Traducciones 35
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Van Helsing |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
In der Serie „Van Helsing“ begleiten wir die Tochter des berühmten Vampirjägers Abraham Van Helsing. Fünf Jahre nach ihrem Tod wird sie wiederbelebt und findet sich in einer Welt wieder, in der Vampire das Sagen haben. Nun ist sie die letzte Hoffnung der Menschheit, um diese aus den Klauen der Untoten zu befreien, denn ihr Blut besitzt die einzigartige Eigenschaft, die Blutsauger zurück in Menschen verwandeln zu können. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Van Helsing |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Svijet više nije isti otkako su vampiri zavladali svijetom. Zemlja je postala pustoš jer je zraci sunca odavno ne posjećuju. Šačica ljudi odvaži se da brani Zemlju ali pomoć im je preko potrebna. Okupili su se da uskrsnu Vanesu Helsing, kćerku slavnog lovca Van Helsinga. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ван Хелзинг |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Научнофантастичният сериал е фокусиран върху темите за оцеляването, конфликта, еволюцията и човешката природа. Когато Ванеса Хелзинг е възродена след пет години в бъдещето, тя разбира, че вампири са покорили света и че тя притежава уникална способност, с която да ги надвие. Тя е последната надежда на човечеството да си възвърне загубеното. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Van Helsing |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Hlavní hrdinkou je Vanessa Helsing, dcera slavného lovce upírů a Draculova nepřítele Abrahama Van Helsinga. Ta je přivedena zpět na svět pět let po své smrti. Zjistí, že upíři převzali nadvládu nad světem a také to, že ona má nad nimi jedinečnou moc. Hrdinka je poslední nadějí lidstva k tomu, aby vůbec měli možnost se bránit, přejít do útoku a získat zpět to, co jim bylo násilím vzato. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
凡妮莎·范海辛 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
这部一小时长的剧情片实际上是对德古拉吸血鬼系列的一个改编,主要讲述Van Helsing,一个善战族裔的仅存后代Vanessa Helsing(Overton扮演)带领全人类抵抗吸血鬼的故事。 Scarfe将出演Axel,一个专业陆战队员。尽管孤身多年,他仍然至真不渝地坚守着自己的誓言和责任。Heyerdahl扮演Sam,一个在吸血鬼崛起之时幸存下来的人,他的观察能力和强壮的身体使他活了下来。Cubitt将扮演John,同样也是一位幸存者,只是他的行为要冲动很多,充 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
凡赫辛 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
著名吸血鬼獵人和德古拉剋星亞伯拉罕凡赫辛的女兒凡妮莎海辛在五年後復活,發現吸血鬼已經佔領了世界,並且她對吸血鬼擁有獨特的力量。 她是人類最後一次進攻攻勢,希望奪回已失去的一切。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
女狙魔人凡赫辛 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
凡妮莎昏迷三年後甦醒,卻眼見世界遭吸血鬼蹂躪肆虐。現在,她和一幫龍蛇雜處的倖存者,一同為活命奮戰。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
반 헬싱 |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
바네사헬싱, 유명한 뱀파이어사냥꾼이자 드라큘라의 천적이었던 에이브러함 반 헬싱의 딸이 뱀파이어가 지배하는 미래의 세계에 부활한다. 오직 그녀만이 반란군을 이끌어 세상을 되찾을 인류의 마지막 희망이다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
van Helsing |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Radnja serije "Van Helsing" prati Vanessu Helsing, ženu koja je potomak poznatog lovca na vampire Abrahama Van Helsinga. Ona se budi u budućnosti i otkriva kako su svijet preuzeli vampiri. Vanessa uskoro otkriva kako je imuna na njihov ugriz te da ima mogućnost pretvoriti vampire nazad u ljudska bića. Samim time postaje živa meta jer je jedina osoba koja može spasiti čovječanstvo. |
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Vanessa Helsing, datter af den berømte vampyrjæger og Dracula-nemesis Abraham Van Helsing genopstår fem år ude i fremtiden for at finde ud af, at vampyrer har overtaget verden, og at hun besidder enestående magt over dem. Hun er menneskehedens sidste håb om at lede en offensiv for at tage det tabte tilbage. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Vanessa Helsing, vzdialená príbuzná slávneho lovca upírov Abrahama Van Helsinga, je vzkriesené z jedného dôvodu - aby vystopovala upírov, ktorí úplne ovládli svet. Vanessa je poslednou nádejou ľudstva, ktorá ich povedie v boji proti upírom a navrátením toho, čo bolo stratené. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tras pasar tres años en coma, Vanessa se despierta en un mundo asolado por vampiros. Ella y un variopinto grupo de amigos supervivientes luchan por seguir con vida. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Van Helsing |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tras pasar tres años en coma, Vanessa Helsing se despierta en un mundo asolado por vampiros. Ella y un variopinto grupo de amigos supervivientes luchan por seguir con vida. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Vanessa herää kolmen vuoden kooman jälkeen maailmaan, joka on vampyyrien runtelema. Hän ja muut eloonjääneet saavat kamppailla henkensä edestä. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Vanessa « Van » Helsing, descendante du grand Abraham Van Helsing, est ressuscitée dans un monde post-apocalyptique ravagé par des vampires assoiffés de sang. S'entourant de plusieurs alliés durant son périple, la jeune femme devra mener une véritable résistance pour permettre à la race humaine d'avoir une chance de subsister. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Vanessa Helsing, cousine éloignée du chasseur de vampires Abraham Van Helsing, émerge d'entre les morts pour apprendre que les buveurs de sang ont pris le contrôle du monde, et qu'elle représente le dernier espoir de l'Humanité. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Βαν Χέλσινγκ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
H Βανέσα Χέλσινγκ, κόρη του πασίγνωστου κυνηγού βρικολάκων και τιμωρό του Δράκουλα, «Αβραάμ Φαν Χέλσινγκ» ξυπνά μετά από 5 χρόνια για να ανακαλύψει ότι ο κόσμος δεν είναι πλέον εκείνος που θυμόταν καθώς ο κόσμος έχει κυριευθεί από τους βρικόλακες, καθώς και ότι η ίδια ασκεί μεγάλη επιρροή πάνω τους. Η Βανέσα είναι ίσως η μοναδική ευκαιρία της ανθρωπότητας για να ξανακερδίσει ότι της στέρησαν... |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
ואן הלסינג |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
עיבוד עכשווי למעשייה על צייד הערפדים, כשהפעם מדובר בציידת בשם ונסה הלסינג, בתו של צייד הערפדים אברהם הלסינג. ונסה מתעוררת בשנת 2019, שלוש שנים לאחר "ההתעוררות", אירוע שקשור להתפרצות הר געש ולהופעת מיליוני ערפדים. ב-2019 נותרו מעט בני אנוש בכדור הארץ והם מחכים למישהו שיוביל אותם במאבק נגד הערפדים. המישהו הזה הוא ונסה, כמובן. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
van Helsing |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Vanessa van Helsing, is de dochter van de gedoodverfde tegenstander van Dracula en beroemd vampierjager Abraham van Helsing. Ze ontwaakt, na vijf jaar lang te hebben geslapen, in een toekomst waar vampieren de wereld hebben overgenomen. Ook ontdekt ze, dat zij een unieke gave heeft over vampieren. Hierdoor is ze de laatste hoop voor de mensheid op een offensief om terug te krijgen wat verloren is gegaan. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Van Helsing |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A középpontban Vanessa Helsing-gel, aki Abraham Van Helsing, a híres vámpírvadász lánya. Ő éled újra a jövőben (5 évet “kihagy”) és felfedezi, hogy már a vámpírok uralják a világot. Neki azonban van egy képessége, amivel fel tudja venni a harcot ellenük, így ő válik az emberiség utolsó reménységévé. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Van Helsing |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Vanessa Helsing, the daughter of famous vampire hunter and Dracula nemesis Abraham Van Helsing is resurrected five years in the future to find out that vampires have taken over the world and that she possesses unique power over them. She is humanity’s last hope to lead an offensive to take back what has been lost. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Van Helsing |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Van Helsing è ambientato in un futuro prossimo in cui i vampiri sono aumentati ed hanno preso il controllo. Vanessa Van Helsing, una discendente di Abraham Van Helsing, si risveglia da un coma di tre anni dopo la sua presunta morte per ritrovarsi in un mondo post-apocalittico. È l'ultima speranza dell'umanità, poiché la composizione unica del suo sangue le dà la possibilità di trasformare i vampiri in umani. Con questa arma segreta, Vanessa diventa un obiettivo primario per i vampiri. Viene protetta da un marine con l'ordine di tenerla al sicuro, e dalla dottoressa che l'ha salvata, così da poter condurre una resistenza contro i vampiri che affliggono i sopravvissuti del mondo. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ヴァン・ヘルシング |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
有名な吸血鬼ハンターでドラキュラの宿敵であるエイブラハム・ヴァン・ヘルシングの娘、ヴァネッサ・ヘルシングが昏睡状態に陥って3年。ヴァネッサが目覚めると、荒廃した世界には吸血鬼が台頭していた。彼女と恐いもの知らずの仲間の、人類存続をかけた戦いが始まる。 |
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Van Helsingas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Garsaus vampyrų medžiotojo Abrahamo Van Helsingo giminaitė Vanessa Helsing prisikėlė. Ir sužinojo, kad vampyrai užvaldė pasaulį. |
