一位年轻的艺术家发现自己有义务为了隐藏一个家庭秘密而牺牲自己的爱情故事。

Půvabná studentka malířství Nihan z bohaté istanbulské rodiny se dopustí té nepředloženosti, že se zamiluje do chudého studenta. Rozdíl ve společenském postavení pro ni není překážkou. Když ale v její rodině dojde k tragédii, je donucena svou lásku obětovat, aby zachránila její čest... Chudý Kemal, student důlního inženýrství a bohatá Nihan se náhodně seznámí při cestě autobusem. Okamžitě se do sebe vášnivě zamilují. Jenže otec Nihan není v poslední době moc úspěšný a jeho firmě hrozí krach. Očekává se proto, že dcera sňatkem s bohatým nápadníkem Emirem rodině pomůže. Co na tom, že ji arogantní a násilnický Emir vůbec nepřitahuje…

In een badplaats liggen aan twee kanten van de weg twee gescheiden werelden. Zowel te dichtbij als veel te ver van elkaar. Wat gebeurt er als twee jonge mensen uit deze werelden verliefd worden? Kemal is een van de drie kinderen van een gematigd gezin dat in een van de binnenwijken van de stad woont. Zijn hand-tot-mondwereld heeft alle hoop op hem gevestigd. Het motief van deze wereld zijn geen hoge doelen, maar het verdienen van geld en overleven. Het is Kemals laatste jaar in mijnbouwkunde. Zijn dromen zijn beperkt door de waarheid en hij gelooft niet in wonderen. Vooral bij wonderen als liefde. Kemal wordt al snel op de proef gesteld door zijn ongeloof en Nihan springt in zijn eentonige leven. Na die dag staat Kemals wereld op zijn kop en verliest hij de controle.

Two separate worlds lie on two sides of the road in a seaside town. Both too close and way too far from each other. What happens when two young people from these worlds fall in love? Kemal is one of the three children of a moderate family that lives in one of the inner neighborhoods of the town. His hand to mouth world has pinned all hopes on him. The motive of this world is not high aims, it’s to make a living and survive. It’s Kemal’s last year in mine engineering. His dreams are restricted with the truth and he doesn’t believe in miracles. Especially in miracles like love. Kemal is soon tested with his disbelief and Nihan hops into his monotonous life. After that day Kemal’s world turns upside down and he loses control.

Kemal, le fils d'une famille modeste d'Istanbul, découvre sur le parvis de son école d'ingénieur les brillants résultats qu'il a obtenus à ses examens. En prenant le bus pour aller annoncer la bonne nouvelle à ses parents ainsi que ses frères et soeurs, il rencontre une femme au charme magnétique qui a visiblement un don pour le dessin, et se sent immédiatement subjuguée par cette mystérieuse inconnue... Nihan, une jeune femme issue d'une famille de riches entrepreneurs, ressent un décalage entre le monde bien rangé d'où elle vient et ses aspirations artistiques. Lorsqu'arrive le soir de son anniversaire, Nihan est loin de se douter qu'elle s'apprête à recroiser l'homme qui lui avait servi de modèle un mois auparavant dans le bus, et que cette rencontre marquera un tournant dans sa vie...

ნიჰანი გაკოტრების პირას მყოფი მდიდარი ბიზნესმენის ქალიშვილია, ქემალი უბრალო პარიკმახერის შვილი. აქვს თუ არა ამ სიყვარულს მომავალი? უფრო მეტიც, ნიჰანზე სიგიჟემდე შეყვარებული თავისი ეგოისტი შვილის, ემირის გულისთვის, მამამისი გალიპ ბეი ახერხებს დანაშაულის ჩადენას. თანამგზავრის, ნიჰანის მამის, ონდერის შანტაჟით, ის თანხმობას იღებს ნიჰანისა და ემირის ქორწილზე... ნიჰანი და ქემალი სრულიად განსხვავებულ სამყაროებს მიეკუთვნებიან. მაგრამ, ამის მიუხედავად, მათ შორის ნამდვილი გრძნობა იბადება. როგორ შევინარჩუნოთ სიყვარული და რწმენა საკუთარი თავის და ერთმანეთის მიმართ, მიუხედავად დაბრკოლებების, სირთულეებისა და გარემოებებისა?

Ο Burak Ozcivit υποδύεται τον πρωταγωνιστικό ρόλο του Kemal, ενός φοιτητή Μηχανικού που μεταφέρει τις ελπίδες ολόκληρης της οικογένειας του στους ώμους του, ενώ η Neslihan Atagul υποδύεται την πρωταγωνίστρια Nihan, η οποία είναι γεμάτη ζωή αν και αρκετά εσωστρεφής και προέρχεται από μια πάρα πολύ πλούσια οικογένεια

כאמל סטודנט צעיר, שעובד במקביל במספנה ומנסה לעזור כלכלית למשפחתו. ניהאן צעירה שמגיעה ממשפחה עשירה. היא ציירת דיוקנאות של אנשים שונים. כשניהאן וכאמל מתנגשים במקרה אחד בשני, כשהם עולים לאוטובוס ניהאן מציירת בסתר את דיוקנו של כאמל בזמן שכאמל צופה בה בסתר. שני הצעירים הללו מתאהבים זה בזה למרות שהם מגיעים מרקעים שונים, והם רוצים להתחתן בהקדם האפשרי. במקביל אמיר בן מעמדה של ניהאן המאוהב בה עושה הכל כדי לזכות באהבתה. יום אחד, החיים מתהפכים וניהאן נאלצת להתחתן עם אמיר והיא נפרדת מכאמל בלי לתת לו הסברים. חמש שנים מאוחר יותר, חייהם של כאמל וניהאן מצטלבים שוב.

