Traducciones 19
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Die Neue Looney Tunes Show |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Bugs Bunny ist zurück: Die neue Looney-Tunes-Produktion widmet sich ganz ihrem beliebten Hasen Bugs. Die Serie kehrt zu ihren Slapstick-Wurzeln zurück und erzählt in zwei fünfminütigen Kurzgeschichten pro Episode von den jüngsten Abenteuern des Helden. Bugs gewinnt dabei nicht nur neue Freunde wie das Eichhörnchen Squeaks und Bigfoot hinzu, sondern trifft auch auf bekannte Gesichter wie Wile E. Coyote und Yosemite Sam. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Wabbit |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Reboot seriálu Looney Tunes. Vracejí se legendární postavy jako Bugs Bunny, Wile E. Coyote nebo Yosemite Sam. Přibyly ale také postavy nové, s Bugsem se spřátelí veverčák Squeaks a Bigfoot. S pomocí kamarádů čelí Bugs novým nepřátelům, jako třeba ninjům, barbarům, terminátorům, viceprezidentovi, zoubkové víle, smrťákovi atd. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
新乐一通 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Wabbit是由Bugs Bunny主演的动画系列。该系列还包括许多其他的《鲁尼突尼斯》角色,包括威尔·E·土狼,优胜美地山姆和塔斯马尼亚恶魔。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
新樂一通 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
The New Looney Tunes |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
En esta serie, los Looney Tunes dejan el mundo de la sitcom y vuelven a sus raíces cómicas del slapstick. Cada episodio de Wabbit contiene dos cortos, protagonizados por Bugs Bunny. Otros personajes, como Wile E. Coyote y Yosemite Sam, se presentan a molestarlo. Algunos personajes obtienen nuevas características: Wile E. Coyote es, por ejemplo, el vecino sabelotodo mientras que Taz trabaja como empleado en contabilidad, aunque reprime su verdadero yo. Se agregan nuevos personajes que vienen a ser amigos de Bugs, como Dientes la Ardilla y una versión infatil de Pie Grande. De la misma forma, Bugs se enfrenta a nuevos villanos, pero no sin la ayuda de sus amigos. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Programa de entretenimiento. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
New Looney Tunes on hauska piirrossarja, joka keskittyy Väiski Vemmelsäären klassiseen persoonallisuuteen ja karismaan ja päästää hänet valloilleen nykyajan moderniin yhteiskuntaan. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bugs ! Une production Looney Tunes |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Retour des Looney Tunes à leur racines comiques. Chaque épisode étant composé de deux court-métrages mettant en scène Bug Bunny dans le rôle principal. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ο ανεπανάληπτος Μπαγκς Μπάνι, στον σύγχρονο κόσμο! Ο διάσημος ήρωας επιστρατεύει το περίφημο πνεύμα και την απαράμιλλη γοητεία του και επιδίδεται σε ένα σωρό ξεκαρδιστικά καμώματα, παρέα με αγαπημένους χαρακτήρες αλλά και νέους φίλους. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tapsi - A Bolondos dallamok alkotóitól |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A Tapsi - A Bolondos dallamok című sorozat központi karaktere a Bolondos dallamok című rajzfilmből megismert Tapsi Hapsi, a kissé kerge, de annál élelmesebb nyúl. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
New Looney Tunes |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Wabbit is an animated series starring Bugs Bunny. The series features many other Looney Tunes characters including Wile E. Coyote, Yosemite Sam, and the Tasmanian Devil. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
New Looney Tunes |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Fate un respiro profondo e preparatevi a sprofondare nella tana del coniglio! In questa nuovissima serie di cartoni animati, torna da protagonista Bugs Bunny e alcuni dei sui più acerrimi rivali tra cui Willy il Coyote e Yosemite Sam! Con l'aiuto del suo nuovo amico Squeaks, Bugs riesce, con astuzia ed ingegno, a far fuori i nemici e a vivere nuove ed emozionanti avventure. I personaggi classici dei Looney Tunes prendono nuova vita in questa divertentissima serie per tutta la famiglia! |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
新 ルーニー・テューンズ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Królik Bugs: Nowe Zwariowane melodie |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Serial opisuje nowe perypetie Królika Bugsa oraz jego przyjaciół, m.in. Yosemite Sama, Kojota, Diabła Tasmańskiego i wielu innych. W każdym odcinku główny bohater stanie do walki ze swoimi wrogami, nie tylko sam – ale także z pomocą nowych przyjaciół: wiewiórki Squeaksa oraz brązowego stworzenia – Wielkiej Stopy, którzy staną się kolegami królika Bugsa. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
New Looney Tunes |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A animação é uma coletânea de curtas animados protagonizados por Pernalonga, onde em cada episódio terá de enfrentar alguns de seus clássicos inimigos. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Кволик |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
У Багза появились двое новых друзей — непоседливая белка Сквикс и малыш снежного человека по имени Бигфут. Вместе с кроликом вернулись и другие персонажи, без которых жизнь Багза нереальна: Вилли Койот и Тасманский дьявол по имени Йосемити Сэм. Невероятно, но Сэм теперь работает бухгалтером, подавляя свою истинную сущность, а Вилли, мистер-всезнайка, теперь проживает рядом с кроликом. Всех основных персонажей ждут невероятные новые приключения, среди которых будут даже стычки с варварами и ниндзя, терминаторами, гномом, охотящимся за лапкой кролика, и Зубной Феей. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The New Looney Tunes är en animerad komediserie som fokuserar på Snurre Sprätts klassiska personlighet och karisma och släpper honom lös i dagens moderna samhälle. |
|