Nach einer gescheiterten Football-Karriere hilft Colt seinem Vater und Bruder auf der Familienfarm. Seinen Platz in der Familie hat er jedoch noch nicht gefunden.

Желанието на Колт да бъде професионален спортист не се получава, затова решава да се върне в Колорадо и да помага на баща си и брат си в семейния бизнес.

Bývalý poloprofesionální hráč amerického fotbalu se po krátké kariéře vrací na rodinný ranč, aby zde přebral byznys. Najde zde ale svého bratra, který chce to samé.

故事设定于科罗拉多的一个农场，一位半职业橄榄球选手，结束自己的球员生涯后回到家乡，和自己的哥哥一同管理这个农场。

寇特當不成職業運動員，現在只好幫父親和哥哥努力使牧場維持下去，同時弄清楚自己在這個家族扮演的角色。

寇特當不成職業運動員，現在只好幫父親和哥哥努力使牧場維持下去，同時弄清楚自己在這個家族扮演的角色。

콜트의 프로 선수 생활은 성공적이지 못했다. 이제 그는 아버지와 형이 운영하는 망하기 직전의 농장일을 도우면서 가족과 함께 사는 방법을 배우는 중이다.

Colts sportskarriere tog aldrig rigtig fart. Nu hjælper han sin far og sin bror med at holde ranchen oven vande og forsøger at finde sin plads i familien.

El hijo de un ranchero de Colorado vuelve a casa, después de una carrera semiprofesional de fútbol americano, para manejar el negocio familiar.

Colt Bennett quería ser jugador profesional. Ahora, solo le queda regresar a casa con un padre ganadero, un hermano molesto y un rancho en problemas.

Coltin urheilu-ura ei ottanut tulta. Nyt hän auttaa isäänsä ja veljeään pitämään kotitilaa pystyssä ja yrittää lunastaa paikkansa perheen miesten joukossa.

Une ancienne star du football américain, son frère aîné et leur père éleveur de bétail font de leur mieux pour vivre ensemble et maintenir leur ranch à flot.

Ο γιος ενός κτηματία στο Κολοράντο επιστρέφει στο σπίτι του μετά από μια επαγγελματική καριέρα στο ποδόσφαιρο για να βοηθήσει στην οικογενειακή επιχείρηση.

הם שותים. הם מקללים. לפעמים הם נלחמים זה בזה. אהבה קשוחה שוררת בחווה של משפחת בנט.

Een professionele atleet zijn was voor Colt geen optie. Nu helpt hij zijn vader en broer om de ranch draaiende te houden en zoekt hij uit hoe hij in het gezin past.

Coltnak nem igazán jött össze a profi futballkarrier, így aztán hazatér apja farmjára, ahol megpróbál beilleszkedni a családjába, amely nem megy zökkenőmentesen...

Being a pro athlete didn't pan out for Colt. Now he's helping his dad and brother keep the ranch afloat, and figuring out how he fits into the family.

Colt Bennett è un giocatore di football semi-professionista che decide di tornare in Colorado per aiutare suo fratello Rooster e suo padre Beau a gestire il ranch di famiglia.

夢に破れた元アメフト選手が堅物の父と兄が経営する小さな牧場を手伝うことに。田舎の牧場を舞台に、忘れていた絆を取り戻していく家族の姿を描くコメディ。

Kariera zawodowego sportowca nie poszła po myśli Colta. Teraz pomaga ojcu i bratu utrzymać ranczo, próbując odnaleźć swoje miejsce w rodzinie.

A carreira de jogador de futebol americano não dá certo para Colt, então ele volta pra casa, ajuda a tocar a fazenda e tenta aprender a viver em família novamente.

Colt nu a reușit în cariera de atlet profesionist. Acum își ajută tatăl și fratele să mențină ferma pe linia de plutire și încearcă să-și găsească locul în familie.

Кольту не удалось стать профессиональным спортсменом. Теперь он помогает отцу и брату удержать на плаву ранчо и пытается найти свое место в семье.

Colt Bennett är en tidigare amerikansk fotbollsspelare och var som yngre något av en lovande stjärna. Femton år efter att han försökt slå igenom som proffs återvänder han till sin hemstad för att hjälpa sin far Beau och äldre bror Jameson på familjens ranch. Detta dock med blandat resultat då hans talanger inte riktigt sträcker sig ända till rancharbete, vilket får resten av familjen att emellanåt driva med honom.

Bennett çok da başarılı olmayan yarı amatör, yarı profesyonel futbolculuk yıllarını sonlandırır ve ailesinin yanına Colorado’ya geri döner. Aradan geçen yıllar onun için hayallerini kovalaması için büyük fırsatlar sunsa da, o yılları artık geride bırakmak ve yeni hayatına adapte olmak zorundadır. Çiftçilik ile geçinen ailesiyle birlikte yaşamaya başlayan Bennett’in unutamadığı lise aşkıyla arasında yeni kıvılcımlar doğacak mı hep birlikte göreceğiz. Ashton Kutcher’ın kardeşi olarak izleyeceğimiz Danny Masterson’da Jimmy karakterine hayat veriyor. İkilinin babalarını ise Sam Elliott, annelerini de Debra Winger oynayacak. Başarılı oyunculara Colt Bennett’in eski sevgilisini canlandıracak Elisha Cuthbert eşlik edecek.

Головний герой- колишня футбольна зірка школи і коледжу Кольт Беннет, у якого не склалася подальша спортивна кар’єра і він повернувся додому до рідного Техасу після п'ятнадцятирічної відсутності. Родина рада бачити Кольта, але не пропускає жодної можливості пожартувати над міським франтом. Беннет же по-троху мріє знову почати грати та влаштуватись до місцевої футбольної команди...