Reba (2001)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 12
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nach 20 Jahren Ehe wird Reba Hart von ihrem Gatten Brock verlassen. Seine neue Partnerin Barbara ist jünger und arbeitet als Zahnarzthelferin. Statt in Selbstmitleid zu zerfließen, packt Reba ihr Leben neu an. Ihre drei Kinder stehen ihr mit Rat und Tat zur Seite. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una mujer lucha por mantener la cordura a pesar de la infidelidad de su esposo y el embarazo de su hija adolescente. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Reba |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
After her dentist husband of 20 years leaves her for his dental hygienist, Reba Hart's seemingly perfect world is turned upside down. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após vinte anos de casamento, o marido de Reba, o dentista Brock, a deixa para ficar com a sua assistente. Agora, o mundo de Reba vira de ponta-cabeça e ela terá que cuidar de seus três filhos, Cheyenne, Kyra e Jake. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Рийба |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Известната кънтри певица Рийба Макинтайър създава свое телевизионно шоу, в което чрез хапливия език на комедията представя и коментира американския начин на живот в предградията. Историята започва с развода на семейство Хърт. Главна героиня и тексаска футболна майка, Рийба наблюдава как се разпада нейният подреден свят. Съпругът й - зъболекарят Брук, я напуска след 20 „щастливи” според нея години, за да бъде с бременната от него асистентка Барбара Джийн. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Deník zasloužilé matky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Reba zjišťuje, že být svobodnou matkou je v dnešní době pěkná nádeničina. Musí se totiž starat nejen o svoje tři děti, ale i o zetě, vnučku, bývalého manžela a jeho neurotickou ženu. |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Reba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Komedija koja cilja "pravu američku" porodicu sa veselim pogledom na nenormalno funkcionisanje porodičnog života u predgrađu, sa legendom kantrija Rebom Mekintajer u glavnoj ulozi. Biti samohrana majka u današnjem svijetu je zastrašujući zadatak. Za Rebu Hart, biti roditelj uključuje ne samo brigu o troje djece, već i držanje pod okom zeta, unuke, bivšeg supruga i njegove neurotične žene. "Reba" počinje sa porodicom Hart usred razvoda, dok teksaška mama Reba gleda kako se njen svijet sa bijelom ogradicom obrušava pred njenim očima. Njen muž, zubar Brok, ostavlja je nakon 20 godina, po njenom mišljenju, srećnog braka zbog svoje nevjerovatno drske i nažalost trudne zubne tehničarke Barbre Džin. Šlag na ovoj gorkoj torti je trudnoća Rebine sedamnaestogodišnje kćerke Čajen i njena odluka da se uda za svog momka, zvjezdu školskog ragbi tima, Vena. Ova srećna grupa završava sa tinejdžerkom Kajrom, koja nastavlja da prolazi kroz svoj otrovni pubertet, i sinom Džejkom. |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I familjen Hart är det Reba som står i centrum och försöker hålla ihop sin stora familj med barn, deras män, sin före detta make och hans nya hustru. Det är inte alltid lätt men familjen kämpar sig igenom förändringar, utmaningar och motgångar på det enda sätt de vet - med brutal ärlighet och mycket kärlek. |
|
الفارسي (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
رِبا |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
پس از اینکه شوهر ۲۰ ساله دندانپزشکش او را بهخاطر کمک دندان پزشکش ترک میکند، دنیای بهظاهر عالی ربا هارت زیر و رو میشود. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Reba a une très grande famille. En plus de ses trois enfants qu'elle élève, elle doit veiller aussi sur son beau-fils, sa petite-fille, son ex-mari et sa nouvelle femme névrotique ! |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nokkela jenkkisarja hyvin toimeentulevasta amerikkalaisperheestä, jonka hammaslääkäri-isä on juuri muuttanut yhteen hemaisevan apulaisensa kanssa. Reba-äiti käy terapiassa perheineen, johon kuuluvat futistähti-poikaystäväänsä ihastunut teinityttö Cheyenne sekä pikkusisko Kyra ja -veli Jake. |
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Reba Harts perfekte tilværelse rakner rundt henne, når mannen Brock forlater henne for å gifte seg med unge Barbra Jean, som er gravid. |
|