الترجمات 10
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Phantom Thief YAMANEKO |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yamaneko is notoriously elusive, but wherever he shows up, enormous amounts of money gets stolen. Evidence of the audacious crime is left scattered all over the place. In every episode, Yamaneko the hero thief throws a splash of “rotten justice” in your face. Pretentiously calling himself a “genius thief,” Yamaneko is arrogant and acts like he's the king of the world. Everything he does is bold and daring, but he remains elusive. There is indeed no match for Yamaneko. He goes by one creed alone—“I will steal but I won’t deprive.” Why does he steal? Just what is he all about? |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Mysterious Thief Yamaneko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yamaneko é um excêntrico e misterioso 'Ladrão Fantasma' que rouba dos ricos corrompidos e expõe seus crimes. Junto ao passeio está Katsumura Hideo, um repórter de revista que, a pedido de Yamaneko, está escrevendo um artigo sobre o 'Ladrão Fantasma', e Takasugi Mao, uma estudante intimidada que é secretamente uma hacker genial. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Таинственный вор Яманэко |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Яманэко - таинственный вор, которого всеми силами разыскивает полиция. Но его способности и методы настолько виртуозны, что стражам порядка так и не удалось до него добраться. Только вот является ли Яманэко на самом деле преступником, или он борец за справедливость, ведь все обокраденные им компании совершили разного рода злодеяния? |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
怪盗山猫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在当今日本,有一个被称为“山猫”的怪盗侦探(龟梨和也 饰),他经常潜入组织和个人的所在地盗取大量金钱,与此同时还将这些人不可告人的罪恶勾当公诸于世。因此,山猫也被视为正义的化身。现实中的山猫聒噪蛮横,促狭搞怪,还是一个酷爱唱歌的音痴,他栖身于名为“流浪猫”的酒吧,日常通过记者胜村(成宫宽贵 饰)获取相关信息。在某次行动中,山猫遭遇天才黑客少女真央(广濑丝丝 饰)。几番周折后,终于将真央拉入自己的队伍中来。与此同时,曾经的重要伙伴(塚地武雅 饰)遇害身亡,山猫持续追查真相的同时,也离日本战后神秘人物YUKI TENMAI越来越近…… |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
怪盜山貓 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
神永學《怪盜偵探山貓》小說系列原著,故事講述山貓(龜梨和也)是神出鬼沒的怪盗,經常盜取大筆金錢,同時把被盜對象的惡行曝光,從不失手被公認為天才。他的目標不是「怎樣偷」而是「為什麼要偷」,會向目標進行徹底的調查,以「值得偷的價值」來決定下手對象。 有著王者氣質的山貓,在飄忽的態度中進行大膽的行動,以冷徹的目光看透世間,是個劫富濟貧的俠盜,但他到底隱藏著什麼謎團?真正身份為何?最終目標會是誰? |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kaito Yamaneko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Qu'est-ce que la justice ? C'est une question de gentillesse ? Ou s'agit-il de gagner ? Il prétend que "la justice, c'est du vol". Yamaneko est insaisissable. Partout où il apparait, d'énormes sommes d'argent sont volées. Prétentieusement qualifié de "voleur de génie", Yamaneko est arrogant et agit comme s'il était le roi du monde. Il n'a qu'un seul credo : "Je volerai, mais je ne priverai pas." Pourquoi vole-t-il ? |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
괴도 야마네코 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
단 한번의 실수도 없이 화려한 수법으로 악인으로부터 거액의 돈을 훔치는 동시에 도둑질 대상에 대한 만연한 부정과 비리를 파헤치고 폭로하는 등 범죄를 저지르고도 뻔뻔하게 악을 심판해가는 자타가 공인한 천재 도둑의 이유있는 대담한 도둑 행보와 활약상을 그릴 코믹 액션 미스터리 드라마. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yamaneko is notoir ongrijpbaar, maar waar hij verschijnt worden enorme hoeveelheden geld gestolen. Bewijsmateriaal van deze gedurfde misdaad ligt overal verspreid. In elke aflevering gooit Yamaneko, de heldendief, een scheutje ‘rotte gerechtigheid’ in je gezicht. Yamaneko noemt zichzelf pretentieus een 'geniale dief', is arrogant en gedraagt zich alsof hij de koning van de wereld is. Alles wat hij doet is gedurfd , maar hij blijft ongrijpbaar. Er is inderdaad geen partij voor Yamaneko. Hij hanteert slechts één geloofsbelijdenis: “Ik zal stelen, maar ik zal niet beroven.” Waarom steelt hij? Waar gaat het bij hem om? |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
怪盗 山猫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
闇夜をかける一人の男。世間を賑わす天才怪盗犯。その名は「山猫」。彼は、世紀の大怪盗か。はたまた正義の味方なのか―― なにが、正義だ。闇夜をかける一人の男。世間を賑わす天才怪盗犯。その名は「山猫」。彼が現れる所、鮮やかに盗み出されるは大量の資金。暴かれるはそこに蔓延る悪事の証拠。彼は、世紀の大怪盗か。はたまた正義の味方なのか―。『心霊探偵 八雲』シリーズなど、スピード感のある映像的文章で不動の人気を誇る神永学原作『怪盗探偵 山猫』を初映像化!!「なにが、正義だ…」と正義こそが笑われる世の中に、「なにが、正義だ!」との真を問う痛快・ピカレスク・怪盗エンターテインメント。完全予測不能、圧倒的大どんでん返しの数々!新たな怪盗ヒーロー、現る。 |
|