תרגומים 19
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
שם |
Lucky man |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
DI Harry Clayton er drapsetterforsker i London. Etter å ha tilbrakt en natt med en mystisk kvinne våkner han med et armbånd som viser seg å gi ham overnaturlig mye hell. Etter år med gamblingavhengighet som har ført til tap av penger og familie, benytter han snart sitt nye hell til det fulle. |
|
אוקראינית (uk-UA) |
||
---|---|---|
שם |
Щасливець |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
—
|
|
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
Stan Lee's Lucky Man |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
London cop and compulsive gambler Harry Clayton is on the verge of losing everything. On the night when his huge debts are to be called in, he meets the enigmatic Eve, who gives him a mysterious bracelet said to endow the wearer with immense luck. Harry's fortunes suddenly begin to shift, but he also soon finds himself sucked into a sinister crime wave sweeping through the city. |
|
בולגרית (bg-BG) |
||
---|---|---|
שם |
Късметлията |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Пропаднал комарджия с огромни дългове и изоставен от жена си и дъщеря си, среща случайно загадъчна жена, която му дава древна гривна и това изцяло преобръща живота му. Сега вече Хари може да владее самия късмет, но на каква цена? |
|
בורמזית (my-MY) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
ကျောက်စိမ်းလက်ကောက်ဇာတ်လမ်းတွဲကိုလူတိုင်း ကြည့်ဖူးလောက်မယ်ထင်ပါတယ်အဲဒီလိုပါပဲ လက်ကောက်ဝတ်လိုက်တာနဲ့ ကံတွေကောင်းလာတဲ့ စုံထောက်ဇာတ်လမ်းတွဲလေးတော့ ရောက်လာပါပြီ ဟာရီဆိုတဲ့ စုံထောက်ဟာ ဖဲစွဲနေပြီးတော့ ရှိသမျှအကုန်ရှုံးနေလို့ မိန်းမနဲ့ကွဲဖို့ ပြင်ဆင်နေတဲ့လူတစ်ယောက်ပါတစ်နေ့ ကာစီနိုမှာ ကစားနေတုန်းကောင်မလေးတစ်ယောက်က သူ့ဆီရောက်လာပြီးလက်ကောက်လေးတစ်ကွင်းပေးဝတ်လိုက်တဲ့အချိန်မှာတော့ မဖြစ်နိုင်တဲ့ နိုင်ပွဲဆက်တိုက်ရရှိမှုတွေပါဖြစ်လာပါတော့တယ် အဲဒီလိုနဲ့ သူနိုင်တဲ့ညမှာပဲ သူဖဲကြွေးပေးစရာရှိတဲ့ သူဌေးကအသတ်ခံလိုက်ရပါတယ် အဲဒီလိုနဲ့ လက်ကောက်ရဲ့ အစွမ်းတွေကိုတဖြည်းဖြည်းသိလာပြီးတော့ကွင်းဆက်လူသတ်မှုတွေကို လက်ကောက်ရဲ့အစွမ်းနဲ့တစတစ လိုက်ရှာလိုက်တဲ့အချိန်မှာပဲ နောက်ကွယ်ကလူကိုသိသွားတဲ့အခါမှာတော့တကယ့်ကို ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့ ကြည့်လို့ကောင်းတဲ့ကားကောင်းလေးတစ်ကားပါပဲ |
|
גרמנית (de-DE) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Die Spielsucht brachte den Polizisten Harry Clayton (James Nesbitt) dazu, alles zu verlieren, was ihm lieb und teuer war. Seine Ehefrau und sein Sohn haben ihn verlassen, dazu muss er einen riesigen Schuldenberg bei einem Geldhai und einem Casino-Besitzer abbezahlen. Doch dann trifft Harry eine mysteriöse Frau, die ihm ein antikes Armband anlegt, und seitdem ist ihm das Glück stets hold. Noch ahnt Harry nicht, was die Gegenleistung dafür sein wird. |
|
הונגרית (hu-HU) |
||
---|---|---|
שם |
Stan Lee: A szerencse ára |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
A Stan Lee's Lucky Man című tévésorozatban egy nyomozó a véletlenek különös játéka folytán képes lesz uralni a szerencsét. Egy titokzatos nő felbukkanása és egy antik karkötő csuklóra kerülése mindent megváltoztat a férfi életében... |
|
טורקית (tr-TR) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
—
|
|
יוונית (el-GR) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Ο Stan Lee, ο comic book θρύλος πίσω από τον Iron Man, τον Spider-Man και τους X-Men, δημιουργεί μία εντελώς διαφορετική superhero τηλεοπτική σειρά με πρωταγωνιστή τον James Nesbitt ως ένας detective που μπορεί να ελέγχει την τύχη. Το Stan Lee's Lucky Man θα προβληθεί στο βρετανικό Sky1 με ειδικό παραγωγό τον Richard Fell. Υπόθεση: Η τυχαία συνάντηση του DI Harry Clayton με μια μυστηριώδη γυναίκα και ένα αρχαίο βραχιόλι αλλάζει τα πάντα |