A szegény családból származó Kemál találkozik a buszon a gyönyörű Nihannal. Kis idő után a sors újra összehozza őket, mikor a lány a tengerbe zuhan egy hajóról és Kemál megmenti az életét. Nihan családja, a lányt egy gazdag üzletemberrel, Emirrel akarja összeboronálni...

Kemal, di umili origini, un giorno incontra sull'autobus Nihan, una ragazza benestante. Tra i due nasce subito un tenero sentimento e, dopo essersi frequentati, si giureranno amore eterno. Ma la madre di Nihan, per salvare la famiglia dalla bancarotta, impone alla figlia un matrimonio combinato con il ricco Emir Kozcuoglu. Kemal e Nihan si incontreranno nuovamente solo dopo cinque, lunghi anni. Serie turca vincitrice dell'International Emmy Award

"Kara Sevda" opowiada o miłości dwojga ludzi - pochodzącego z ubogiej rodziny Kemala (Burak Özçivit) oraz zamożnej Nihan (Neslihan Atagül Doğulu). Akcja rozgrywa się w Stambule. Młodzi poznają się w autobusie, w którym Nihan ma problem ze skasowaniem biletu - to bowiem jej pierwszy raz w komunikacji miejskiej. Pomaga jej Kemal. Nihan zaczyna malować portret nowo poznanego mężczyzny. Miesiąc później Kemal zauważa w galerii handlowej swoją podobiznę zapowiadającą wystawę artystyczną. Wkrótce para znowu się spotyka i zakochuje w sobie. Niestety, ich miłość nie będzie łatwa. Pojawi się inny mężczyzna i problemy związane z różnicami w ich statusie społecznym.

Kemal não acredita em milagres, especialmente nos que se referem ao amor. No entanto, seu ceticismo é testado quando Nihan aparece em sua monótona vida. O que pode acontecer quando dois jovens de mundos opostos se apaixonam?

Dragoste Infinita online cu subtitrare in romana

Нихан — дочь богатого бизнесмена, который оказался на грани банкротства, Кемаль — сын простого парикмахера. Есть ли будущее у этой любви? Тем более, что ради своего эгоистичного сына Эмира, безумно влюблённого в Нихан, его отец Галип бей способен совершить преступление. Путём шантажа своего компаньона Ондера, отца Нихан, он добивается согласия на свадьбу Нихан и Эмира… 

Нихан и Кемаль принадлежат к совершенно разным мирам. Но, несмотря на это, между ними зарождается настоящее чувство. Как сохранить любовь и веру в себя и друг в друга, невзирая на преграды, трудности и сложившиеся обстоятельства?

Kemal Soydere (Burak Özçivit) es hijo de una familia de clase media. En su último año en ingeniería de minas, una chica llamada Nihan Sezin (Neslihan Atagül) entra en su monótona vida. El amor parece imposible por la diferencia de clases entre ellos, pero se las arreglan para estar juntos. Hasta que un día, Kemal tiene que mudarse a Zoguldak para trabajar en una mina, dejando a Nihan en Estambul. Desconoce que su novia se casará obligada con Emir Kozcuoglu (Kaan Urgancioglu), un hombre enamorado de ella desde que eran niños. Kemal se aísla en su trabajo y pasan cinco años, hasta que un accidente en la mina hace que tome la decisión de regresar a Estambul para afrontar su pasado.

Kemal es hijo de una familia de origen humilde y en su último año de ingeniería de minas, una chica llamada Nihan entra en su monótona vida. El amor es imposible por la diferencia de clases entre ellos, pero se las arreglan para estar juntos, hasta el día en que Kemal tiene que mudarse a otra ciudad, desconociendo que Nihan se casará obligada con Emir Kozcuoğlu, un hombre enamorado de ella desde que eran niños.

Kara Sevda, 14 Ekim 2015'te Star TV'de yayınlanmaya başlayan yeni dizidir. Dizinin başrollerinde Burak Özçivit, Neslihan Atagül ve Kaan Urgancıoğlu yer almaktadır. Yapımcılığını Kerem Çatay'ın üstlendiği dizinin yönetmen koltuğunda Hilal Saral bulunmaktadır. Senarist kadrosunda Anıl Eke, Özlem Yılmaz ve Burcu Görgün'ün bulunduğu dizinin oyuncu kadrosunda ayrıca; Kürşat Alnıaçık,Burak Sergen Zeyno Eracar, Orhan Güner, Neşe Baykent, Barış Alpaykut, Melisa Aslı Pamuk yer alıyor. Dizinin çekimleri 1. bölümdeki maden kazası(Zonguldak) hariç İstanbul ilinde gerçekleşmektedir. Dizide madende bir facia yaşandıktan sonra hayatı değişen genç bir maden mühendisinin hikayesi anlatılmaktadır. Genç madenciyi Burak Özçivit canlandırıyor.

Ніхан — дочка багатого бізнесмена. Кемаль — син простого перукаря. У них немає нічого спільного, але одна випадкова зустріч назавжди змінює їхні долі. Але їхні родини не готові змиритися з рішенням дітей. Батько Ніхан на межі банкрутства, тож прагне видати доньку заміж за сина свого компаньйона. Кемаль же невтомно трудиться інженером на шахті, аби прогодувати рідних. Щоб зберегти любов і віру в себе та один в одного, парі доводиться долати безліч труднощів та перешкод.