Traduccions 5
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Garden of the Wind |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
The lead, Dr. Sadami Shiratori worked in the operating room at a famous Tokyo hospital was around death on a daily basis. His own father, Teizo Shiratori is also a doctor, called Grandfather as he raised the estranged children of his wayward son, he practiced medicine in a small town on Hokkaido, Japan’s most northern island. His practice was limited only to terminal patients…in their own homes. He cared for them and helped both them and their families prepare for the ‘final journey’. |
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
바람의 정원 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
죽음을 앞둔 한 남자의 삶을 그린 드라마 |
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Kaze no Garden |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Le Dr Sadami Shiratori, médecin d'un célèbre hôpital de Tokyo, côtoyait la mort au quotidien. Son père, Teizo Shiratori, est également médecin. Appelé grand-père, il a exercé la médecine dans une petite ville d'Hokkaido. Sa pratique se limitait aux patients en phase terminale... à leur domicile. Il s'occupait d'eux et les aidait, eux et leurs familles, à préparer le "voyage final". |
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
風之花園 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
《風之花園》是日本富士電視臺50周年台慶劇,由日本富士電視臺於2008年10月9日製作並播出,共11集。該劇由石阪理江子導演,倉本聰編劇,中井貴一、黑木明紗、奧田瑛二、緒形拳、神木隆之介等主演。 該劇講述了自知患上了末期癌症的醫生白鳥貞美想在死前回去故鄉富良野生活一段時間,在家鄉貞美的父親他的兩個孩子一起生活,不過七年前就已經斷絕了父子關係。上年紀的父親與孫子一起守護著媳婦留下的英式花園,回到老家的貞美會與他們之間的故事 |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
风之庭院 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
白鸟贞美是东京某著名大型医院的麻醉科副教授,他总能给予濒死患者舒缓治疗,是麻醉学界的权威人物。虽然贞美风流成性,但这显然瑕不掩瑜,在众人眼中他依然是大受欢迎的英俊医生。但实际上贞美已经是癌症末期了,当然周围的人并不知道。发现自己快死了,贞美的心飘回了故乡富良野,父亲贞三和一双儿女都住在这里,但六年前三人就已音讯全无。由于贞美对妻子的不忠,老婆冴子自杀了,此后贞三就不允许贞美见自己的儿女了。而今年纪老迈的父亲和孙子一起,住在埋着妻子遗体的庭院。 |
|