|
Luxemburgués (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nombre |
Van Helsing |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
D'Vanessa Helsing, d'Duechter vum berühmte Vampirjäger an dem Dracula nemesis Abraham Van Helsing ass an der Zukunft fënnef Joer operstanen fir erauszefannen datt Vampiren d'Welt iwwerholl hunn an datt hatt eenzegaarteg Kraaft iwwer si huet. Si ass d'lescht Hoffnung vun der Mënschheet eng Offensiv ze féieren fir zréckzekommen wat verluer ass. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Van Helsing |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Vanessa Helsing, daleka krewna znanego łowcy, zostaje przywrócona do życia w świecie, nad którym panowanie sprawują wampiry. Jest ona ostatnią nadzieją ludzkości na odzyskanie tego, co utracone. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Van Helsing |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Vanessa Van Helsing é ressuscitada depois de cinco anos morta e descobre que o mundo foi tomado por vampiros. Agora ela precisa lutar para manter vivo o legado de seu pai Abraham. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Van Helsing |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Van Helsing acompanha a filha do lendário caçador de monstros Abraham Van Helsing. A narrativa é protagonizada por Vanessa que, cinco anos após sua morte, é ressuscitada e descobre que os vampiros tomaram conta do planeta — e que ela é aquela que possui um poder único sobre eles. Assim, Vanessa Van Helsing se torna a última esperança da humanidade para recuperar o mundo destes sanguinários seres. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Van Helsing |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Vanessa Helsing, urmașă îndepărtată a celebrului vânător de vampiri Abraham von Helsing, este readusă la viață. Primul lucru pe care frumoasa femeie îl află este că vampirii controlează lumea. Ea este acum ultima șansă a omenirii. Doar ea poate conduce o ofensivă prin care oamenii să-i trimită pe vampiri înapoi de unde au venit. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ван Хельсинг |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Главным героем сериала «Ван Хельсинг» является Ванесса Хельсинг — дочка известного охотника на вурдалаков и непримиримого противника Дракулы — Абрахама Ван Хельсинга. Основная героиня оживает через 5 лет и оказывается в обществе, порабощенном вурдалаками. Ванесса выявляет в себе исключительную силу над вурдалаками и превращается в того человека, который сплотит народ, чтобы восстановить потерянный мир. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Van Helsing |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Vanessa Helsing, dotter till den berömda vampyrjägaren och Dracula nemesis Abraham Van Helsing, återuppstår fem år i framtiden för att ta reda på att vampyrer har tagit över världen och att hon har unik makt över dem. Hon är mänsklighetens sista hopp om att leda en offensiv för att ta tillbaka det som har gått förlorat. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
แวน เฮลซิง: นักล่าแวมไพร์ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
หลังจากอยู่ในอาการโคม่านานสามปี วาเนสซาตื่นมาพบกับโลกที่ถูกทำลายล้างโดยแวมไพร์ ตอนนี้เธอกับกลุ่มผู้รอดชีวิตจะต้องสู้เพื่อให้มีชีวิตรอ |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Van Helsing |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Filmin hikâyesinin 5 yıl sonrasında geçecek. Dolayısıyla baş kahramanımız Van Helsing' in kızı olan Vanessa Helsing olacak. Dünyanın her köşesini sarmış olan vampir tehlikesi kaos ortamını doğurduğunda bu kez vampirlerle savaşarak insanlığın umudu olacak olan Vanessa ’ dır. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ван Гелсінґ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Вампіри, що перебувають багато століть у тіні, вирішують заявити світові про своє існування. Відбуваються напади на людей і поступово чума вражає всю планету. Вакцини від вірусу не існує, але доставлена в лікарню жінка, яка не перетворилася на кровопивцю, може стати шляхом лікування. Військовим наказано доставити даму на базу, але упирі, що увірвалися в клініку, заважають виконати наказ. |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
فان هيلسنج |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
بعد مرور ثلاث سنوات وهي في غيبوبة، تصحو "فانيسا" في عالم قد دمّره مصاصو الدماء. والآن، تقاتل ومجموعة متنوعة من الناجين للبقاء أحياء. |
|