遇害的妹妹报仇，他孤身来到洛杉矶。他很快发现妹妹与一个中国犯罪组织有某种关联。Carter是个喜欢用反传统手段来破案的「坏男孩」，一向我行我素，根本不想要「搭档」。尽管有严重的文化冲突，尽管有时矛盾重重，但Carter和Lee都承认他们是一对完美搭档……或许只有不靠谱的搭档才能形成最佳合作关系？

Wendie Malick扮演Carter的顶头上司Cole警监。尽管她对他的种种行为非常恼火，但她仍然给他自由——因为她知道他是个聪明的侦探，他破案很有一套。Aimee Garcia扮演洛杉矶警署警司Didi Diaz。她生完孩子之后决定离开危险的街道，回到办公室干文职工作。Didi是Carter以前的搭档，比任何人都要了解他，因此她不惧怕当面对他大呼小叫。她试图帮助Cole和Carter处好关系……毕竟她是Carter目前最好的朋友。Jessika Van扮演Lee的妹妹Kim，是香港警署中为数不多的女警员之一。Page Kennedy扮演Carter的表弟Gerald，经常协助警方的调查工作。

尖峰時刻電視版 (Rush Hour)，根據電影系列《尖峰時刻Rush Hour》改編，講述一名叫Lee的香港警察，被指派到洛杉磯，被逼跟一個自大﹑沒興趣帶著累贅的黑人警察一同處理一件案件。Justin Hires及Jon Foo：分別飾演洛杉磯警察Carter及香港警察Lee，前者被形容為自大﹑沒興趣帶著累贅當拍檔﹑叛逆﹑充滿自信的壞男孩警探，不過他會用非傳統方式解決案件，所以上司對他的行為都睜一隻眼閉一隻眼；至於後者性格認真，蹈矩循規，因此二人性格上勢成水火。Aimee Garcia：Didi Diaz，洛杉磯警察的警司，因為有了孩子所以不再出勤；同時她也是Carter的前拍檔，所以十分理解他的脾性，也不怕呼喚他。Jessika Van：Lee的妹妹Kim，香港警務處為數不多的女警之一。

뜻하지 않게 LA경찰 카터와 홍콩경찰 리가 파트너가 되어 사건을 해결해 나가게 되는데...

성룡과 크리스커터 주연의 동명 영화를 원작으로 하는 드라마.

Hongkonský inšpektor Lee je pridelený k prípadu v Los Angeles. Ako parťák mu je dosadený arogantný afroamerický policajt, ​​detektív James Carter ktorý nemá ani najmenší záujem spolupracovať s ním.

Adaptación televisiva de la saga de películas Hora punta. Este proyecto está co-escrito por Bill Lawrence, quien también se encarga de la producción ejecutiva. En esta labor, se suman Brett Ratner y Arthur Sarkissian, el director y el productor respectivamente, de la película original.  Este ‘reboot’ se suma a la franquicia de Hora punta, que con su primera película, estrenada en 1998, alcanzó un éxito inesperado, y desde entonces ha recaudado con esta saga más de 845 millones de dólares en todo el mundo. La trama original gira en torno a un estoico agente de policía de Hong Kong que es asignado para un caso en Los Ángeles, donde se ve obligado a trabajar con un oficial de policía negro muy engreído que no muestra ningún interés por su nuevo compañero.

El Detective Lee, un estoico y cuadrado detective de Hong Kong, viaja a Los Ángeles para investigar un robo de artefactos chinos, y lo que creía que era el asesinato de su hermana, Kim. Emparejado con el irreverente y burdo Detective Carter, un joven policía que prefiere trabajar solo, Lee descubre que Kim es bastante viva... y que se levanta por encima de la ruda y familia del crimen organizado conocido como Quantou. Ahora, como pareja en Los Ángeles, este par de lobos deben aprender a trabajar

Lee, un flic stoïque et efficace venu de Hong Kong, se retrouve parachuté à Los Angeles pour une enquête et doit alors faire équipe avec Carter, un inspecteur de police afro-américain qui a une forte personnalité et qui refuse d'avoir un partenaire. Malgré leurs différences, ils vont vite devoir se rendre à l'évidence : ils forment une équipe du tonnerre.