|
סינית (zh-TW) |
||
---|---|---|
שם |
史丹李的幸運兒 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
—
|
|
סינית (zh-CN) |
||
---|---|---|
שם |
镯来运转 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
伦敦警察Harry最近厄运缠身,然而他意外地获得了能掌控自己的运气的古老手镯… |
|
ספרדית (es-ES) |
||
---|---|---|
שם |
Lucky Man |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
James Nesbitt interpreta al detective de Homicidios Harry Clayton, protagonista de una pésima racha personal tras haber sido abandonado por su esposa y su hijo e incurrido en una enorme deuda con un poderoso mafioso. Sin embargo, un encuentro fortuito con una misteriosa mujer acaba con un brazalete misterioso en su mano que comienza a transformar su suerte de las formas más extremas posibles. |
|
פולנית (pl-PL) |
||
---|---|---|
שם |
Lucky Man |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Historia Harry’ego, policjanta londyńskiego wydziału zabójstw od którego odeszła żona z dzieckiem ze względu na jego uzależnienie od hazardu. Szczęście mu nie sprzyja. Jednak nagle spotyka tajemniczą kobietę, która przekazuje mu starożytną bransoletkę. |
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
---|---|---|
שם |
Lucky Man |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
O detetive particular Harry Clayton atinge o fundo do poço. Porém, sua vida tem uma reviravolta quando ganha de uma mulher misteriosa um amuleto que lhe dá sorte. No entanto, até a sorte cobra o seu preço. |
|
צ'כית (cs-CZ) |
||
---|---|---|
שם |
Stan Lee's Lucky Man |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Harry Clayton (James Nesbitt) je tak trochu zkorumpovaný detektiv. Dluží peníze šéfovi mafie, který mu tak trochu šlape na paty. Žena mu utekla i s dítětem. Tak trochu pech. Jenže Harry dostává od záhadné ženy schopnost ovládat a mít pod kontrolou svoji štěstěnu. Je otázkou, jestli je to výhoda, nebo naopak. A co když to má vedlejší účinky? |
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
Lucky Man |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Harry est au bout du rouleau. Sa femme le quitte. Son boss le considère comme un moins que rien. Et il doit une forte somme d'argent à un mafieux. La rencontre avec une mystérieuse femme, lui donnant un bracelet aux pouvoirs étonnants, va changer la donne... |
|
קוריאנית (ko-KR) |
||
---|---|---|
שם |
스탠리의 럭키맨 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
행운에 관한 드라마로 운을 컨트롤 할 수 있는 팔찌에 대한 내용을 담은 이야기 |
|
רוסית (ru-RU) |
||
---|---|---|
שם |
Везунчик |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Гарри Клейтон — крайне невезучий в работе и личной жизни полицейский из лондонского департамента уголовного розыска. Однажды Гарри встречает таинственную незнакомку, которая дарит ему древний браслет. Обладатель этой непростой побрякушки получает способность контролировать удачу. Но у любого подобного подарка есть своя цена. |
|
שבדית (sv-SE) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Kommissarie Harry Clayton lever under stor press och efter att ha samlat spelskulder på hög är han på väg att förlora allt. Men så möter Harry en mystisk främling, Eve, som ger honom ett armband med magiska krafter som kan bryta den nedåtgående spiralen. Kort därefter har Harrys liv förvandlats och allt han rör vid blir en framgång. Snart inser han dock att priset han måste betala för den nyfunna lyckan är enormt. |
|