Traductions 15
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Roadies |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
An insider's look at the reckless, romantic, funny, and often poignant lives of a committed group of "roadies," who live for music and the de facto family they've formed along the way. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Roadies es una comedia dramática creado por el cineasta Cameron Crowe (director responsable de largometrajes como Elizabethtown y Vanilla Sky) desarrollada y producida para la cadena Showtime. Esta serie sigue el día a día en la careterra de una exitosa banda de rock que se encuentra de gira musical. La serie se desarrolla argumentalmente desde el punto de vista de cada uno de los miembros de la banda, así como también del equipo técnico que los acompaña en esta aventura para conseguir que el espectáculo se mantenga en la carretera. |
|
corse (co-CO) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La vie des roadies, ces techniciens de l'ombre, ceux qui permettent aux musiciens de jouer chaque soir sur scène, quel que soit l'endroit. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
רואדיז |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
מאחורי כל להקה מצליחה יש חבורה של גיבורים לא מוכרים. תקראו להם שומרי התהילה, לוחמי הקלעים, עובדי הבמה… או פשוט 'רואדיז'. הם נאמנים, דיסקרטיים ובדרך כלל גם אנונימיים – או לפחות, עד עכשיו. הדרמה הקומית החדשה של שואוטיים עוקבת אחרי סיבוב הופעות של להקת רוק מצליחה, אבל עם טוויסט פשוט: הלהקה עצמה נמצאת ברקע, ואילו עובדי הבמה תופסים את אור הזרקורים. בפעם הראשונה אנו זוכים להציץ לחייהם הרומנטיים, המשוגעים והמצחיקים של האנשים שחיים בשביל המוזיקה, ועל הדרך הופכים למשפחה אלטרנטיבית. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Uno sguardo alle vite di un gruppo di persone che vive per la musica, le loro assurde e improbabili avventure, gli amori, le difficoltà e l'affetto che li unisce in una sorta di strana famiglia disfunzionale. |
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Neste fantástico Seriado de televisão americana chamado Roadies vamos conhecer a grande tripulação o leal Ston-House Band, que é uma boa família e totalmente improvisada em Roadies e também em amantes da música totalmente apaixonados em Roadies Online. Esses fanáticos por música foram liberados pelo tour manager Bill Hanson que é o gerente de produções da Shelli, este fascinante grupo está comprometido de rodies e tem a trabalhar incansavelmente dia após dia para fazer o grande show em Roadies Online que acontece todas as noites em Roadies Online, Mas com a chegada inesperada de Reg Whitehead as vidas que estão em jogo estão prestes a mudar por completo em Roadies Online, ele é um consultor financeiro sendo ele britânico contratando lisamente o grupo reformando as finanças do turismo. A série Roadies Online foi estreada no mês de junho deste ano atual 2016, o show Roadies foi produzido pela TV SHOW TIME produtora de Dexter. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Гастролёры |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Roadies |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Pohled na ničivé, romantické, zábavné a často břitké životy oddané skupiny tzv. roadies, lidí na cestách, kteří dýchají pro muziku. Jejich přátelé, které se k nim po cestě přidávají, jsou v podstatě již rodina. Seriál ukazuje svět rocku očima neznámých hudebních umělců The Staton-House Band. Záře reflektorů se obrátí také na pracovníky v zákulisí, díky kterým show po Spojených státech může probíhat. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Гастролери |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Шоу розповість про команду фахівців, що забезпечують технічну підтримку під час туру однієї успішної рок-групи. |
|