À la suite d'une collaboration entre la police de Los Angeles et Hong Kong, le détective Lee est transféré dans la ville des anges. Il fait dorénavant équipe avec le détective Carter, grande gueule et catastrophe ambulante notoire.

Η σειρά Rush Hour ακολουθεί ένα αχτύπητο δίδυμο, τον Ντετέκτιβ Κάρτερ, έναν απρόβλεπτο χαρακτήρα όσο δεν πάει, και τον άκρος αντίθετο Ντετέκτιβ Λι με καταγωγή το Χονγκ Κονγκ, που ακολουθεί το νόμο κατά γράμμα. Οι συνθήκες θα αναγκάσει αυτό το ετερόκλητο ντουέτο να συνεργαστεί αφήνοντας πίσω τους το χάος. Βασισμένο την ομώνυμη κωμική περιπέτεια Rush Hour.

A szűkszavú Lee nyomozó a hongkongi fegyelem megtestesült mintapéldánya, szigorú szabályok szerint él, és minden ügyében a szabályzat szerint jár el. Vele ellentétben a Los Angeles-i Carter nyomozó még nem hallott a fegyelemről, és a szabályzatot is csak szalvétának használja. Viszont beszélni vég nélkül tud. Egy bonyolult és szövevényes, interkontinentális ügy révén a két nyomozónak együtt kell dolgoznia, és valahogy közös nevezőre kell jutnia.

The series follows Detective Carter, a radical LAPD detective, and Detective Lee, a by-the-book detective from Hong Kong, as they are forced into forming an unlikely partnership

La serie segue il Detective Carter, un detective radicale della polizia di Los Angeles, e il Detective Lee, un detective da manuale di Hong Kong, mentre sono costretti a formare un'improbabile collaborazione

Store utfordringer, mye action og en morsom kompisduo – noen ganger er usannsynlige par de beste. Etterforsker Lee fra Hong Kong-politiet liker å følge reglene. Når han reiser til Los Angeles for å etterforske tyveriet av kinesisk kunst og det han tror er drapet på søsteren, får han den unge, freidige etterforskeren Carter som partner. Nå må de lære seg å jobbe sammen for å vinne over mafiafamilien Quantou.

A série segue Detetive Carter, um detetive radical do LAPD, e o Detetive Lee, um detetive certinho de Hong Kong, e como eles são forçados a formar uma parceria improvável

O drama acompanha um rigoroso policia de Hong Kong, a quem é dada a tarefa de acompanhar um caso em Los Angeles. Ele é forçado a trabalhar com um pedante e insuportável agente americano, que não tem o mínimo interesse em trabalhar a dois.

Стойкий и прилежный офицер Ли из полиции Гонконга переводится в Лос-Анджелес, где ему придется плечом к плечу работать с Джеймсом Картером — нахальным и самоуверенным детективом-афроамериканцем, который не привык работать в команде.  

Как ни странно, несовместимый на первый взгляд тандем хорошо справляется со своей работой, дополняя друг друга и образуя отличную команду.     

«Час пик» — это телевизионный ремейк одноименной трилогии, главные роли в которой исполнили Крис Такер и Джеки Чан.

Детектив із Гонконгу на ім'я Лі славиться своєю сумлінністю та відповідальністю на робочому місці. Йому випадає шанс злітати до Лос-Анджелеса, щоб розслідувати один дуже непростий злочин. Справою також займається чорношкірий роздовбай-коп Картер, який працює у місцевому відділенні поліції. Картер відрізняється зухвалою поведінкою, дивним почуттям гумору та бажанням усіляко проявити себе! Нерідко він переступає через закон, щоб здатися крутим, проте це не завжди допомагає йому.